Ды-ды-дым - Каста перевод на английский

Ды-ды-дым

Гутен таг...
Дамэн унд хэрен. Дас ист айнэ гешихте
Дас ист айнэ зэр гуте гешихте :))
Зер гут, че? Короче...

Мы видели море, видели горы, видели белые ночи.
Топтали линолеум в санатории, в дорогом городе Сочи.
И так устали загорать, что решили впредь
Наши поездки за город сократить на треть.

К тому же, там уже дамы нами сыты по горло.
Надо перетереть и переть за бугор нам.
На горно-лыжный курорт, какой-нибудь.
Там будем дуть. Там будем дуть, будем дуть.

Хотя где мы только не дули? Ты вспомни.
Разве что у моего дедули, - в Кёльне.
Ой, не! Это далеко, ты гонишь!
Мой дед, будет рад нам. Давай бегом ешь.

А помнишь, ту погоню? Когда мы тупо гоним?
А в зеркале заднего вида - типы в погонах.
Ну то когда мы мусоров тягали, ты че забыл?
Ну в ноябре... Так это ж май был!

Ай, блин, проехали, давай за багажом.
Эх, Хамиль, вот мы там отожжем.
Так мы в тесной кафешке, сидя как в мешке.
Решили в спешке, лететь к моему дедушке.

На всех парах с бухты барахты.
Немцам уже пора кричать: "ахтунг".
- Ах ты знаешь немецкий?
- Учил пол года.
- Так ты человек светский.
- Я такой да. Фирштейн, эйнштейн...
- Ништяк, бифштекст. или что?
- Или что?
- Спасибо.
- Не за что.

Надо ж так! Раз два и мы уже катим в такси.
Дымим так сильно, что я уже начал бредить, как псих.

Таксист орет во все горло, мол так нельзя!
Его так перло, что она даже денег не взял
Дорога в аэропорт, была полна измен.
Добро пожаловать на борт, Хамиль и Змей.

И вот мы сели в самолет, сели в самом хвосте.
При моем та росте, надо ездить на поезде.
Мне пиздец, и тому кто сел впереди меня.
Хоть посадочный билет иди и меняй.

Мы на взлетной полосе. Слышу "аминь",
С дрожью в голосе, произнес Хамиль.
И как огромный шкаф, взлетел боинг.
А мой дедушка, уже ждал нас обоих.

Дурь - мой поводырь.
Сотру - кеды до дыр.
Вдохну, лениво дым.
Ды-Ды-Дым. Ды-Ды-Дым.

Довольно плотный пресс, евро на кармане.
Наш общий интерес, теперь лежит в Германии.
Как хороша идея взять тачку и отраву.
Меня прет, как змея. А Змея, как удава.

Музло качает, хоть бери и танцуй.
Но тут мы замечаем, что едем по кольцу.
В плотном потоке авто уже не до веселья.
- И как нас занесло на эту карусель, а?

Взял бы и порулил, раз такой неутомимый.
Наш поворот! ...был. Мы пролетели мимо!
Засунь ты эту карту! Будем сдавать назад мы.
Смотрю по зеркалам, что ты застыл как статуя?

Вот те на! Завыли чьи-то тормоза.
Вот те на! Бац, и я закрыл глаза.
Сзади звенят стекла, на асфальте чистом.
Ну что, Европа? Встречай русских туристов

Кто там так сигналит? Я чуть не оглох.
Что за переполох? Змей, хендехох.
Ты смотри, тут как тут полицаи.
Сделай улыбку на лице, и все отрицай.

"Гутен морген" - взялся на мою беду.
Документы вот, бамбарбия, кергуду.
Трет с другим водилой. - Может сделаем ноги?
Он же предупредил, чуть что - будем в морге.

А вот и он, отдает мне документ, драный.
Все таки странный этот мент, иностранный.
"Берите ваш авто, и мотайте шнеля"
Он нас отпустил...
- Он назвал меня шинелью?

А нам походу крупно повезло.
Водила сказал, мы ему задом врезались в лоб.
Полицай принял его за психопата,
А нас отпустил, вот мы и не виноваты.

Дурь - мой поводырь.
Сотру - кеды до дыр.
Вдохну, лениво дым.
Ды-Ды-Дым. Ды-Ды-Дым.

Братан, а ты был когда-нибудь в Японии?...

Добрый день
Дамы и господа. Вот одна история...
Одна очень интересная история

Puff-Puff-Pass

Guten Tag...
Damen und Herren. Das ist eine Geschichte
Das ist eine sehr gute Geschichte :))
Sehr gut, right? Anyway...

We've seen the sea, seen the mountains, seen the white nights.
Trodden linoleum in the sanatorium, in the expensive city of Sochi.
And we're so tired of sunbathing, that we decided henceforth
To shorten our trips out of town by a third.

Besides, the ladies there are already fed up with us.
We need to discuss and head abroad, girl.
To some ski resort.
We'll puff there. We'll puff, puff, pass.

Although where haven't we puffed? Try to remember.
Except maybe at my grandpa's, - in Cologne.
Oh, no! That's far, you're crazy!
My grandpa will be happy to see us. Let's eat and go.

Do you remember that chase? When we were just speeding?
And in the rearview mirror - guys in uniform.
You know, when we were messing with the cops, have you forgotten?
Well, in November... But that was May!

Ah, damn, never mind, let's get our luggage.
Eh, Hamil, we're gonna party hard there.
So we're in a cramped cafe, sitting like in a sack.
Decided in a hurry to fly to my grandpa.

At full speed, head over heels.
It's time for the Germans to shout: "Achtung".
- Oh, you know German?
- Studied for half a year.
- So you're a man of the world.
- I am, yeah. Verstehen, Einstein...
- Cool, beefsteak. Or what?
- Or what?
- Thanks.
- You're welcome.

Wow! One, two, and we're already rolling in a taxi.
Smoking so hard that I've already started raving like a madman.

The taxi driver yells at the top of his lungs, saying we can't do that!
He was so high, he didn't even take any money
The road to the airport was full of changes.
Welcome aboard, Hamil and Zmey.

And so we got on the plane, sat in the very tail.
With my height, I should travel by train.
I'm screwed, and so is the one who sat in front of me.
Go and change your boarding pass.

We're on the runway. I hear "amen",
With a tremor in his voice, said Hamil.
And like a huge wardrobe, the Boeing took off.
And my grandpa was already waiting for both of us.

Dope - my guide.
I'll wear my sneakers to shreds.
Inhale the smoke, lazily.
Puff-Puff-Pass. Puff-Puff-Pass.

Pretty tight press, euros in my pocket.
Our common interest now lies in Germany.
What a great idea to take a car and some weed.
I'm high as a kite. And Zmey, like a boa constrictor.

The music's pumping, might as well start dancing.
But then we notice we're driving in circles.
In the dense stream of cars, there's no time for fun.
- And how did we end up on this carousel, huh?

You should have taken the wheel if you're so tireless.
Our turn! ...was. We flew past it!
Forget the map! We'll just reverse.
I look in the mirrors, why are you frozen like a statue?

Whoa! Someone's brakes screeched.
Whoa! Bam, and I closed my eyes.
Glass shatters behind, on the clean asphalt.
Well, Europe? Meet the Russian tourists.

Who's honking like that? I almost went deaf.
What's all the commotion? Zmey, Hände hoch.
Look, the cops are right here.
Put a smile on your face and deny everything.

"Guten Morgen" - he started, to my misfortune.
Here are the documents, bombardier, kergudu.
He's talking to the other driver. - Maybe we should make a run for it?
He warned us, if anything happens - we'll be in the morgue.

And here he is, giving me back my document, all torn.
This foreign cop is strange after all.
"Take your car and scram, schnell"
He let us go...
- Did he call me a coat?

Looks like we got lucky.
The driver said we hit him in the forehead with our rear end.
The cop thought he was a psychopath,
And let us go, so we're not to blame.

Dope - my guide.
I'll wear my sneakers to shreds.
Inhale the smoke, lazily.
Puff-Puff-Pass. Puff-Puff-Pass.

Bro, have you ever been to Japan?...

Good afternoon
Ladies and gentlemen. This is one story...
One very interesting story