Текст и перевод песни Баста - Рэп, Который По-Лютому Прёт

Рэп, Который По-Лютому Прёт

Моя игра за эти годы стала супер-игрой.
Проходя за уровнем уровень, стал собой супер-герой.
Ростов-он-Дон, многорайонный Армагеддон,
Я далеко, но мы под одним небом с тобой, мой район.
Солнце спит за облаками — бледно-желтое пятно,
Играем в «Битлов», делаем музло.
Когда-то давно, на беспонтовом компе мы сделали то,
Что другим не удалось на «Abbey Road» в Лондоне.
Конечно, было бы круче с кучей бабла,
Но счастливый случай заставил нас начать с нуля.
Немного труда… Вернее, много труда…
Бог даст, брат,- будет хлеб и вода.
Утренний туман, как вата — облепил высотки.
И сегодня — выходной и, слава Богу — нет массовки.
Стартанул с пробуксовкой, еду без стекол, не пристегнут,
Не встретиться бы с дядей Степой.
Увы, мои стихи не пишет старина Берилл,
И с клира их народу не прочтет Патриарх Кирилл.
И Саша Пушкин, в поэзии — мерило из мерил,
Не сможет оценить мой слог, real или не real.
Для меня хип-хоп – хобби, нежели адский труд.
Вот и весь truth, это — и есть truth.
Это — музыка молодых и гордых!
Ты внутри не стух пока? Значит, рано уходить на отдых.
Комп, миди, микро, два монитора,
Пуэр покрепче, чтобы смочить горло. Запись пошла!
Ведь на том берегу, кто-то очень ждет рэп,
Который по-лютому прет!
Время летит вперед! Но, как и прежде, -
Меня прет рэп, который по-лютому прет!
У нас все по-другому, и даже хип-хоп!
Я — выбираю рэп, который по-лютому прет.
Время летит вперед! Но, как и прежде,
Меня прет рэп, который по-лютому прет!
Тот, кто в теме, тот по-любому поймет -
Рэп, который по-лютому прет.
Как будто я чего-то слишком долго ждал, будто…
Тепло не поднималось к верхним этажам, будто…
Душа покрылась колючками, как у ежа -
Хоть бери и уезжай куда-нибудь в Биробиджан.
- Куда?
Я стал каким-то циничным и злым.
Мысли и чувства, как замерзшие бродячие псы.
На небе звезды, мелкая алмазная сыпь.
За стеной бубнят басы, у соседа родился сын.
Звоню своим, но там смотрят сны.
Моросит — не то дождь, не то снег, стали часы.
Замолил грехи, еще заварил ТГ;
Замутить бы хит, но пусто в голове.
Затянулся крепким парликом, носом в дым -
И вроде все лады, еще в гайвань воды.
Качели по чувствам — жесткий Up-Down,
Это и есть, наверно, тот самый андеграунд.
Играю на рояле по пластмассовой миди,
Живу в своем мире — безграмотный лирик.
Пять линий, скрипичный ключ, семь нот,
Вот он рэп, который по-лютому прет…
Рэп, который по-лютому прет!
Время летит вперед! Но, как и прежде, -
Меня прет рэп, который по-лютому прет!
У нас все по-другому, и даже хип-хоп!
Я — выбираю рэп, который по-лютому прет.
Время летит вперед! Но, как и прежде,
Меня прет рэп, который по-лютому прет!
Тот, кто в теме, тот по-любому поймет -
Рэп, который по-лютому прет.
Время летит вперед! Но, как и прежде, -
Меня прет рэп, который по-лютому прет!
У нас все по-другому, и даже хип-хоп!
Я — выбираю рэп, который по-лютому прет.
Время летит вперед! Но, как и прежде,
Меня прет рэп, который по-лютому прет!
Тот, кто в теме, тот по-любому поймет -
Рэп, который по-лютому прет.
Я выбираю рэп! Я выбираю рэп!
Я выбираю рэп! Рэп, который по-лютому прет.
Я выбираю рэп! Я выбираю рэп!

Le rap qui déchire grave

Mon jeu au fil des années est devenu un super jeu.
En passant niveau après niveau, je suis devenu un super-héros.
Rostov-sur-le-Don, Armageddon multi-districts,
Je suis loin, mais nous sommes sous le même ciel que toi, mon quartier.
Le soleil dort derrière les nuages, une tache jaune pâle,
On joue aux Beatles, on fait de la musique.
Il était une fois, sur un ordinateur merdique, nous avons fait ce que
d'autres n'ont pas réussi à faire sur Abbey Road à Londres.
Bien sûr, ça aurait été mieux avec des tonnes de thunes,
Mais un heureux hasard nous a fait repartir de zéro.
Un peu de travail... Ou plutôt, beaucoup de travail...
Si Dieu le veut, frérot, on aura du pain et de l'eau.
La brume matinale, comme du coton, enveloppait les tours.
Et aujourd'hui, c'est jour de congé et, Dieu merci, pas de foule.
J'ai démarré avec un patinage, je roule sans vitres, pas attaché,
J'espère ne pas croiser l'agent Stéphane.
Tu sais, ce n'est pas le vieux Beryl qui écrit mes textes,
Et le Patriarche Kirill ne les lira pas à la congrégation depuis l'ambon.
Et Sacha Pouchkine, la référence absolue en poésie,
Ne pourra pas juger mon style, real ou pas real.
Pour moi, le hip-hop est un passe-temps plutôt qu'un travail infernal.
Voilà toute la vérité, c'est ça la vérité.
C'est la musique des jeunes et des fiers !
Tu n'es pas encore mort à l'intérieur ? Alors il est trop tôt pour prendre sa retraite.
Ordi, MIDI, micro, deux écrans,
Du Pu Er bien fort pour s'hydrater la gorge. Enregistrement lancé !
Parce que de l'autre côté, quelqu'un attend vraiment du rap,
Qui déchire grave!
Le temps passe vite ! Mais, comme toujours,
Je kiffe le rap qui déchire grave !
Chez nous, tout est différent, même le hip-hop !
Je choisis le rap qui déchire grave.
Le temps passe vite ! Mais, comme toujours,
Je kiffe le rap qui déchire grave !
Ceux qui connaissent, comprendront forcément -
Le rap qui déchire grave.
Comme si j'avais attendu quelque chose pendant trop longtemps, comme si...
La chaleur ne montait pas aux étages supérieurs, comme si...
Mon âme s'est couverte de piquants, comme un hérisson -
Autant tout prendre et aller s'installer à Birobidjan.
- Où ça ?
Je suis devenu cynique et méchant.
Mes pensées et mes sentiments sont comme des chiens errants gelés.
Dans le ciel, des étoiles, une fine poussière de diamants.
Derrière le mur, des basses résonnent, le voisin a eu un fils.
J'appelle les miens, mais ils sont en train de rêver.
Il bruine - ni pluie, ni neige, les heures s'égrènent.
J'ai prié pour mes péchés, j'ai fait infuser du Tieguanyin ;
J'aimerais bien composer un tube, mais ma tête est vide.
J'ai tiré une bouffée de cette vapeur épaisse, le nez dans la fumée -
Et tout semble aller bien, encore de l'eau dans le gaiwan.
Montagnes russes émotionnelles - un Up-Down violent,
C'est ça, sans doute, le véritable underground.
Je joue du piano sur mon clavier MIDI en plastique,
Je vis dans mon monde - un parolier analphabète.
Cinq lignes, une clé de sol, sept notes,
Voilà le rap qui déchire grave...
Le rap qui déchire grave !
Le temps passe vite ! Mais, comme toujours,
Je kiffe le rap qui déchire grave !
Chez nous, tout est différent, même le hip-hop !
Je choisis le rap qui déchire grave.
Le temps passe vite ! Mais, comme toujours,
Je kiffe le rap qui déchire grave !
Ceux qui connaissent, comprendront forcément -
Le rap qui déchire grave.
Le temps passe vite ! Mais, comme toujours,
Je kiffe le rap qui déchire grave !
Chez nous, tout est différent, même le hip-hop !
Je choisis le rap qui déchire grave.
Le temps passe vite ! Mais, comme toujours,
Je kiffe le rap qui déchire grave !
Ceux qui connaissent, comprendront forcément -
Le rap qui déchire grave.
Je choisis le rap ! Je choisis le rap !
Je choisis le rap ! Le rap qui déchire grave.
Je choisis le rap ! Je choisis le rap !