Текст и перевод песни Каста - Голая правда

Голая правда

Я знаю, вы не захотели, а позже уже не смогли
Отскабливать от карамели налипшие крошки земли
И если встречаешь сейчас его, у вас наконец компромисс
Что жили вы долго и счастливо и в один день развелись
Вы оба играли по-честному, но объясни, почему
Теперь повторяешь себе самой: "Меня больше не обмануть"
Дома, где бывали вместе вы, опасные ждут времена
Ты живое стихийное бедствие, ты прекрасна и разведена
Бесподобная, шикарная, не забыть
Обалденная, нет равных ей, знак судьбы
Каждый день её дифирамбами весь забит
Сохнут пленные в сердце раненые визави
Ну, ты имя хоть избранника назови
Прилетит ему по ебальнику, съест земли
Заблокировать, забанить их, всех в блэклист
И меня туда за компанию, заебись
На тебя смотрю и вижу голой правду, голой правду
Я не разделю с тобою послезавтра, послезавтра
На тебя смотрю и вижу голой правду, голой правду
Я не разделю с тобою послезавтра, послезавтра
Ты так красива — кажется, грех тебе грустить
Но мы-то понять в силах: ты тащишь свои кресты
При этом бьёшься, чтоб красота была потрачена
Безвредно; чтоб меньше было бедолаг потрачено
Парни отступают, если ты попалась им
И тайно из укрытий своих жадно пялятся
Рыцарь, вот он, например, смущён и сдержан был
Скрылся, мог бы быть смелей, ведь не тебе ж за ним
Тик-так, вот и новый сезон, а ведь только же прошлый был
Как-то так, тебе бывший не тот, да и новый не то чтобы
Нектар, на него у тебя неподъёмные пошлины
Мечта, где-то есть человек, но никак не найдёшь его
Тошно тебе думать об этих расчётах
Что ж так? Ты же идеальная девчонка
Сложно выгадать судьбу и не прощёлкать
Срочно выгадать судьбу и не прощёлкать
Гениальная, умнейшая, супермозг
Нереальная, крутейшая, виртуоз
Твоим солнечным умом тебе всё далось
Буду псом твоим, носильщиком — не вопрос
Ну, ты имя хоть избранника назови
Прилетит ему по ебальнику, съест земли
Заблокировать, забанить их, всех в блэклист
И меня туда за компанию, заебись
На тебя смотрю и вижу голой правду, голой правду
Я не разделю с тобою послезавтра, послезавтра
На тебя смотрю и вижу голой правду, голой правду
Я не разделю с тобою послезавтра, послезавтра

La vérité nue

Je sais que tu ne voulais pas, et plus tard, tu n’as pas pu
Gratter les miettes de terre collées au caramel
Et si tu le rencontres maintenant, vous avez enfin un compromis
Que vous avez vécu longtemps et heureusement et que vous avez divorcé un jour
Vous avez tous les deux joué honnêtement, mais explique-moi pourquoi
Tu te répètes maintenant: "Je ne me laisserai plus bercer"
La maison où vous étiez ensemble, des temps dangereux vous attendent
Tu es une catastrophe naturelle vivante, tu es belle et divorcée
Impeccable, magnifique, inoubliable
Étonnante, sans égale, un signe du destin
Tous ses dithyrambes sont remplis chaque jour
Les captifs se dessèchent dans leur cœur, les vis-à-vis blessés
Alors, dis-moi au moins le nom de ton élu
Il va recevoir une raclée, il va manger de la terre
Bloquer, bannir, tous sur la liste noire
Et moi aussi pour la compagnie, c’est génial
Je te regarde et je vois la vérité nue, la vérité nue
Je ne partagerai pas avec toi après-demain, après-demain
Je te regarde et je vois la vérité nue, la vérité nue
Je ne partagerai pas avec toi après-demain, après-demain
Tu es si belle, il semble que ce soit un péché d'être triste
Mais nous comprenons : tu portes tes croix
En même temps, tu te bats pour que la beauté soit gaspillée
Sans danger ; pour qu'il y ait moins de malheureux gaspillé
Les hommes se retirent si tu les attrapes
Et ils regardent avidement, secrètement, de leurs cachettes
Le chevalier, le voici, par exemple, était gêné et réservé
Il s’est enfui, il aurait pu être plus courageux, ce n’est pas à toi de le poursuivre
Tic-tac, c’est une nouvelle saison, et la dernière n’est arrivée que récemment
Comme ça, ton ex n’est pas celui qu’il faut, et le nouveau n’est pas vraiment
Nectar, il y a des droits de douane exorbitants pour toi
Rêve, il y a quelqu’un quelque part, mais tu ne le trouveras jamais
Tu es écoeurée de penser à ces calculs
Pourquoi ? Tu es une fille idéale
Il est difficile de deviner le destin et de ne pas le rater
Il est urgent de deviner le destin et de ne pas le rater
Géniale, la plus intelligente, super cerveau
Irréelle, la meilleure, un virtuose
Avec ton intelligence solaire, tout t’a été donné
Je serai ton chien, ton porteur - pas de problème
Alors, dis-moi au moins le nom de ton élu
Il va recevoir une raclée, il va manger de la terre
Bloquer, bannir, tous sur la liste noire
Et moi aussi pour la compagnie, c’est génial
Je te regarde et je vois la vérité nue, la vérité nue
Je ne partagerai pas avec toi après-demain, après-demain
Je te regarde et je vois la vérité nue, la vérité nue
Je ne partagerai pas avec toi après-demain, après-demain