Текст и перевод песни Баста - Чайный пьяница

Чайный пьяница

Вы бы видели, как раньше вел себя на гастролях
Горы травы плюс море алкоголя.
После концерта всей толпой айда в мой номер,
И на следующий день в другом городе выступать с перепоя.
Сейчас люди не понимают, что это такое
Когда я отказываюсь от дудки, он че гонит?
Я вам открою секрет, это не сила воли
Я, так сказать, пересел на кое-что другое.
Так что моя милиция может спать спокойно
Леша больше не курит, вообще, внатуре
Лучше дайте мне чайник с горячей водой
Или давайте я сам, просто покажите, где здесь кулер
И хули, теперь у меня в чемодане ничего запрещенного
Только добрый запас чая.
И когда я прилетаю в другие города,
Мне нужна только розетка, вода пока была всегда.
Это ведь не наркота, он же не прет? Ну да
Но чай бывает разным, есть опасные сорта.
Я составил тройку лидеров из каких-то соображений
И решил провести некоторые параллели.
Пуэр я могу сравнить с амфитамином
Я не пью его часто, но разгоняет меня слишком сильно.
Я завариваю термос и беру с собой в машину
И понемногу в течение дня, день бывает длинным.
На втором месте у меня Те Гуань Инь, он как планчик
Идет как надо, за стаканчиком стаканчик.
Он так по-доброму, мягко колпачит
Его можно даже девочкам, но лучше в присутствии мальчика.
Итак, первую строчку моего хит-парада
Я смело отдаю большому красному халату.
Вот что мне по нраву, так это – да хун пао
Чайный пьяница здесь, Вася, доставай отраву.
Баста: (Припев)
Люблю чай, как панда любит бамбук
Также как любит Le Truk дуть траву.
В чайной прухе без обмана, нет, это не трюк
Поставь чайник на плиту.
При себе всегда имею десяток граммуль,
Доверься стафу из моих рук, как кипятку
Расфасованный вес или спрессованный круг
Это чайный пьяница.
Ну че, Васяня, присядем?
Есть малеха да хун пао, пуэрчика и шуйсяня.
Куришь? Не куришь? Красава
Я тоже бросаю. Шучу. Просто "вилы" в ларек, да и вставило неслабо.
Сколько по стране развелось чайной пьяни
Заваривается стафф и и без гайваней?
На какой-нибудь прибитой хате
Плитка, кастрюлька, заряд и по полной бухать.
Нашего брата не очень любят на пищевых точках,
Официантка, родная, можно графинчик кипяточка?
Еще кипяточка, еще кипяточка
Заказывать что-нибудь будете? Нет, просто кипяточка.
Прохожу досмотр в аэропорту
Ваш рюкзак, так, что у вас тут?
Понятые, досмотр, короче весь замут
Капитан по рации рапортует: Нашли наркоту.
Вся эта история собирает толпу,
Капитан извлекает из рюкзака траву, а там
Прикинь, ТГшка, пуэрчик, да хун
И мне нечего сказать этому лоху.
(Марихуана) Я чувствую: тону,
Хочешь, курни. Я отсыплю и отломлю
Я этой отравы тебе сам забью в папиросу,
Просто курни капитан, к чему вопросы?
Он не разделил мое настроение, и мы
Проследовали в линейное отделение.
Там собрался целый консилиум
Нюхают, жуют. Хотят закрыть Василия.
Да растет. Да сушит. Да фасует.
Для употребления используют специальную посуду.
Хотите сделать это дело подсудным?
Статья 228 по специальным чайным подпунктам?
Конфискация яда, яда и бурга
Слава Богу, там есть люди, намутили пресс круга.
В Москве по прилету я в линейную управу
Че капитан, продигустировали отраву?
А он на легком сушнячке, глаза как будто
Целый день курил ташкент (курил ташкент).
Я насчет чая, точнее насчет его возврата
А он мне шепотом: Чая нету, делся куда-то.
Баста: (Припев)
Люблю чай, как панда любит бамбук
Также как любит Le Truk дуть траву.
В чайной прухе без обмана, нет, это не трюк
Поставь чайник на плиту.
При себе всегда имею десяток граммуль,
Доверься стафу из моих рук, как кипятку
Расфасованный вес или спрессованный круг
Это чайный пьяница, имей ввиду
Люблю чай, как панда любит бамбук
Также как любит Le Truk дуть траву.
В чайной прухе без обмана, нет, это не трюк
Поставь чайник на плиту.
При себе всегда имею десяток граммуль,
Доверься стафу из моих рук, как кипятку
Расфасованный вес или спрессованный круг
Это чайный пьяница, имей ввиду

L'ivrogne au thé

Tu aurais dû me voir en tournée avant,
Des montagnes d'herbe et des rivières d'alcool.
Après le concert, tout le monde débarquait dans ma chambre,
Et le lendemain, je me produisais dans une autre ville avec la gueule de bois.
Aujourd'hui, les gens ne comprennent pas ce que c'est
Quand je refuse un joint, ils se disent : il déconne ?
Je vais te confier un secret, ce n'est pas de la volonté
Disons que je suis passé à autre chose.
Alors ma chère police peut dormir tranquille
Liocha ne fume plus, vraiment, pour de vrai
Apporte-moi plutôt une bouilloire d'eau chaude
Ou alors je me débrouille, dis-moi juste où est la fontaine à eau
Et voilà, maintenant je n'ai plus rien d'interdit dans ma valise
Juste une bonne réserve de thé.
Et quand j'arrive dans d'autres villes,
Je n'ai besoin que d'une prise, et jusqu'à présent, il y a toujours eu de l'eau.
Ce n'est pas de la drogue, ça ne fait pas planer ? Oui, bon
Mais il y a différentes sortes de thé, il y en a des dangereux.
J'ai fait un top 3 selon mes propres critères
Et j'ai décidé de faire quelques parallèles.
Le Pu Erh, je peux le comparer à l'amphétamine
Je n'en bois pas souvent, mais ça me donne un coup de fouet terrible.
Je prépare un thermos et je l'emmène en voiture
Et j'en bois un peu tout au long de la journée, qui peut être longue.
En deuxième position, j'ai le Tie Guan Yin, c'est comme du shit
Ça passe crème, tasse après tasse.
Il te fait planer doucement, gentiment
On peut même en donner aux filles, mais c'est mieux en présence d'un garçon.
Et donc, la première place de mon hit-parade
Je la décerne sans hésiter au grand peignoir rouge.
Voilà ce que j'aime, c'est le Da Hong Pao
L'ivrogne au thé est là, Vassia, sors le poison.
Basta : (Refrain)
J'aime le thé comme le panda aime le bambou
Comme Le Truk aime fumer de l'herbe.
La défonce au thé, c'est sans triche, ce n'est pas un tour de passe-passe
Mets la bouilloire sur le feu.
J'ai toujours une dizaine de grammes sur moi,
Fais confiance au dealer de mes mains, comme à l'eau bouillante
En vrac ou en galette compressée
C'est l'ivrogne au thé.
Alors, Vassianya, on s'assoit ?
J'ai un peu de Da Hong Pao, de Pu Erh et de Shui Xian.
Tu fumes ? Tu ne fumes pas ? Bien joué
Moi aussi j'arrête. Je rigole. Juste une petite dose au kiosque, et ça m'a bien défoncé.
Combien sommes-nous dans ce pays, ivres de thé
À faire infuser la came, même sans gaiwan ?
Dans une piaule quelconque
Une plaque chauffante, une casserole, une prise et on se met minable.
Notre espèce n'est pas la bienvenue dans les restaurants,
Mademoiselle, s'il vous plaît, une carafe d'eau bouillante ?
Encore de l'eau bouillante, encore de l'eau bouillante
Vous allez commander quelque chose ? Non, juste de l'eau bouillante.
Je passe le contrôle de sécurité à l'aéroport
Votre sac à dos, qu'est-ce que vous avez là-dedans ?
Témoins, fouille, bref, tout le cirque
Le commandant annonce à la radio : On a trouvé de la drogue.
Toute l'histoire attire la foule,
Le commandant sort l'herbe de mon sac, et là
Tu imagines, du Tie Guan Yin, du Pu Erh, du Da Hong
Et je ne sais pas quoi dire à cet idiot.
(La marijuana) Je sens que je sombre,
Tiens, fumes-en un peu. Je m'endors et je te casse un bout
Je vais t'en rouler une moi-même avec cette saleté,
Allez, fumes un peu, commandant, à quoi bon toutes ces questions ?
Il n'a pas partagé mon état d'esprit, et nous
Avons été conduits au poste de police.
Là, un vrai conseil s'est réuni
Ils reniflent, ils mâchent. Ils veulent coffrer Vassili.
Oui, ça pousse. Oui, ça sèche. Oui, ça se vend en sachet.
Pour la consommer, on utilise des ustensiles spéciaux.
Vous voulez porter cette affaire devant les tribunaux ?
Article 228, alinéas spéciaux sur le thé ?
Confiscation du poison, du poison et de la drogue
Dieu merci, il y a des gens bien placés, ils ont fait pression.
De retour à Moscou, je suis allé au commissariat
Alors, commandant, vous avez goûté au poison ?
Et lui, légèrement déshydraté, les yeux comme s'il avait
Fumé du shit de Tachkent toute la journée (fumé du shit de Tachkent).
Je voulais parler du thé, enfin de sa restitution
Et il me chuchote : Le thé a disparu, on ne sait pas où il est passé.
Basta : (Refrain)
J'aime le thé comme le panda aime le bambou
Comme Le Truk aime fumer de l'herbe.
La défonce au thé, c'est sans triche, ce n'est pas un tour de passe-passe
Mets la bouilloire sur le feu.
J'ai toujours une dizaine de grammes sur moi,
Fais confiance au dealer de mes mains, comme à l'eau bouillante
En vrac ou en galette compressée
C'est l'ivrogne au thé, sache-le bien
J'aime le thé comme le panda aime le bambou
Comme Le Truk aime fumer de l'herbe.
La défonce au thé, c'est sans triche, ce n'est pas un tour de passe-passe
Mets la bouilloire sur le feu.
J'ai toujours une dizaine de grammes sur moi,
Fais confiance au dealer de mes mains, comme à l'eau bouillante
En vrac ou en galette compressée
C'est l'ivrogne au thé, sache-le bien