Текст и перевод песни Баста - Ходим по краю

Ходим по краю

Казалось бы, всего хватало, учил язык в Китае,
Жил там, получал образование,
Продавал гарик в общаге, и не собирался сваливать,
Но меня отправили, ну и до свиданье.
Далее, стояли у метро с Коляном,
Траву впаривали неформалам, пили Баварию,
Считали трамваи, и пусть ещё не читали,
А шлялись на Кузне вечерами, было нормально.
Далее, дурное влияние плохой компании,
Я поменял сознание, хотя предупреждали заранее,
Печально, знаю, но с кем не бывает,
И мы продолжали, далее, главное
Дворами без палева, не привлекая внимания,
Я и Ваня до Кузни, от Павеля,
Дождь поливает, но всё уже на кармане,
И мы бежали будто шла борьба за медали, на соревнованиях.
Между этажами, восстанавливаем дыхание
- На сам давай, только в этот раз делай все правильно
Красное Marlboro, Аква-Минерале,
Молчание, пламя, вроде поправило
Красное Marlboro или CAMEL,
Бывало курили Донской табак, Нашу марку,
Тот кто знает, что когда тебе поправило,
Плевать на детали, просто - давай табак и пламя,
В пролёте обшарпанного подъезда,
Или дома у друга, в удобном кожаном кресле,
На заднем сидении в рейсовом автобусе из Новочека,
Вода очки, и в кроссе сныкано два чека.
Когда мама вывернула мои карманы,
Узнала, что меня уже почти не стало,
Увидев приборы с пластмассой околпаченной стали,
С ужасом смотрела в глаза, и не узнала.
Когда я в первый раз грубанул бате в обратку,
Он смекнул, что мне плевать на дневники и тетрадки.
Он был краток, послав меня к такой-то маме,
С тех пор каждый из нас, на своей программе,
Старшие угощали разными весельями,
Весели на хатах неделями ну и все из этой серии,
Многие из них сели, кого то положили в сырую,
Мне фортануло и я до сих пор играю в свою игру,
Приставка RU, моему никнейму,
Еще 6 лет назад, мутил деньги на эту тему.
У Жоры на 5-ом пытались записать демо,
Имея в запасе лишь веру, в то, что это кому то интересно,
Баста здесь, Москва второй этаж Газа,
Приехали Guf с Айзой, и запись сразу,
И тут даже не важна тема на самом деле,
Меня поправило это, и мы просто стелим
Вроде поправило, якобы, живем по правилам
Наши лица на экране, треки по радио
И знаешь меня всё так радует, правда
Главное помнить братка - ходим по краю
Вроде поправило, якобы, живем по правилам
Наши лица на экране, треки по радио
И знаешь меня всё так радует, правда
Главное помнить братка - ходим по краю

On marche au bord du précipice

Tu penses qu’on avait tout, j’apprenais le chinois en Chine,
J’y vivais, j’y faisais mes études,
Je vendais du shit à la fac, et je n’avais pas l’intention de m’enfuir,
Mais ils m’ont envoyé bouler, alors au revoir.
Ensuite, on se tenait au métro avec Kolya,
On refilait de l’herbe aux punks, on buvait de la Bavaria,
On comptait les tramways, et même si on ne savait pas lire,
On se baladait à Kouznetsky Most le soir, c’était normal.
Ensuite, la mauvaise influence de la mauvaise compagnie,
J’ai changé de conscience, même si on me l’avait dit à l’avance,
Triste, je sais, mais ça arrive à tout le monde,
Et on continuait, ensuite, le principal
Par les cours, sans se faire griller, sans attirer l’attention,
Moi et Vanya jusqu’à Kouznetsky Most, depuis Pavel,
La pluie tombait, mais tout était déjà en poche,
Et on courait comme si on se battait pour des médailles, aux championnats.
Entre les étages, on récupérait notre souffle
- Allez, juste cette fois fais tout bien
Marlboro Rouge, Aqua-Minerale,
Silence, flamme, on dirait que ça va mieux
Marlboro Rouge ou CAMEL,
On fumait parfois du tabac Donskoy, Notre marque,
Celui qui sait que quand ça va mieux,
On s’en fout des détails, juste - donne-moi du tabac et du feu,
Dans l’entrée délabrée d’un immeuble,
Ou chez un pote, dans un fauteuil en cuir confortable,
Sur la banquette arrière d’un bus de Novocherkassk,
L’eau des lunettes, et deux billets planqués dans les baskets.
Quand ma mère a retourné mes poches,
Elle a appris que j’allais bientôt mourir,
Voyant les instruments avec de l’acier recouvert de plastique,
Elle me regardait dans les yeux avec horreur, et ne me reconnaissait pas.
Quand j’ai insulté mon père pour la première fois,
Il a compris que je m’en fichais des cahiers et des agendas.
Il a été bref, en m’envoyant chez ta mère,
Depuis, chacun d’entre nous, sur son propre programme,
Les plus vieux nous offraient des divertissements,
Des fêtes chez eux pendant des semaines, et tout ce qui va avec,
Beaucoup d’entre eux ont fini en taule, certains ont été enterrés dans l’humidité,
J’ai eu de la chance et je joue encore à mon jeu,
Préfixe RU, mon pseudo,
Il y a encore 6 ans, je faisais de l’argent avec ça.
Chez Gora au 5ème, on essayait d’enregistrer une démo,
Ayant seulement la foi, en ce que cela intéresse quelqu’un,
Basta est là, Moscou deuxième étage Gaza,
Guf et Aiza sont arrivés, et l’enregistrement tout de suite,
Et même le sujet n’est pas vraiment important,
Ça m’a remis d’aplomb, et on déroule simplement
On dirait que ça va mieux, on dirait qu’on vit selon les règles
Nos visages à l’écran, des morceaux à la radio
Et tu sais, je suis vraiment content, tu vois
Le principal, c’est de se rappeler mon pote - on marche au bord du précipice
On dirait que ça va mieux, on dirait qu’on vit selon les règles
Nos visages à l’écran, des morceaux à la radio
Et tu sais, je suis vraiment content, tu vois
Le principal, c’est de se rappeler mon pote - on marche au bord du précipice