Текст и перевод песни Баста - Улица (Из т/с "Улица")

Улица (Из т/с "Улица")

Тут недалеко ларек, где подать рукой на работу.
Люди рекой через два двора, поворот в метро.
Посмотрел в окно, зевнул, пересел за комп.
На трубе пара незнакомых пропущенных звонков.
В квартиру по соседству переехал олигарх.
Хорошо стоял как надо, но не устоял на ногах.
С замка на Рублевке назад в квартиру предков.
С ним жена красавица и детки, лестничная клетка.
Понижен статус - говорит Андрюша Любе,
Теперь метро и серый [?], будем жить как люди.
Пусть до лучших времен повисит в шкафу шуба.
Прыжок в реальную жизнь – прыжок без парашюта.
Однако, вокруг ни Ницце, ни Монако.
Люба смотрит в окно, Любе хочется заплакать.
Несчастных детей из частной школы в среднюю в районную.
У Любы нервный срыв, на ночь пьет снотворное.
И эти типажи, Боже мой, я влип кажись.
Это тебе не VIP жизнь, держись!
Пара крос, пара джинс, минимум гардероба.
С работы на работу, из робы в робу.
По улице курсируют обдолбанные роботы.
Затюканные ботаны и гопники с копами.
Спортики, колдыри, работники и лодыри.
Все продали, все припили, гори все пропадом, концы в прорубь.
Работать на работу, работать на аптеку.
Каждую копейку на кредит, на ипотеку.
Отложить надо на деток, чтобы были обуты и одеты.
Улица – словно секта и мы все ее адепты.
Улица моя – вдоль дороги дома.
За главой глава, пишется роман.
Музыка дворов – городской романс.
Подыграй мне! Спой со мной! Улица, пой со мной!
Улица моя – вдоль дороги дома.
За главой глава, пишется роман.
Музыка дворов – городской романс.
Подыграй мне! Спой со мной! Улица, пой со мной!
Я проснулся утром, за окном холодный Урбан.
Завтрак на скорую руку, миру мирно улыбнулся.
Трудовые будни, каждый как умеет рубит рубль.
Евро прыгает наверх, Доллар пляшет румбу.
Вечером у телека два человека – два дерева.
Ни в себя, ни в перемены не веря, убивают время.
Из них двоих кто-то загнан в угол в любовном треугольнике.
Она спит с ним, но мечтает о любовнике.
Чиновник чинит дома, но дома не чинятся
По причине того, что сам перед собой привык отчитываться.
У него все хорошо, он плевать хотел на кризис.
Это самое, слышь – Денег нет, но вы держитесь!
Жизнь протекает, словно потолок.
Промок с головы до ног, диван шезлонг.
Кап-кап-кап - дожил! Моя лоджия – словно VIP ложа.
Здоров, район! Будь здоров родной!
Старым домам пора пошить новый прикид. Эй, ау, портной!
Привет, сосед! Что нового? Постой, не тараторь!
Топай за пивом! Повод? Обмоем мой потоп!
Я улыбаюсь, я не ною и ты не ной!
Моя койка – как каноэ и я как Ной!
Сосед – слепой, глухой, немой.
Музыку погромче, колоночки в окно.
На улице студенты обмывают диплом.
На улице тепло, лето не подвело.
По району на мигалках проплыло НЛО.
Играют с кем-то снова в Лова, пробеги, ведь не сезон сидеть в сизо.
От арочки до арочки, от лавочки до лавочки
И мутится love-love, ходят парочки.
Не дает грустить мне, не дает соскучится.
Кто, брат? Моя родная улица!
Улица моя – вдоль дороги дома.
За главой глава, пишется роман.
Музыка дворов – городской романс.
Подыграй мне! Спой со мной! Улица, пой со мной!
Улица моя – вдоль дороги дома.
За главой глава, пишется роман.
Музыка дворов – городской романс.
Подыграй мне! Спой со мной! Улица, пой со мной!
Улица моя – вдоль дороги дома.
За главой глава, пишется роман.
Музыка дворов – городской романс.
Подыграй мне! Спой со мной! Улица, пой со мной!

La Rue (De la série "La Rue")

Il y a une boutique pas loin, à deux pas du boulot.
Des gens comme une rivière traversent deux cours, virage dans le métro.
J'ai regardé par la fenêtre, j'ai bâillé, je me suis installé à l'ordi.
Sur mon portable, deux appels manqués de numéros inconnus.
Un oligarque a emménagé dans l'appartement voisin.
Il se tenait bien comme il faut, mais n'a pas tenu debout.
De son château sur Rublevka, retour à l'appartement des ancêtres.
Avec lui sa femme, une beauté, et ses enfants, la cage d'escalier.
Statut dégradé – dit Andreï à Liouba,
Maintenant le métro et le gris [?], on va vivre comme tout le monde.
Que le manteau de fourrure attende des jours meilleurs dans le placard.
Un saut dans la vraie vie, un saut sans parachute.
Pourtant, autour ni Nice, ni Monaco.
Liouba regarde par la fenêtre, Liouba a envie de pleurer.
Les malheureux enfants de l'école privée à l'école ordinaire du quartier.
Liouba fait une dépression nerveuse, elle prend des somnifères pour la nuit.
Et ces personnages, mon Dieu, je suis dans le pétrin, on dirait.
C'est pas la vie VIP ici, accroche-toi !
Une paire de baskets, une paire de jeans, garde-robe minimale.
De travail en travail, de bleu de travail en bleu de travail.
Des robots défoncés circulent dans la rue.
Des intellos maltraités et des voyous avec des flics.
Des sportifs, des drogués, des travailleurs et des fainéants.
Tout vendu, tout bu, que tout aille au diable, finissons-nous dans le trou.
Travailler pour travailler, travailler pour la pharmacie.
Chaque centime pour le crédit, pour l'hypothèque.
Il faut mettre de côté pour les enfants, pour qu'ils soient chaussés et habillés.
La rue, c'est comme une secte et nous en sommes tous adeptes.
Ma rue – le long de la route, des maisons.
Chapitre après chapitre, le roman s'écrit.
La musique des cours – une romance urbaine.
Accompagne-moi ! Chante avec moi ! La rue, chante avec moi !
Ma rue – le long de la route, des maisons.
Chapitre après chapitre, le roman s'écrit.
La musique des cours – une romance urbaine.
Accompagne-moi ! Chante avec moi ! La rue, chante avec moi !
Je me suis réveillé le matin, derrière la fenêtre un Urban froid.
Petit déjeuner sur le pouce, j'ai souri au monde.
Journée de travail, chacun gagne son pain comme il peut.
L'euro bondit, le dollar danse la rumba.
Le soir devant la télé, deux personnes, deux arbres.
Ne croyant ni en eux-mêmes ni au changement, ils tuent le temps.
De ces deux-là, l'un est acculé dans un triangle amoureux.
Elle dort avec lui, mais rêve d'un amant.
Le fonctionnaire répare les maisons, mais les maisons ne se réparent pas
Parce qu'il a l'habitude de se rendre des comptes à lui-même.
Tout va bien pour lui, il se fiche de la crise.
C'est ça, tu sais – Pas d'argent, mais tenez bon !
La vie coule comme un plafond.
Trempé de la tête aux pieds, canapé chaise longue.
Plic-ploc-plic – j'ai survécu ! Ma loggia, c'est comme une loge VIP.
Salut, le quartier ! Porte-toi bien, mon quartier natal !
Il est temps que les vieilles maisons aient une nouvelle tenue. Hé, oh, tailleur !
Salut voisin ! Quoi de neuf ? Attends, ne bafouille pas !
Va chercher de la bière ! La raison ? On va arroser mon déluge !
Je souris, je ne me plains pas et toi non plus !
Mon lit, c'est comme un canoë et moi comme Noé !
Le voisin – aveugle, sourd, muet.
La musique plus fort, les enceintes par la fenêtre.
Dans la rue, des étudiants fêtent leur diplôme.
Il fait chaud dehors, l'été n'a pas déçu.
Un OVNI a traversé le quartier en clignotant.
Ils rejouent à "Qui perd perd" avec quelqu'un, cours, ce n'est pas la saison pour se retrouver au poste.
D'arche en arche, de banc en banc
Et l'amour tourne, les couples se promènent.
Elle ne me laisse pas déprimer, elle ne me laisse pas m'ennuyer.
Qui ça, mon frère ? Ma chère rue !
Ma rue – le long de la route, des maisons.
Chapitre après chapitre, le roman s'écrit.
La musique des cours – une romance urbaine.
Accompagne-moi ! Chante avec moi ! La rue, chante avec moi !
Ma rue – le long de la route, des maisons.
Chapitre après chapitre, le roman s'écrit.
La musique des cours – une romance urbaine.
Accompagne-moi ! Chante avec moi ! La rue, chante avec moi !
Ma rue – le long de la route, des maisons.
Chapitre après chapitre, le roman s'écrit.
La musique des cours – une romance urbaine.
Accompagne-moi ! Chante avec moi ! La rue, chante avec moi !