Текст и перевод песни Баста - Моё кино (Приглашение в тур Газгольдер)

Моё кино (Приглашение в тур Газгольдер)

Америка, салют!
Мы как спецотряд на спецзадание через Атлантику
Взяты билеты Басте, Тати, Тони Джею, Купэ Вадику
Из нашего музла всё узнаешь о нас, как из посольских анкет
Это GazGolder, детка – рэп на русском языке
Мы едем в тур, вернее, летим
Чтобы почитать на родном языке родным, встреча с нашими людьми
Этот год был непростым, но плодотворным
Как и год до него и ещё один до, и один до
Второй большой тур по США
Мы едем выступать, снимать видосы и конечно зажигать
Город за городом, точно снежный ком
Вся подробная инфа на gazgolder.com
Припев –2 раза
И значит снова в путь. Америка, салют!
Я знаю, нас там ждут. Америка, салют!
Гастроли Газ-Тур. Америка, салют!
Америка, салют! Америка, салют!
Я люблю писать приглосы и снимать к ним видео
Придумывать новое креативное, дабы удивить тебя
Парюсь серьёзно над каждым новым приглосом
Хороший приглос – это приглос от души и на совесть
Крайний тур по Америке был в натуре чудесным:
Много новых встреч, интересных мест и
Нью-Йорк, L.A., Сан-Франциско, Майями, Чикаго
Как нас там встречали! А вспомни, как качали!
Люди съезжались на концерты из разных городов и штатов
Границы и расстояния не в силах помешать нам
На тачках, поездах, на самолётах и даже шаттлах
Ты не тупой и понял о чём я: препятствия не страшат нас
Будем качать, жаль будет заканчивать
Будем кричать, по лютому прокачивать
Rap на русском языке. Ты забыл? Я тебе напомню
Это GazGolder, из России с любовью
Припев –2 раза
И значит снова в путь. Америка, салют!
Я знаю, нас там ждут. Америка, салют!
Гастроли Газ-Тур. Америка, салют!
Америка, салют! Америка,

Mon film (Invitation à la tournée Gazgolder)

Salut l'Amérique !
On est comme une unité spéciale en mission spéciale à travers l'Atlantique
Billets pris pour Basta, Tat, Tony Jay, Kupé Vadik
De notre musique, tu découvriras tout sur nous, comme dans les questionnaires de l'ambassade
C'est GazGolder, bébé – du rap en russe
On part en tournée, ou plutôt, on s'envole
Pour lire à voix haute dans ta langue maternelle, rencontre avec nos amis
Cette année a été difficile, mais fructueuse
Comme l'année d'avant et celle d'avant encore, et celle d'avant encore
Deuxième grande tournée aux États-Unis
On va se produire, tourner des vidéos et bien sûr, faire la fête
Ville après ville, comme une boule de neige
Toutes les informations détaillées sur gazgolder.com
Refrain -2 fois
Et donc, en route à nouveau. Salut l'Amérique !
Je sais qu'on nous attend là-bas. Salut l'Amérique !
Tournée Gaz-Tour. Salut l'Amérique !
Salut l'Amérique ! Salut l'Amérique !
J'aime écrire des invitations et tourner des vidéos pour les accompagner
Inventer de nouvelles choses créatives pour te surprendre
Je m'inquiète sérieusement pour chaque nouvelle invitation
Une bonne invitation, c'est une invitation du cœur et de bonne foi
La dernière tournée en Amérique était vraiment incroyable :
Beaucoup de nouvelles rencontres, des endroits intéressants et
New York, L.A., San Francisco, Miami, Chicago
Comme on nous a accueillis là-bas ! Et souviens-toi, comme vous avez dansé !
Les gens ont afflué aux concerts de différentes villes et États
Les frontières et les distances ne peuvent pas nous empêcher
En voiture, en train, en avion et même en navette
Tu n'es pas stupide et tu as compris de quoi je parle : les obstacles ne nous font pas peur
On va s'ambiancer, c'est dommage qu'il faille s'arrêter
On va crier, on va faire vibrer la salle
Du rap en russe. Tu as oublié ? Je te le rappelle
C'est GazGolder, de Russie avec amour
Refrain -2 fois
Et donc, en route à nouveau. Salut l'Amérique !
Je sais qu'on nous attend là-bas. Salut l'Amérique !
Tournée Gaz-Tour. Salut l'Amérique !
Salut l'Amérique ! Salut l'Amérique,