Текст и перевод песни Баста - Урбан (Live)

Урбан (Live)

Под гнётом свинцового купола
В центре бесцветного Урбана
Дорогой, которая выбрана
Туда где встретим последний рассвет
Мне многие советуют, браза, пора завязывать
Мол, в жизни важны маза и материальная база
У тебя взятая в кредит битая не раз чёрная Мазда
И эти аэропорты, вокзалы и трассы
Но каждый знает если Баста на сцене
Выкладка на сто процентов для тех, кто ценит
И если даже погаснет звук, сгорят децибелы
Я лучше сорву связки, чем тормозну концерт
Плевать где - на окраинах или в центре
В маленьком клубе или на серьёзной сцене
Перед сотней человек или перед двумя тысячами
Исключительно в качестве, независимо от количества
У меня в бричке блинчики с правильным рэпчиком
У меня в речи много непонятных словечек
Сведение, мастеринг, компрессия, стерео
Мама твердит, мол, твои сверстники давно семейные
Здесь неизлечимый трудоголик, фанатик
Если по дню не сделал хотя бы биток, то к вечеру ломает
Тот, кто меня знает без сомненья скажет
Он, то есть я, с этим, то есть с рэпом
Никогда не завяжет!.
Под гнётом свинцового купола
На улицах Урбана
Под песню, что нами придумана
Туда где встретим последний рассвет
Richie Beautiful, бутора надутые губы
Сутеры с гламурными перенапудреными дурами
Колумбия тебе придаёт крутости. Глупости
Харэ гнуть пальцы, пупсик, встретимся на улице
Мне говорят, мол, надо завязывать
Я убиваю глаза в Playstation на большой плазме
Месяцами зависаю в студии на Газе
Она мне названивает, мол, давай домой, завязывай
По жизни много соблазна
Возможность быть обласканным властью
Стать бесхребетной мразью
Петь на праздниках прокисшей солянки
И приземляться за звания, титулы и ранги
Мне говорят, братка, время завязывать
Нужно зарабатывать, копить, вкладывать
Нужно быть терпимее, научиться сглаживать углы
И если вдруг стану таким буду вынужден уйти
Вон этот завязывал с рэпом дважды
Не вышло. Мама верит, что завяжет однажды
Мне 29 и для меня остаётся важным
Быть первым и реально первым небодяженным
Мутить с типами текста в совместные песни
Независимо от крепости жести оставаться вместе
Всё, что у меня есть ставить на карту
Знайте, я со всем этим завяжу наврядли
Под гнётом свинцового купола
В центре бесцветного Урбана
Дорогой, которая выбрана
Туда где встретим последний рассвет

Urbain (Live)

Sous le poids du dôme de plomb
Au cœur de l'Urbain sans couleur
Sur la route que nous avons choisie
Là où nous verrons le dernier lever de soleil
Beaucoup me conseillent, mon frère, de laisser tomber
Disent que dans la vie, il faut de la chance et des bases matérielles
Tu as une Mazda noire cabossée, achetée à crédit
Et ces aéroports, gares et autoroutes
Mais tout le monde sait que quand Basta est sur scène
C'est une performance à 100% pour ceux qui apprécient
Et même si le son s'éteint, si les décibels brûlent
Je préférerais me déchirer les cordes vocales plutôt qu'arrêter le concert
Peu importe où - dans les banlieues ou au centre-ville
Dans un petit club ou sur une grande scène
Devant une centaine de personnes ou devant deux mille
La qualité est primordiale, peu importe la quantité
Dans ma voiture, il y a des crêpes avec du bon rap
Dans mon discours, il y a beaucoup de mots incompréhensibles
Mixage, mastering, compression, stéréo
Maman répète, dis-moi, tes pairs sont tous mariés
Ici, c'est un accro au travail incurable, un fanatique
Si je ne fais pas au moins un morceau pendant la journée, je me sens mal le soir
Celui qui me connaît le dira sans hésitation
Lui, c'est-à-dire moi, avec ça, c'est-à-dire le rap
Ne lâchera jamais !
Sous le poids du dôme de plomb
Dans les rues de l'Urbain
Sur la chanson que nous avons inventée
Là où nous verrons le dernier lever de soleil
Richie Beautiful, des lèvres gonflées à l'air artificiel
Des souliers avec des filles glamour et surmaquillées
Columbia te donne un air cool. Des bêtises
Arrête de me montrer tes doigts, poupée, on se croisera dans la rue
On me dit, dis-moi, il faut que tu arrêtes
Je me brûle les yeux sur la Playstation, sur un grand écran plasma
Je passe des mois enfermé dans le studio à Gaza
Elle me harcèle, dis-moi, viens à la maison, arrête
Il y a beaucoup de tentations dans la vie
La possibilité d'être caressé par le pouvoir
De devenir une ordure sans colonne vertébrale
Chanter des chansons aigres sur des fêtes de quartier
Et se laisser aller pour des titres, des titres et des rangs
On me dit, mon pote, il est temps d'arrêter
Il faut gagner de l'argent, économiser, investir
Il faut être plus tolérant, apprendre à arrondir les angles
Et si j'arrive à devenir comme ça, je serai obligé de partir
Celui-là a arrêté le rap deux fois
Ça n'a pas marché. Maman croit qu'il arrêtera un jour
J'ai 29 ans et pour moi, il est important
D'être le premier, et vraiment le premier, sans trucage
Faire de la musique avec des types de textes dans des chansons collaboratives
Peu importe la force de l'acier, il faut rester ensemble
Tout ce que j'ai, je le mets en jeu
Sachez que je vais rarement arrêter tout ça
Sous le poids du dôme de plomb
Au cœur de l'Urbain sans couleur
Sur la route que nous avons choisie
Là où nous verrons le dernier lever de soleil