Текст и перевод песни Каста - Алёнаташа

Алёнаташа

Я неделю не ем и не пью уже.
Все мои мысли только о еде.
Ты пригласила бы меня на ужин
Или сделала по-бырому обед.
Не могу я голод утолить никак.
Ты почему, не возьму я в толк,
Дверь своего холодильника
От меня закрыла на замок?
Сам себе я на скорую руку
Стряпать давно перестал.
Я не стану заглядывать в Google.
Где накормят, я знаю места.
Я и без тебя найду еду себе.
И ты меня не удержишь за хвост.
Я не буду, как верный пес тут сидеть,
Ждать, когда же ты кинешь мне кость.
Алё, Светик!
Ну, вот звоню, приветик!
Алё, Натусик!
Ну, чо, затусим?
Алё, Оксана!
Может, это самое
Алё, Насть!
Ой, Жора, здрасть.
Аппетитные, эти аппетитные.
Говорит вам не мое первобытное.
Аппетитные, эти аппетитные.
Говорит вам не мое первобытное.
Но что такое еда?
Если на еду мы кинем взгляд практичный,
Наполовину - вода.
Захотел есть - попей водички.
Но что-то здесь не так.
Который день подряд хлещу я воду.
Вот в чем моя беда.
Я пить не хочу, мне жрать охота.
А вокруг, погляди, сколько вкусной еды.
Соблазняет, дразня, съешь меня, съешь меня.
Выбираю блюдо дня!
Алё, Катюша!
Ну что, зовешь на ужин?
Алё, Ольга!
Ну чо, во сколько?
Алё, Полина!
Чо, в половину?
Алё, Аня!
Ой, до свидания!
Аппетитные, эти аппетитные.
Говорит вам не мое первобытное.
Аппетитные, эти аппетитные.
Говорит вам не мое первобытное.
Я пялюсь на кекс не ради прикола.
В кармане лишь ветер и мелочь.
Это обычный рефлекс, меня мучает голод.
Пора с этим что-нибудь сделать.
Да вообще не вопрос, взял и унес.
Сожрать его сразу и голод адьёс.
К черту весь самогипноз.
Он сам лезет прямо под нос.
Ты только взгляни.
Эти формы насквозь пропитаны сочным изюмом
С фруктовой начинкой внутри.
А сверху покрыты белой глазурью.
Что же мне хочется есть так, терпеть невозможно.
Харэ.
И бисквитное нежное тесто тает во рту, как пюре.
Алё, Света!
Ну чо ты, где там?
Алё, катюша!
Есть дельце, слушай.
Алё, Татьяна!
Да нет, не пьяный.
Алё, Юля!
Лечу пулей!
Аппетитные, эти аппетитные.
Говорит вам не мое первобытное.
Аппетитные, эти аппетитные.
Говорит вам не мое первобытное.

Alénatacha

Je n'ai rien mangé ni bu depuis une semaine.
Toutes mes pensées ne tournent qu'autour de la nourriture.
Tu m'inviterais à dîner
Ou tu préparerais un déjeuner rapide.
Je n'arrive pas à calmer ma faim.
Je ne comprends pas pourquoi tu
Fermes la porte de ton réfrigérateur
À clé devant moi.
Je n'ai plus envie de cuisiner
Rapidement pour moi-même.
Je ne vais pas chercher dans Google.
Je connais les endroits où je peux manger.
Je trouverai de la nourriture moi-même.
Et tu ne me retiendras pas par la queue.
Je ne vais pas rester ici comme un chien fidèle,
Attendre que tu me jettes un os.
Allô, Chérie !
Bon, je t'appelle, salut !
Allô, Natusik !
Eh bien, on va se faire un petit tour ?
Allô, Oxana !
Peut-être que c'est le cas
Allô, Nastya !
Oh, Zhora, salut.
Délicieux, ces délicieux.
Ce n'est pas mon instinct primitif qui vous le dit.
Délicieux, ces délicieux.
Ce n'est pas mon instinct primitif qui vous le dit.
Mais qu'est-ce que la nourriture ?
Si nous regardons la nourriture d'un point de vue pratique,
C'est moitié eau.
Si tu as faim, bois un peu d'eau.
Mais quelque chose ne va pas.
Je bois de l'eau depuis des jours.
Voilà mon problème.
Je n'ai pas envie de boire, j'ai envie de manger.
Et autour de moi, regarde, combien de nourriture délicieuse.
Elle me fait envie, elle me fait languir, mange-moi, mange-moi.
Je choisis le plat du jour !
Allô, Katia !
Alors, tu m'invites à dîner ?
Allô, Olga !
Eh bien, à quelle heure ?
Allô, Pauline !
Quoi, à la moitié ?
Allô, Anya !
Oh, au revoir !
Délicieux, ces délicieux.
Ce n'est pas mon instinct primitif qui vous le dit.
Délicieux, ces délicieux.
Ce n'est pas mon instinct primitif qui vous le dit.
Je fixe le gâteau, pas pour le plaisir.
Je n'ai que du vent et des pièces dans ma poche.
C'est un simple réflexe, la faim me ronge.
Il faut que je fasse quelque chose.
Ce n'est pas du tout un problème, je l'ai pris et je l'ai emporté.
Le dévorer tout de suite et au revoir la faim.
Au diable toute l'auto-hypnose.
Il vient tout seul sous mon nez.
Regarde juste.
Ces formes sont imprégnées de raisins secs juteux
Avec une garniture aux fruits à l'intérieur.
Et recouvertes de glaçage blanc sur le dessus.
Pourquoi j'ai si envie de manger, je ne peux pas supporter.
Arrête.
Et la pâte délicate au biscuit fond dans la bouche comme une purée.
Allô, Sveta !
Alors, où es-tu ?
Allô, Katia !
Il y a un truc, écoute.
Allô, Tatiana !
Non, je ne suis pas ivre.
Allô, Julia !
J'arrive en courant !
Délicieux, ces délicieux.
Ce n'est pas mon instinct primitif qui vous le dit.
Délicieux, ces délicieux.
Ce n'est pas mon instinct primitif qui vous le dit.