Текст и перевод песни Каста - Зомби-пати

Зомби-пати

Дома тепло и уютно, но дома третий день нас нет.
И даже на десять минут нам не встретиться во сне.
Мы армия зомби, но если не кайф не особо вникай,
Нам лишь бы музон был и хоть ты стреляй в нас из дробовика.
Три дня и три ночи без сна и без солнца идём на рекорд,
Мы пьём всё что пьётся, а всё что пьётся льётся рекой.
Давно захвачен ожившими трупами этот танцпол.
Как в замедленной съемке мы пляшем данцкой данцкой.
И диско шар крутится вертится,
А нас выдаёт мертвецкий цвет лица.
Взгляд зомби прикован к особым моды иконам.
Целиком из силикона, но кто нам даст номер телефона?
Мы теряем контроль с пятницы по воскресенье,
Нам нужна новая кровь-кровь вместо веселья.
Мы восстали и нас заторможенных таких весь город.
Мама скорее забери меня отсюда на скорой.
После пати не спать и опять на пати,
После пати не спать и опять на пати,
После пати не спать и опять на пати,
Мои шары на выкате я будто бы мерин лупатый.
После пати не спать и опять на пати,
После пати не спать и опять на пати,
После пати не спать и опять на пати,
Меня остановит только человек в белом халате.
Нечистые силы тусили не хило как были способны,
Но в силах осталась горстка от силы - чистые зомби.
Ведьма жгла и сгорела заживо, убралась в сопли,
Вампиры сбежали, завидев зарево на горизонте.
В стрип клубах у нас отняли стриптизёршь,
И коршуны наших инклубов.
Впились им клювами в поршни, русалка налакалась алко,
Прилегла на лавке, на хвост ей сели мужики и склонили к рыбалке.
Ведь даже нежить хочет ласкать и нежить,
В дальнейшем от нас отбились мумия и леший,
Нежить, день от дня не легче, всех заблевал зомби тинэйджер,
Как на бекстейдже фильма I am raging(?).
Мы с заском, мы жестим жестоко, загробно.
Мы всем скопом как после раскопок, мы зомби,
Мы но- стопом проведём бесподобно,
В пелескопе глянь это не сколько не зомби.
После пати не спать и опять на пати,
После пати не спать и опять на пати,
После пати не спать и опять на пати,
Мои шары на выкате я будто бы мерин лупатый.
После пати не спать и опять на пати,
После пати не спать и опять на пати,
После пати не спать и опять на пати,
Меня остановит только человек в белом халате.

Zombie Party

C'est chaud et confortable à la maison, mais on n'y est pas depuis trois jours.
Et même pendant dix minutes, on ne peut pas se rencontrer dans nos rêves.
On est une armée de zombies, mais si ça ne te fait pas kiffer, ne t'en fais pas trop,
On veut juste de la musique, et même si tu nous tires dessus avec un fusil à pompe.
Trois jours et trois nuits sans sommeil et sans soleil, on bat des records,
On boit tout ce qui se boit, et tout ce qui se boit coule à flots.
Ce dancefloor est depuis longtemps conquis par des corps vivants.
Comme au ralenti, on danse la danse danoise.
Et la boule disco tourne et tourne,
Et notre teint cadavérique nous trahit.
Le regard des zombies est fixé sur les icônes de la mode particulière.
Entièrement en silicone, mais qui nous donnera son numéro de téléphone ?
On perd le contrôle du vendredi au dimanche,
On a besoin de nouveau sang, du sang au lieu du plaisir.
On est ressuscités et on est tous ralentis comme ça dans toute la ville.
Maman, ramène-moi de là en ambulance, s'il te plaît.
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Mes boules sont à plat, je suis comme une grosse mérine.
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Seul un homme en blouse blanche peut m'arrêter.
Les forces impures ont fait la fête comme jamais, comme elles le pouvaient,
Mais il ne reste qu'une poignée de zombies purs.
La sorcière a brûlé et s'est consumée vive, elle s'est transformée en morve,
Les vampires se sont enfuis en voyant le lever du soleil à l'horizon.
Dans les clubs de strip-tease, on nous a pris nos strip-teaseuses,
Et les vautours de nos clubs.
Ils ont enfoncé leurs becs dans leurs pistons, la sirène s'est bourrée d'alcool,
Elle s'est allongée sur un banc, des mecs se sont assis sur sa queue et l'ont incitée à pêcher.
Parce que même les morts-vivants veulent se caresser et être morts-vivants,
Par la suite, la momie et le lutin nous ont échappé,
La mort-vivante, de jour en jour, n'est pas plus facile, tous ont été vomis par le zombie adolescent,
Comme dans les coulisses du film "I am raging(?)."
On hurle, on fait les choses durement, de façon post-mortem.
On est tous ensemble, comme après une fouille archéologique, on est des zombies,
On va te faire passer un moment incroyable, sans arrêt,
Regarde dans le télescope, ce ne sont pas des zombies.
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Mes boules sont à plat, je suis comme une grosse mérine.
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Après la fête, on ne dort pas et on retourne à la fête,
Seul un homme en blouse blanche peut m'arrêter.