Текст и перевод песни Баста - Одна любовь

Одна любовь

Она такая одна, такая одна
Взгляд в никуда, в глазах не видно дна
Не понять нам эти тона
Ведь по-любому не меня одного этим вертит она
Не пойму — пьяна ли? И вина бутылка полна
А виляет, якобы, рюмка вина
Меня ли палит у стойки сейчас
Там тройка парней уже рядом с ней час
Молода, независима, золото, покажись мне, ма
Неон ложится на тело, никого никогда так не хотел я
В голову бьёт, как абсент, вид стана
Упали увидели вы, поневоле подумали: Богиня, дама
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы
Опекали бы, поднимали головы вы куда-то бы
И я куда-то дел, и стою
Очарованный парень, пялюсь я, как на свою
Я не видел такой, и не думал, что встречу
Принцессу так просто, под вечер
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Одна любовь, одна любовь
Одна любовь к тебе
Одна любовь, одна любовь
Одна любовь к тебе
Как все эти типы, попал
Я на всём свете не встретил бы боле такую никак
Это как-будто бы бал
И твой взгляд, знаю точно, я знал
Пока далеко до утра, легко так нам
Моя мадам — не отдам, не уйду сам
Пусть не видать после боле твои мне глаза
Я в неволе отныне и навсегда
Давай зажгём вечер, мой малыш
Ведь он один лишь
Ну а утром застучат каблуки
Оставив на губах вкус печали и тоски
Знаю, ласточка вспорхнёт с рук
Скажет: Это не твой полёт, друг
Пусть так, ну а пока
Пусть будет сказка, пусть для дурака
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Детка, ты просто космос, мисс Вынос мозга
Но рядом с тобой я так высоко, что могу прикоснуться к звёздам
Ночь мгновенна, когда утром разлука
Пламя плавит тела, любовь — безумная сука
И ты в моих руках целиком, без остатка
Я растворюсь в тебе целиком, без осадка
Не торопи рассвет, пусть темнота
Ведь именно ты именно та
Я точно знаю, что не может так переть от бутора
Ведь если даже мы врём друг-другу, то чувства не врут нам
Ради тебя убил в себе себя, как Авеля Каин
Ты, наигравшись моим сердцем, вернула обратно мне камень
Не упрекаю — я благодарен за каждый подаренный мне день
Вместе с тобой наедине
Прижмись ко мне, слышишь молчание планет
Нет ничего, только этот момент
Странно, да, но ты одновременно мой диагноз и лекарство
Между Венерой и Марсом
Звёздные Войны на фоне меланхолии и равнодушия
Ты хочешь сдаться в плен? Нет, лучше я
Немного любви в холодном бункере
Клыками в плоть, ты кусаешь губы
И, пусть я спятил, слетел с рельс
Ангел мой — ты фатальна, и лишь поэтому я здесь
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Одна любовь, одна любовь
Одна любовь к тебе
Одна любовь, одна любовь
Одна любовь к тебе

One Love

She's one of a kind, so unique
Her gaze lost in the distance, her eyes hold an endless depth
We can't comprehend her tones
Because I'm definitely not the only one she's playing with
I can't tell – is she drunk? The wine bottle is full
But she sways as if it's the wine glass doing it
Is she checking me out at the bar?
There's a group of three guys who've been next to her for an hour
Young, independent, a golden goddess, show yourself to me, ma
Neon light falls on your body, I've never wanted anyone like this
The sight of your figure hits me like absinthe
You fell from the sky, and everyone involuntarily thought: Goddess, lady
They'd fall in love instantly, serving you glasses, madam
They'd protect you, lifting their heads somewhere up high
And I'm standing here, lost in a daze
A captivated guy, staring at you as if you were mine
I've never seen anyone like you, never thought I'd meet
A princess so simply, in the evening
The depth of your eyes has ruined me
You're the only one, you're so unique
I've drowned and my hand can't reach the bottom
You're the only one, you're so unique
One love, one love
One love for you
One love, one love
One love for you
Like all these guys, I'm trapped
I wouldn't have found anyone like you anywhere in the world
It's like a ball
And your look, I know for sure, I knew
While it's still far from morning, it's so easy for us
My lady – I won't give you up, I won't leave myself
Even if I may never see your eyes again
I'm your captive from now on and forever
Let's light up the evening, my baby
Because it's the only one
And in the morning, your heels will click away
Leaving the taste of sadness and longing on my lips
I know, the swallow will fly away from my hands
She'll say: This isn't your flight, friend
So be it, but for now
Let there be a fairy tale, even if it's for a fool
The depth of your eyes has ruined me
You're the only one, you're so unique
I've drowned and my hand can't reach the bottom
You're the only one, you're so unique
Baby, you're just space, Miss Mind-blowing
But next to you I'm so high I can touch the stars
The night is fleeting, when morning brings separation
The flame melts our bodies, love is a crazy bitch
And you're in my arms completely, without a trace
I'll dissolve in you completely, without a residue
Don't rush the dawn, let the darkness stay
Because you are the one, the only one
I know for sure that this feeling can't be from booze
Because even if we lie to each other, our feelings don't lie to us
For you, I killed myself within myself, like Cain did to Abel
You, having played with my heart, returned a stone to me
I don't blame you – I'm grateful for every day you gave me
Alone with you
Hold me close, do you hear the silence of the planets?
There's nothing, only this moment
Strange, yes, but you're both my diagnosis and my cure
Between Venus and Mars
Star Wars against the backdrop of melancholy and indifference
You want to surrender? No, I'd rather
A little love in a cold bunker
Teeth sinking into flesh, you bite your lips
And, even if I've gone mad, gone off the rails
My angel – you're fatal, and that's the only reason I'm here
The depth of your eyes has ruined me
You're the only one, you're so unique
I've drowned and my hand can't reach the bottom
You're the only one, you're so unique
One love, one love
One love for you
One love, one love
One love for you