Баста - Чувства - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Баста - Чувства




Чувства
Sentiments
Вспоминай меня холодной ночью
Rappelle-toi de moi dans la nuit froide
Набирай меня,
Compose-moi,
Когда увидеть хочешь,
Quand tu veux me voir,
Вспоминай меня над пропастью
Rappelle-toi de moi au bord du gouffre
во лжи,
du mensonge,
Не забывай меня, когда целуешь его губы,
Ne m'oublie pas quand tu embrasses ses lèvres,
Пиши в контакте анонимно,
Écris-moi anonymement sur VK,
Чтоб не терять меня милая,
Pour ne pas me perdre, ma chérie,
Вспоминай почаще, какая ты красивая, одевайся в GUCCI,
Rappelle-toi souvent, quelle beauté tu es, habille-toi en GUCCI,
чтоб оставаться стильною,
pour rester stylée,
Ходи в АРЕНу, тусуйся смело,
Va à l'ARENA, amuse-toi courageusement,
Игра в нервы, Вспоминай почаще
Jeu de nerfs, Souviens-toi souvent
кто стерва, ледяная королева
qui est la salope, la reine de glace
За слёзы " OSKAR ", Вспоминай,
Pour les larmes "OSKAR", Souviens-toi,
на Мальдивах остров, Вспоминай мой стайл, извини меня, смска
aux Maldives, l'île, Souviens-toi de mon style, excuse-moi, SMS
знаю вне зоны доступа была опознана, взвешана, оценена
Je sais que tu étais hors de portée, identifiée, pesée, évaluée
признана негодной, что будешь
jugée indigne, que vas-tu
делать стерва?
faire salope?
Я помню цвет твоих глаз
Je me souviens de la couleur de tes yeux
В ту ночь, в закат
Ce soir-là, au coucher du soleil
Ты помнишь свет моих глаз
Tu te souviens de la lumière de mes yeux
Вернись назад
Retourne en arrière
Вспоминай меня в последней
Rappelle-toi de moi dans la dernière
строчке, роман не закончен тёмной точкой,
ligne, le roman n'est pas fini par un point noir,
задавай себе вопрос, чего ты хочешь
pose-toi la question, que veux-tu
примерь меня, примерь его
essaie-moi, essaie-le
Я не вещь сука,
Je ne suis pas un objet, salope,
Любовь не казино,
L'amour n'est pas un casino,
Помадой губы измазаны, надоели рассказы, модели, показы лживые фразы, дорогими стразами, прятала лицо в моих мечтах
Tes lèvres sont maculées de rouge à lèvres, j'en ai assez de tes histoires, tes modèles, tes défilés de mensonges, tes phrases fausses, tes strass chers, tu cachais ton visage dans mes rêves
в твоих глазах я видел истину любви и был не прав но утекали
dans tes yeux, j'ai vu la vérité de l'amour et j'avais tort, mais les
дни, часы сквозь руки
jours, les heures s'échappaient à travers mes mains
я вдруг услышал неба звуки
j'ai soudain entendu les sons du ciel
и сам задал себе вопрос
et je me suis posé la question moi-même
ты отвечала не всерьёз
tu as répondu sans prendre ça au sérieux
слишком всё не правильно,
tout est tellement faux,
слишком всё не верно
tout est tellement incorrect
к чему пришли мы стерва
sommes-nous arrivés, salope
ПРИПЕВ
REFREN
Я ПОМНЮ ЦВЕТ ТВОИХ ГЛАЗ
JE ME SOUVIENS DE LA COULEUR DE TES YEUX
В ТУ НОЧЬ В ЗАКАТ
CE SOIR-LÀ AU COUCHER DU SOLEIL
ТЫ ПОМНИШЬ СВЕТ МОИХ ГЛАЗ
TU TE SOUVIENS DE LA LUMIÈRE DE MES YEUX
ВЕРНИСЬ НАЗАД...
RETOURNE EN ARRIÈRE...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.