Текст и перевод песни Баста - Пар

Пар

Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Кого-то злят таджики, кого-то б в джипе
Плохой сигнал 3G или вахтёрша в общежитии
Кого-то злит трико, заправленное в носки
А кого-то коренные злые жители Москвы
Прикинь, кого-то злит тандем
Или что понта нет от их тудэм-сюдэм
Кого-то злят поборы, отжимы, откаты
Или то, что для олигарха в роли лоха ты
Кого-то злит блатняк в метро в час-пик
Кого сверлящий мозги не дающий спать москит
Злит никчёмный киносюжет, пж в ЖЖ
Или когда бомжи ночуют у тебя на этаже
Хочется праздника, но не позволяет бюджет
Когда не важно, кто ты, а важно, чей ты протеже
Злит, когда о человеке судят по ПМЖ
Злит когда, когда, когда много рифм на букву "ж"
Злит хамство оператора на том конце провода
При встрече разломал бы этого робота
Кого-то злят продажные стервы
Бодяженный первый, в багажнике тело
Кого-то злит рост цен на бензин
Внезапный визит пьяных грузин
Злит потерявший страх верзила, который дерзит
Злит грязнуля, вблизи от которого разит
Кого-то злит медлительный официант
Или когда под официальной маской нет лица
Кого-то злят гей-парады, а кто-то им рад
Кто-то всегда за и услужливо лижет зад
Кого-то злит мой голос или внешний вид,
Но ведь я не бог, чтобы всем меня любить
Да тут и так слишком много злобы, а жизнь – бесценный товар
Сделай глубокий вдох, время выпустить пар
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Кого-то злит рэп на русском языке
Или когда говорят, как надо и кто за кем
Или когда шевелят языком, потом мозгами
Или когда самый нужный номер отключён или занят
Кого-то злят мигалки, синие вёдра
Или лишние калории, целлюлит на заднице и бёдрах
Кого-то злит пятно, посаженное на любимый пиджак
Или то, что нужно держать себя в руках
Злит корпоратив и душная тупость коллег
Злят грязные триумфы моральных калек
Кого-то злят критические дни или кризис жанра
Жадный муж или тёщино ядовитое жало
Кого-то злят успехи близких и душит жаба
Кого-то наглость и хамство сержанта
Кого-то злит злой коммент под фоткой
Или мучительница-совесть, хлестающая плёткой
Злят устные ужимки и много лжи
Или когда глумятся над тем, чем принято дорожить
Кого-то злит плохое вино и тухлые устрицы
А кого-то то, что улица теперь не улица
Злят умники и умницы в программе "Умники и умницы"
Злят надутые индюки и пафосные курицы
Кого-то злит брожение в умах и Дом 2
А кого-то привезённый из Америки глючный iPad
Кого-то злят романтики, влюблённые юнцы
Кого-то злит равнодушие и цинизм
Да тут и так слишком много злобы, а жизнь – бесценный товар
Сделай глубокий вдох, время выпустить пар
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги

Vapeur

Ma belle, il est temps de relâcher la pression
Regarde comme le soleil brille dans le ciel (sunshine)
Oui, la vie est un bien précieux
Mais on dirait qu'on échange notre temps contre de l'argent
Ma belle, il est temps de relâcher la pression
Regarde comme le soleil brille dans le ciel (yeah, yeah, yo)
Oui, la vie est un bien précieux
Mais on dirait qu'on échange notre temps contre de l'argent
Certains sont agacés par les Tadjiks, d'autres par les 4x4
Un mauvais signal 3G ou la concierge du dortoir
Certains sont agacés par un jogging rentré dans les chaussettes
Et d'autres par les vrais Moscovites grincheux
Imagine, certains sont agacés par le tandem
Ou par le fait que leur charabia ne sert à rien
Certains sont agacés par les pots-de-vin, les extorsions, les dessous de table
Ou par le fait que tu n'es qu'un pion pour les oligarques
Certains sont agacés par la musique pop dans le métro aux heures de pointe
D'autres par un moustique agaçant qui les empêche de dormir
Par un scénario de film nul, svp sur LiveJournal
Ou quand des sans-abri passent la nuit sur ton palier
On a envie de faire la fête, mais le budget ne le permet pas
Quand peu importe qui tu es, mais qui te protège
C'est agaçant quand on juge une personne à son lieu de résidence
C'est agaçant quand, quand, quand il y a beaucoup de rimes avec la lettre "j"
L'impolitesse de l'opérateur au bout du fil est agaçante
Si je le rencontrais, je casserais ce robot
Certains sont agacés par les pétasses vénales
La première dose trafiquée, un corps dans le coffre
Certains sont agacés par la hausse du prix de l'essence
La visite impromptue de Géorgiens ivres
Le voyou qui a perdu la peur et qui devient insolent est agaçant
Le crado qui pue quand il est près de toi est agaçant
Certains sont agacés par un serveur lent
Ou quand il n'y a pas de visage derrière le masque officiel
Certains sont agacés par les gay prides, d'autres en sont ravis
Certains sont toujours d'accord et lèchent les bottes avec empressement
Certains sont agacés par ma voix ou mon apparence,
Mais je ne suis pas Dieu pour que tout le monde m'aime
De toute façon, il y a déjà trop de haine ici, et la vie est un bien précieux
Prends une grande inspiration, il est temps de relâcher la pression
Ma belle, il est temps de relâcher la pression
Regarde comme le soleil brille dans le ciel (sunshine)
Oui, la vie est un bien précieux
Mais on dirait qu'on échange notre temps contre de l'argent
Ma belle, il est temps de relâcher la pression
Regarde comme le soleil brille dans le ciel (yeah, yeah, yo)
Oui, la vie est un bien précieux
Mais on dirait qu'on échange notre temps contre de l'argent
Certains sont agacés par le rap en russe
Ou quand on leur dit quoi faire et qui suit qui
Ou quand on parle avant de réfléchir
Ou quand le numéro le plus important est déconnecté ou occupé
Certains sont agacés par les gyrophares, les voitures de police
Ou par les calories superflues, la cellulite sur les fesses et les cuisses
Certains sont agacés par une tache sur leur veste préférée
Ou par le fait qu'il faut se contrôler
L'entreprise et la stupidité étouffante des collègues sont agaçantes
Les triomphes sordides des handicapés moraux sont agaçants
Certains sont agacés par les règles ou la crise du genre
Par un mari avare ou le venin de la belle-mère
Certains sont agacés par le succès de leurs proches et sont rongés par la jalousie
D'autres par l'arrogance et l'impolitesse d'un sergent
Certains sont agacés par un commentaire méchant sous une photo
Ou par la conscience qui les flagelle
Les pressions verbales et les nombreux mensonges sont agaçants
Ou quand on se moque de ce à quoi on est censé tenir
Certains sont agacés par le mauvais vin et les huîtres avariées
Et d'autres par le fait que la rue n'est plus la rue
Les intellos de l'émission "Les intellos" sont agaçants
Les dindons prétentieux et les poules arrogantes sont agaçants
Certains sont agacés par la fermentation des esprits et Secret Story
Et d'autres par un iPad buggé venu d'Amérique
Certains sont agacés par les romantiques, les jeunes amoureux
D'autres par l'indifférence et le cynisme
De toute façon, il y a déjà trop de haine ici, et la vie est un bien précieux
Prends une grande inspiration, il est temps de relâcher la pression
Ma belle, il est temps de relâcher la pression
Regarde comme le soleil brille dans le ciel (sunshine)
Oui, la vie est un bien précieux
Mais on dirait qu'on échange notre temps contre de l'argent
Ma belle, il est temps de relâcher la pression
Regarde comme le soleil brille dans le ciel (yeah, yeah, yo)
Oui, la vie est un bien précieux
Mais on dirait qu'on échange notre temps contre de l'argent