Текст и перевод песни Баста - Это все

Это все

Это всё, что останется после меня.
Это всё, что возьму я с собой.
Это всё, что останется после меня.
Это всё, что возьму я с собой.
Все ушли, меняю шрифт, собираюсь мыслями, пиши.
Просто все ушли, а я до сих пор жив.
Полёт. Над проспастью во ржи.
Просто все ушли, ни звонка и ни строчки,
Нет пропущенных и не прочитанных на почте.
Наверное, каждый с прошлым связан прочно,
А то много такого, что мешает спать ночью.
Ушли именно те, кто нужен как воздух,
Те — без кого этот мир обречен замерзнуть.
Ушли, как выходят в открытый космос,
Обрубив трос в невесомость.
Все ушли — кто куда, кто зачем, не взяв с собой ключей,
Ушли вот так вот просто, как уходит последний поезд.
Ушли вырвав себя с корнем, одни просили о пощаде, другие молчали гордо.
Ушли прислав вместо себя похоронку,
Оставшись лишь в кадрах фронтовых хроник.
Ушли, оставив дом на откуп мародерам.
Горе родным. Кино — плохим актерам.
Это не упрёк, это крик души,
Просто так случилось — просто все ушли.
Это всё, что останется после меня.
Это всё, что возьму я с собой.
Это всё, что останется после меня.
Это всё, что возьму я с собой.
Тут нет никого, не ищи — все ушли,
За вершинами непокоренных вершин.
Ушли за прощением в каждый свой монастырь,
Таща волоком неподъемные кресты.
Ушли не простив другим ошибок,
Не научившись игнорировать фальшивок.
Утратив надежду подобрать ключи к шифру,
Ушли, как уходят в грустных фильмах.
Просто выйдя за скобки, в окно разлетевшись на осколки,
Всё объяснив в письме, несколько слов, как следы на песчанной косе.
Оставшись с нами лишь голосом из песен,
Со старых касет, поющих на распев песни о весне.
Ушли и не шлют новостей, иногда приходят во сне,
Уходят как уходит в пустыню аскет, разрушив плен тесных стен,
Удалив себя из всех досье.
По росе... На рассвет.
Это всё, что останется после меня.
Это всё, что возьму я с собой.
Это всё, что останется после меня.
Это всё, что возьму я с собой.

Tout ce qui reste

C'est tout ce qui restera après moi.
C'est tout ce que j'emporterai avec moi.
C'est tout ce qui restera après moi.
C'est tout ce que j'emporterai avec moi.
Tout le monde est parti, je change de police, je rassemble mes pensées, écris.
Tout le monde est parti, et je suis toujours vivant.
Vol. Au-dessus du précipice dans le seigle.
Tout le monde est parti, pas un appel ni une ligne,
Pas d'appels manqués et pas de messages non lus dans ma boîte mail.
J'imagine que chacun est lié au passé de manière indéfectible,
Car il y a tellement de choses qui empêchent de dormir la nuit.
Ceux qui sont partis sont ceux qui sont nécessaires comme l'air,
Ceux sans qui ce monde est condamné à geler.
Ils sont partis, comme on sort dans l'espace,
En coupant la corde en apesanteur.
Tout le monde est parti, où, pourquoi, sans emporter les clés,
Ils sont partis comme ça, comme le dernier train part.
Ils sont partis en s'arrachant de leurs racines, certains demandaient la pitié, d'autres se taisaient fièrement.
Ils sont partis en envoyant une lettre de décès à la place d'eux,
Ne restant que dans les images des chroniques du front.
Ils sont partis, laissant la maison à la merci des pillards.
Le chagrin pour les proches. Le cinéma pour les mauvais acteurs.
Ce n'est pas un reproche, c'est un cri du cœur,
C'est arrivé comme ça — tout le monde est parti.
C'est tout ce qui restera après moi.
C'est tout ce que j'emporterai avec moi.
C'est tout ce qui restera après moi.
C'est tout ce que j'emporterai avec moi.
Il n'y a personne ici, ne cherche pas — tout le monde est parti,
Derrière les sommets des sommets invincibles.
Ils sont partis pour obtenir le pardon dans leur propre monastère,
En traînant des croix impossibles à porter.
Ils sont partis sans pardonner les erreurs des autres,
Sans apprendre à ignorer les faux.
Ayant perdu l'espoir de trouver les clés du code,
Ils sont partis comme on part dans les films tristes.
En sortant simplement des parenthèses, en se brisant en éclats à travers la fenêtre,
Tout expliquant dans une lettre, quelques mots, comme des traces sur une plage de sable.
Ne nous laissant que leur voix dans les chansons,
De vieilles cassettes, chantant à tue-tête des chansons sur le printemps.
Ils sont partis et n'envoient pas de nouvelles, parfois ils viennent dans les rêves,
Ils partent comme un ascétique part dans le désert, en brisant la prison des murs étroits,
En se supprimant de tous les dossiers.
Sur la rosée... Au lever du soleil.
C'est tout ce qui restera après moi.
C'est tout ce que j'emporterai avec moi.
C'est tout ce qui restera après moi.
C'est tout ce que j'emporterai avec moi.