Текст и перевод песни Баста - Пар

Пар

Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Кого-то злят таджики, кого-то б в джипе
Плохой сигнал 3G или вахтёрша в общежитии
Кого-то злит трико, заправленное в носки
А кого-то коренные злые жители Москвы
Прикинь, кого-то злит тандем
Или что понта нет от их тудэм-сюдэм
Кого-то злят поборы, отжимы, откаты
Или то, что для олигарха в роли лоха ты
Кого-то злит блатняк в метро в час-пик
Кого сверлящий мозги не дающий спать москит
Злит никчёмный киносюжет, пж в ЖЖ
Или когда бомжи ночуют у тебя на этаже
Хочется праздника, но не позволяет бюджет
Когда не важно, кто ты, а важно, чей ты протеже
Злит, когда о человеке судят по ПМЖ
Злит когда, когда, когда много рифм на букву "ж"
Злит хамство оператора на том конце провода
При встрече разломал бы этого робота
Кого-то злят продажные стервы
Бодяженный первый, в багажнике тело
Кого-то злит рост цен на бензин
Внезапный визит пьяных грузин
Злит потерявший страх верзила, который дерзит
Злит грязнуля, вблизи от которого разит
Кого-то злит медлительный официант
Или когда под официальной маской нет лица
Кого-то злят гей-парады, а кто-то им рад
Кто-то всегда за и услужливо лижет зад
Кого-то злит мой голос или внешний вид,
Но ведь я не бог, чтобы всем меня любить
Да тут и так слишком много злобы, а жизнь – бесценный товар
Сделай глубокий вдох, время выпустить пар
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Кого-то злит рэп на русском языке
Или когда говорят, как надо и кто за кем
Или когда шевелят языком, потом мозгами
Или когда самый нужный номер отключён или занят
Кого-то злят мигалки, синие вёдра
Или лишние калории, целлюлит на заднице и бёдрах
Кого-то злит пятно, посаженное на любимый пиджак
Или то, что нужно держать себя в руках
Злит корпоратив и душная тупость коллег
Злят грязные триумфы моральных калек
Кого-то злят критические дни или кризис жанра
Жадный муж или тёщино ядовитое жало
Кого-то злят успехи близких и душит жаба
Кого-то наглость и хамство сержанта
Кого-то злит злой коммент под фоткой
Или мучительница-совесть, хлестающая плёткой
Злят устные ужимки и много лжи
Или когда глумятся над тем, чем принято дорожить
Кого-то злит плохое вино и тухлые устрицы
А кого-то то, что улица теперь не улица
Злят умники и умницы в программе "Умники и умницы"
Злят надутые индюки и пафосные курицы
Кого-то злит брожение в умах и Дом 2
А кого-то привезённый из Америки глючный iPad
Кого-то злят романтики, влюблённые юнцы
Кого-то злит равнодушие и цинизм
Да тут и так слишком много злобы, а жизнь – бесценный товар
Сделай глубокий вдох, время выпустить пар
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги

Steam

Girl, it's time to let off some steam,
Look at the sun shining bright in the sky (sunshine)
Yes, life is a priceless commodity,
But for some reason we trade our time for money.
Girl, it's time to let off some steam,
Look at the sun shining bright in the sky (yeah, yeah, yo)
Yes, life is a priceless commodity,
But for some reason we trade our time for money.
Some get annoyed by Tajiks, some by those in a Jeep,
A bad 3G signal or the dorm's grumpy concierge.
Some get annoyed by tracksuits tucked into socks,
While others by Moscow's mean native folks.
Imagine, some get annoyed by the tandem in power,
Or the lack of swagger from their empty promises.
Some get annoyed by bribes, shakedowns, kickbacks,
Or being a sucker for some oligarch's tricks.
Some get annoyed by loud music in the metro at rush hour,
Others by the sleep-depriving buzzing of a mosquito.
Annoying movie plots, "plz" in LiveJournal posts,
Or homeless people sleeping on your floor, those ghosts.
You crave a celebration, but the budget's tight,
When it's not who you are, but whose protégé you might.
It's annoying when people are judged by their residence permit,
Annoying when, when, when too many rhymes end with "it".
The rudeness of the operator on the other end gets on your nerves,
If I met him, I'd break that robot into shards.
Some get annoyed by corrupted, heartless girls,
Diluted vodka, a dead body in the trunk unfurled.
Some get annoyed by rising gas prices,
A sudden visit from drunk Georgians, no surprises.
The fearless giant who dares to disrespect,
The dirty slob whose stench you can't neglect.
Some get annoyed by the slow waiter,
Or when behind an official mask, there's no face, no creator.
Some get annoyed by gay parades, while others are glad,
Some always agree and eagerly kiss ass, so sad.
Some get annoyed by my voice or my appearance,
But I'm not God, to be loved by everyone, that's the clearance.
There's already too much anger here, and life is a priceless commodity,
Take a deep breath, girl, it's time to let off some steam, set yourself free.
Girl, it's time to let off some steam,
Look at the sun shining bright in the sky (sunshine)
Yes, life is a priceless commodity,
But for some reason we trade our time for money.
Girl, it's time to let off some steam,
Look at the sun shining bright in the sky (yeah, yeah, yo)
Yes, life is a priceless commodity,
But for some reason we trade our time for money.
Some get annoyed by rap in Russian,
Or when people dictate what's right and who follows whom.
Or when they talk before they think, a common doom,
Or when the number you need is off or engaged, in a tomb.
Some get annoyed by flashing lights, blue buckets (cop cars),
Or extra calories, cellulite on asses and thighs, battle scars.
Some get annoyed by a stain on their favorite jacket,
Or the need to keep it together, always enact.
Corporate parties and the suffocating stupidity of colleagues,
The dirty triumphs of moral cripples, colleagues.
Some get annoyed by periods or a creative block,
A greedy husband or a mother-in-law's poisonous talk.
Some get annoyed by the success of others, envy's sting,
Some by the arrogance and rudeness of a sergeant, a mean thing.
Some get annoyed by a mean comment under a photo,
Or a tormenting conscience, whipping with a lash, like a motto.
Annoying facial expressions and too many lies,
Or when people mock what's supposed to be cherished, no cries.
Some get annoyed by bad wine and rotten oysters,
And some by the fact that the street is no longer a place for joysters.
The know-it-alls on the show "Clever and Cleverer",
The puffed-up turkeys and the pompous chickens, whatever.
Some get annoyed by the turmoil in minds and reality shows like "Dom 2",
And some by a glitchy iPad brought from America, boo hoo.
Some get annoyed by romantics, young lovers in their prime,
Some by indifference and cynicism, a waste of time.
There's already too much anger here, and life is a priceless commodity,
Take a deep breath, girl, it's time to let off some steam, set yourself free.
Girl, it's time to let off some steam,
Look at the sun shining bright in the sky (sunshine)
Yes, life is a priceless commodity,
But for some reason we trade our time for money.
Girl, it's time to let off some steam,
Look at the sun shining bright in the sky (yeah, yeah, yo)
Yes, life is a priceless commodity,
But for some reason we trade our time for money.