Текст и перевод песни Баста - Одна любовь

Одна любовь

Она такая одна, такая одна
Взгляд в никуда, в глазах не видно дна
Не понять нам эти тона
Ведь по-любому не меня одного этим вертит она
Не пойму — пьяна ли? И вина бутылка полна
А виляет, якобы, рюмка вина
Меня ли палит у стойки сейчас
Там тройка парней уже рядом с ней час
Молода, независима, золото, покажись мне, ма
Неон ложится на тело, никого никогда так не хотел я
В голову бьёт, как абсент, вид стана
Упали увидели вы, поневоле подумали: Богиня, дама
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы
Опекали бы, поднимали головы вы куда-то бы
И я куда-то дел, и стою
Очарованный парень, пялюсь я, как на свою
Я не видел такой, и не думал, что встречу
Принцессу так просто, под вечер
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Одна любовь, одна любовь
Одна любовь к тебе
Одна любовь, одна любовь
Одна любовь к тебе
Как все эти типы, попал
Я на всём свете не встретил бы боле такую никак
Это как-будто бы бал
И твой взгляд, знаю точно, я знал
Пока далеко до утра, легко так нам
Моя мадам — не отдам, не уйду сам
Пусть не видать после боле твои мне глаза
Я в неволе отныне и навсегда
Давай зажгём вечер, мой малыш
Ведь он один лишь
Ну а утром застучат каблуки
Оставив на губах вкус печали и тоски
Знаю, ласточка вспорхнёт с рук
Скажет: Это не твой полёт, друг
Пусть так, ну а пока
Пусть будет сказка, пусть для дурака
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Детка, ты просто космос, мисс Вынос мозга
Но рядом с тобой я так высоко, что могу прикоснуться к звёздам
Ночь мгновенна, когда утром разлука
Пламя плавит тела, любовь — безумная сука
И ты в моих руках целиком, без остатка
Я растворюсь в тебе целиком, без осадка
Не торопи рассвет, пусть темнота
Ведь именно ты именно та
Я точно знаю, что не может так переть от бутора
Ведь если даже мы врём друг-другу, то чувства не врут нам
Ради тебя убил в себе себя, как Авеля Каин
Ты, наигравшись моим сердцем, вернула обратно мне камень
Не упрекаю — я благодарен за каждый подаренный мне день
Вместе с тобой наедине
Прижмись ко мне, слышишь молчание планет
Нет ничего, только этот момент
Странно, да, но ты одновременно мой диагноз и лекарство
Между Венерой и Марсом
Звёздные Войны на фоне меланхолии и равнодушия
Ты хочешь сдаться в плен? Нет, лучше я
Немного любви в холодном бункере
Клыками в плоть, ты кусаешь губы
И, пусть я спятил, слетел с рельс
Ангел мой — ты фатальна, и лишь поэтому я здесь
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Одна любовь, одна любовь
Одна любовь к тебе
Одна любовь, одна любовь
Одна любовь к тебе

Un seul amour

Tu es unique, tellement unique
Un regard vide, dans tes yeux aucun fond
Je ne comprends pas ces nuances
Car tu me fais tourner la tête, ce n'est pas seulement moi
Je ne comprends pas - es-tu ivre ? La bouteille de vin est pleine
Mais la coupe de vin vacille, apparemment
Est-ce que tu me regardes du comptoir maintenant
Il y a trois mecs à côté de toi depuis une heure
Jeune, indépendante, or, montre-toi, maman
Le néon se pose sur ton corps, je n'ai jamais désiré personne comme ça
Ça frappe à ma tête comme de l'absinthe, la vue de ton corps
Vous avez vu, vous êtes tombés amoureux, vous avez pensé malgré vous : Déesse, dame
Vous l'auriez aimée en un instant, vous lui auriez servi des verres, mon cher
Vous l'auriez protégée, vous auriez levé la tête vers le ciel
Et je me suis retrouvé quelque part, et je me tiens là
Un mec hypnotisé, je la regarde comme si c'était la mienne
Je n'avais jamais vu une fille comme ça, et je ne pensais pas la rencontrer
Une princesse aussi simple, le soir
Car la profondeur de tes yeux m'a détruit
Elle est unique, elle est tellement unique
Je suis noyé et je n'ai pas trouvé le fond avec ma main
Elle est unique, elle est tellement unique
Un seul amour, un seul amour
Un seul amour pour toi
Un seul amour, un seul amour
Un seul amour pour toi
Comme tous ces types, je suis tombé
Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi sur terre
C'est comme si on était au bal
Et ton regard, je le sais, je le savais
Tant qu'il est encore loin du matin, on est si facile
Ma madame, je ne la donnerai pas, je ne partirai pas moi-même
Même si je ne vois plus tes yeux après
Je suis captif désormais et pour toujours
Allons enflammer la soirée, mon petit
Car il n'y en a qu'un seul
Et le matin, tes talons vont claquer
Laissant sur mes lèvres un goût de tristesse et de mélancolie
Je sais, l'hirondelle va s'envoler de mes mains
Elle dira : Ce n'est pas ton vol, mon ami
Soit, mais pour l'instant
Que ce soit un conte de fées, même pour un imbécile
Car la profondeur de tes yeux m'a détruit
Elle est unique, elle est tellement unique
Je suis noyé et je n'ai pas trouvé le fond avec ma main
Elle est unique, elle est tellement unique
Bébé, tu es juste l'espace, Mlle Destruction de cerveau
Mais à côté de toi, je suis si haut que je peux toucher les étoiles
La nuit est instantanée quand la séparation arrive le matin
La flamme fond les corps, l'amour est une chienne folle
Et tu es entièrement dans mes mains, sans reste
Je vais me dissoudre en toi entièrement, sans résidu
Ne précipite pas l'aube, que l'obscurité persiste
Car tu es exactement celle qu'il faut
Je sais que je ne peux pas être aussi excité à cause d'une fille
Car même si on se ment l'un l'autre, les sentiments ne nous trompent pas
Pour toi, j'ai tué moi-même, comme Caïn a tué Abel
Après avoir joué avec mon cœur, tu m'as rendu mon rocher
Je ne te reproche rien - je suis reconnaissant pour chaque jour que tu m'as offert
Seul avec toi
Serre-moi fort, tu entends le silence des planètes
Il n'y a rien, que cet instant
C'est bizarre, oui, mais tu es à la fois mon diagnostic et mon remède
Entre Vénus et Mars
Guerres des étoiles sur fond de mélancolie et d'indifférence
Tu veux te rendre ? Non, c'est moi qui vais le faire
Un peu d'amour dans un bunker froid
Avec tes crocs dans la chair, tu mords tes lèvres
Et, même si je suis fou, déraillé
Mon ange, tu es fatale, et c'est pourquoi je suis ici
Car la profondeur de tes yeux m'a détruit
Elle est unique, elle est tellement unique
Je suis noyé et je n'ai pas trouvé le fond avec ma main
Elle est unique, elle est tellement unique
Un seul amour, un seul amour
Un seul amour pour toi
Un seul amour, un seul amour
Un seul amour pour toi