Текст и перевод песни Баста - Там, где нас нет (Из к/ф "Родина")

Там, где нас нет (Из к/ф "Родина")

Ты хотя бы понимаешь что ты делаешь со своей жизнью?
Хочешь как мать? Хочешь закончить, как она?
Я хочу как я.
(Сажай самолет)
Хорошо там, где нас нет,
Там ведь вечное лето, а дома ненастье.
Эх печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть.
И рвет на куски словно сто сквозных,
И пустил на ветер я все что спер с казны.
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть,
Сады Райские там да только я в них все равно сорник.
Первый Куплет:
Хорошо там, где нас нет,
Там ведь вечное лето, а дома ненастье.
Эх печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть.
И перед образами крещусь с тремя перстами,
Молюсь, но знаю я, душа болеть не перестанет,
Мы лютый сплав на нас негде пробы ставить,
Навеки веки ставим мы на кресте хоть и на нас креста нет.
Доля русская мы на эту долю в доле в полном праве,
Родина не отпустит, породила сама сама и удавит.
И вместо слезок у нее сок березовый,
Все легко мне без нее, но ее мне нелегко забыть.
Твоя воля кого миловать, а кого казнить,
За тебя твои детки готовы лечь костьми,
На закате сел играть, встал за миг до зари совсем седым,
Проиграл её всю хоть все были козыри.
Хорошо там, где нас нет,
Там ведь вечное лето, а дома ненастье.
Эх печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть.
И рвет на куски словно сто сквозных,
И пустил на ветер я все что спер с казны.
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть,
Сады Райские там да только я в них все равно сорник.
Второй Куплет:
Эх ты Родина - мамочка, Боженька - папочка,
Наволочкой облачка, Солнце - лампочка.
Дом казенный, резна, изба-избушка, расписные хоромы,
Отдаленная дверь, а в двери кормушка.
Где родился там и пригодился, так говорят вроде,
Но, край где пригодился я не стал мне родиной.
Тут не будет так как у них там, не тот кайф,
Не то приход, брат, не тот выхлоп.
Давно не виделись с отцом, на телефон да по душам не то,
Видимо срок не вышел, ну значит на потом.
Тетушки да бабки повязали черные платки.
Отнеси, брат, за меня бате сто алых гвоздик.
У нас все так приходим в этот мир не по своей воле,
Не по своей уходим.
И грудь пробила дробь - черная смородина,
Мама, мама, родина.
Это дверь в одну сторону, один раз открыв,
Обратно не закроешь... Ева...
Хорошо там, где нас нет,
Там ведь вечное лето, а дома ненастье.
Эх печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть.
И рвет на куски словно сто сквозных,
И пустил на ветер я все что спер с казны.
На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть,
Сады Райские там да только я в них все равно сорник.

Where We Are Not (From the movie "Rodina")

Do you even understand what you're doing with your life?
Do you want to end up like your mother? Like her?
I want to be like me.
(Land the plane)
It's good where we are not,
There, it's always summer, while here at home, it's a storm.
Ah, the sorrow that happiness isn't found in money,
Otherwise, I could steal happiness in a heartbeat.
And it tears me apart like a hundred drafts,
I threw everything I stole from the treasury to the wind.
In a foreign land, I wanted to bury my heart deep,
Gardens of Paradise are there, but I'm still just a weed in them.
First Verse:
It's good where we are not,
There, it's always summer, while here at home, it's a storm.
Ah, the sorrow that happiness isn't found in money,
Otherwise, I could steal happiness in a heartbeat.
And before the icons, I cross myself with three fingers,
I pray, but I know my soul won't stop aching,
We're a fierce alloy, there's nowhere to test our purity,
Forever and ever, we stand on the cross, even though there's no cross on us.
The Russian fate, we're fully entitled to this fate,
The Motherland won't let go, she gave birth and she will strangle.
And instead of tears, she has birch sap,
Everything is easy for me without her, but it's not easy for me to forget her.
Your will, who to have mercy on, and who to execute,
Your children are ready to lay down their bones for you,
At sunset, I sat down to play, I stood up a moment before dawn, completely gray,
I lost her all, even though I had all the trumps.
It's good where we are not,
There, it's always summer, while here at home, it's a storm.
Ah, the sorrow that happiness isn't found in money,
Otherwise, I could steal happiness in a heartbeat.
And it tears me apart like a hundred drafts,
I threw everything I stole from the treasury to the wind.
In a foreign land, I wanted to bury my heart deep,
Gardens of Paradise are there, but I'm still just a weed in them.
Second Verse:
Ah, you Motherland - mommy, God - daddy,
Clouds as pillows, Sun - a light bulb.
State-owned house, carved, log cabin, painted mansions,
A distant door, and in the door, a feeding trough.
Where you were born, there you come in handy, that's what they say,
But, the land where I came in handy didn't become my homeland.
It won't be like they have it there, not the same high,
Not the same arrival, brother, not the same exhaust.
Haven't seen my father in a long time, talking on the phone isn't the same,
Looks like my sentence hasn't expired, well, that means for later.
Aunts and grandmas tied black scarves.
Take, brother, a hundred scarlet carnations to my father for me.
We all come into this world against our will,
We leave against our will.
And buckshot pierced my chest - black currant,
Mama, mama, Motherland.
This is a one-way door, once you open it,
You can't close it back... Eve...
It's good where we are not,
There, it's always summer, while here at home, it's a storm.
Ah, the sorrow that happiness isn't found in money,
Otherwise, I could steal happiness in a heartbeat.
And it tears me apart like a hundred drafts,
I threw everything I stole from the treasury to the wind.
In a foreign land, I wanted to bury my heart deep,
Gardens of Paradise are there, but I'm still just a weed in them.