Текст и перевод песни Баста - Музыка будь со мной

Музыка будь со мной

Музыка будь со мной!
Музыка будь со мной!
Музыка будь со мной!
Музыка будь со мной!
Пусть падают небеса, земля уходит из-под ног
Я молюсь об одном
Пусть райские врата для нас на замок
Немилость богов, молюсь об одном
Все отвернутся от меня, против мира войной
В одного молюсь об одном: Музыка будь со мной
Пусть падают небеса, земля уходит из-под ног
Я молюсь об одном: Музыка будь со мной
Пусть райские врата для нас на замок
Немилость богов, молюсь об одном: Музыка будь со мной
Все отвернутся от меня, против мира войной
В одного молюсь об одном: Музыка будь со мной
Музыка будь со мной!
(Музыка будь со мной!)
Музыка будь со мной!
(Музыка будь со мной!)
Музыка, ты стальной струной прошла через всю мою жизнь
Особой мелодией, странной песней, под названием: Всем докажи
Ты толкала меня на самый край, выставляла глупцом
Ты не давала мне шанса цинично потешаясь над юнцом
Музыка как проклятие, как бессмысленный квест
Музыка как клятва — неподъемный крест
И мне плевать, что в этой игре сплошь неоправданные риски
Музыка, будь со мной, ведь без тебя я себя не мыслю
Грубые мазки на холст и ярче цвета
Как можно больше личной боли, меньше чужих цветов
Слишком шумно в эфире, много спама, тут много чужих
Чудом жив и, быть может, я — это куча лжи
Просыпаться каждое утро, ненавидя мир
Картинки за окном — черно-белый диафильм
Перечень попадосов смешон: попал в тренд, попал в эфир
Попал в кабалу и Васе снова нужен хит
Тоска давит многотонным камнем на грудь
Слишком успешен, слишком целеустремлен
Слишком крут, феноменально работоспособен
Удобный безвольный раб
И я выжму этого раба до последней капли и раб рад
Гимн пафоса в исполнении оркестра медных труб
И кто-то похожий на меня там дирижер, надменный друг
Момент триумфа и в парке славы моя одна из аллей
Я совсем один из-за этой единицы — бесконечность нулей
С болью надежды сплетена моя паутина
Я делаю, что должен и больше должен, чем мне по силам
Я продал тебя, мою душу, подписавшись в контракте кровью
Я мечтал лишь об одном, чтоб родной район гордился мною
Эй, музыка, будь со мной
И мы что-нибудь сплетем из этих синих нот
Я не знаю, кто говорит через меня — дьявол или сам Бог
Но, по любому, я сам бы не смог
Пусть падают небеса, земля уходит из-под ног
Я молюсь об одном: Музыка будь со мной
Пусть райские врата для нас на замок
Немилость богов, молюсь об одном: Музыка будь со мной
Все отвернутся от меня, против мира войной
В одного молюсь об одном: Музыка будь со мной
Музыка будь со мной!
(Музыка будь со мной!)
Музыка будь со мной!
(Музыка будь со мной!)
Ты в группе или соло, на лейбле или сам смог все сразу
В космос или поездом Москва-Владивосток
35 тысяч на твоем концерте или без малого сто
Если ты — это твоя песня, то из песни не выкинешь слов
Путь к звездам тернист, чемпионат по альпинизму
И ты берешь вершину, через миг — кубарем вниз
Согласись, ведь наши шансы были равны
Хотя, там откуда я родом, тебе нефиг ловить
Я точно знал, как должен звучать саундтрек моей жизни
Автопортрет моей жизни, в этом треть моей жизни
Не так свел, не так записал, не так назвал, все не так
Куда ты лезешь, угомонись, голодная лимита
Мутить музыку в пути, прокаченный ноут мини-миди
Наушники помощнее, набить ногу на биты
В самолете над землей, в поезде по земле
В отпуске летом у моря, в долгом туре по зиме
И снова путь зовет, путь зовет на студию
Полон сил, из студии без ног
Я должен в каждой строке видеть
На что способен этот ростовский Васек
Если рост или зря все
Мне говорят, мол, все, твоя песенка спета
Но я пишу их столько, что все не успею спеть и до ста лет
Я представляю GAZ и мы тут многих достали
Часто пели, огибаю местами некстати, зови меня Сталин
Но, пока душа — мой единственный искренний инструмент
Мы устроим пожар даже там, где искры нет
Если смысл в словах, но ты в них не весь — в них смысла нет
Пусть загорится свет, пусть оголится нерв
Пока душа — мой единственный искренний инструмент
Мы устроим пожар даже там, где искры нет
Если смысл в словах, но ты в них не весь — в них смысла нет
Пусть загорится свет, Jo!
Пусть падают небеса, земля уходит из-под ног
Я молюсь об одном: Музыка будь со мной
Пусть райские врата для нас на замок
Немилость богов, молюсь об одном: Музыка будь со мной
Все отвернутся от меня, против мира войной
В одного молюсь об одном: Музыка будь со мной
Музыка будь со мной!
(Музыка будь со мной!)
Музыка будь со мной!
(Музыка будь со мной!)
Музыка будь со мной!
(Музыка будь со мной!)
Музыка будь со мной!
(Музыка будь со мной!)

La musique soit avec moi

Musique, sois avec moi !
Musique, sois avec moi !
Musique, sois avec moi !
Musique, sois avec moi !
Laisse les cieux tomber, la terre se dérober sous mes pieds
Je ne prie que pour une chose
Que les portes du paradis nous soient fermées à jamais
La défaveur des dieux, je ne prie que pour une chose
Que tous me tournent le dos, en guerre contre le monde entier
Seul, je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Laisse les cieux tomber, la terre se dérober sous mes pieds
Je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Que les portes du paradis nous soient fermées à jamais
La défaveur des dieux, je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Que tous me tournent le dos, en guerre contre le monde entier
Seul, je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Musique, sois avec moi !
(Musique, sois avec moi !)
Musique, sois avec moi !
(Musique, sois avec moi !)
Musique, tu as traversé ma vie comme une corde d'acier
Une mélodie particulière, une chanson étrange, intitulée : Prouve-le à tous
Tu m'as poussé dans mes retranchements, tu m'as fait passer pour un idiot
Tu ne m'as laissé aucune chance, te moquant cyniquement du gamin que j'étais
La musique comme une malédiction, comme une quête sans fin
La musique comme un serment - une croix trop lourde à porter
Et je me fiche que ce jeu soit rempli de risques inutiles
Musique, sois avec moi, car sans toi, je ne suis rien
Des coups de pinceau bruts sur la toile et des couleurs plus vives
Encore plus de ma propre douleur, moins de couleurs des autres
Trop de bruit dans l'éther, trop de spam, trop d'étrangers ici
Je vis par miracle et peut-être que je ne suis qu'un tas de mensonges
Me réveiller chaque matin, haïssant le monde
Les images derrière la fenêtre - un film en noir et blanc
La liste des pièges est ridicule : être à la mode, passer à la radio
Être pris au piège et ce cher Vassia a encore besoin d'un tube
La tristesse me pèse sur la poitrine comme une pierre de plusieurs tonnes
Trop de succès, trop ambitieux
Trop cool, incroyablement travailleur
Un esclave docile et pratique
Et je vais presser cet esclave jusqu'à la dernière goutte et l'esclave est content
L'hymne du pathos interprété par un orchestre de cuivres
Et quelqu'un qui me ressemble est là-bas, chef d'orchestre, un ami arrogant
Un moment de triomphe et dans le parc de la gloire, l'une des allées m'est dédiée
Je suis complètement seul à cause de ce chiffre un - une infinité de zéros
Ma toile d'araignée est tissée de douleur et d'espoir
Je fais ce que je dois et je dois faire plus que je ne peux
Je t'ai vendue, mon âme, en signant le contrat avec mon sang
Je n'avais qu'un seul rêve, que mon quartier soit fier de moi
Hé, musique, sois avec moi
Et nous allons créer quelque chose à partir de ces notes bleues
Je ne sais pas qui parle à travers moi - le diable ou Dieu lui-même
Mais de toute façon, je n'aurais pas pu le faire moi-même
Laisse les cieux tomber, la terre se dérober sous mes pieds
Je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Que les portes du paradis nous soient fermées à jamais
La défaveur des dieux, je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Que tous me tournent le dos, en guerre contre le monde entier
Seul, je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Musique, sois avec moi !
(Musique, sois avec moi !)
Musique, sois avec moi !
(Musique, sois avec moi !)
Que tu sois en groupe ou en solo, sur un label ou que tu aies tout réussi par toi-même
Dans l'espace ou en train Moscou-Vladivostok
35 000 personnes à ton concert ou à peine une centaine
Si tu es ta chanson, alors on ne change pas les paroles d'une chanson
Le chemin vers les étoiles est semé d'embûches, un véritable championnat d'alpinisme
Et tu atteins le sommet, un instant plus tard - tu dévales la pente
Admets-le, nos chances étaient pourtant égales
Bien que, d'où je viens, tu n'as rien à faire ici
Je savais exactement comment la bande originale de ma vie devait sonner
L'autoportrait de ma vie, c'est un tiers de ma vie
Mauvais mixage, mauvais enregistrement, mauvais titre, tout est à refaire
Où crois-tu aller, calme-toi, petite provinciale affamée
Composer de la musique en voyage, un ordinateur portable mini-midi gonflé à bloc
Des écouteurs plus puissants, se faire la main sur les rythmes
Dans l'avion au-dessus du sol, dans le train sur la terre ferme
En vacances au bord de la mer en été, en tournée en hiver
Et de nouveau la route appelle, la route appelle au studio
Plein d'énergie, je sors du studio les jambes en coton
Je dois voir dans chaque ligne
De quoi est capable ce Vassia de Rostov
Si c'est pour grandir ou si tout cela est inutile
On me dit que c'est fini, que ma chanson est chantée
Mais j'en écris tellement que je n'aurai pas le temps de toutes les chanter, même à cent ans
Je représente GAZ et on en a énervé plus d'un ici
On a souvent chanté, je contourne les endroits maladroits, appelez-moi Staline
Mais tant que mon âme sera mon seul instrument sincère
On déclenchera un incendie même là où il n'y a pas d'étincelle
Si les mots ont un sens, mais que tu n'y es pas entièrement - ils n'ont aucun sens
Que la lumière s'allume, que le nerf se découvre
Tant que mon âme sera mon seul instrument sincère
On déclenchera un incendie même là où il n'y a pas d'étincelle
Si les mots ont un sens, mais que tu n'y es pas entièrement - ils n'ont aucun sens
Que la lumière s'allume, Yo !
Laisse les cieux tomber, la terre se dérober sous mes pieds
Je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Que les portes du paradis nous soient fermées à jamais
La défaveur des dieux, je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Que tous me tournent le dos, en guerre contre le monde entier
Seul, je ne prie que pour une chose : Musique, sois avec moi
Musique, sois avec moi !
(Musique, sois avec moi !)
Musique, sois avec moi !
(Musique, sois avec moi !)
Musique, sois avec moi !
(Musique, sois avec moi !)
Musique, sois avec moi !
(Musique, sois avec moi !)