Искусственный человек - Каста перевод на английский

Искусственный человек

Множество совершенных подобий покоится во вселенской утробе.
Донельзя много разного находится в бесконечности,
Наполненой идеалами сверху донизу. А их воплощения -
Великие и малые - предстают в земных отражениях
С ареалами всепрощения.
В заброшенной кательне с полночи кипят зелья,
Забиты ставни, заставлены брёвнами двери.
Сквозь щели в стенах падает свет еле-еле.
Клубы дыма взлетели, остыли, осели.
Они густыми были, даже оставляли тени,
А сажа, которая выпала после кипенья
На самом деле была выделением мела из кожи.
Она покроет будущее тело.
Из фосфора и древесины, из воска, глины и магнита
Извилины мозга отлиты.
Опорожнена сердцевина, вылита на раскаленные плиты
Она ядовида
И не спобна продолжать мысль,
Существовать среди чисел целых и дробных.
Мраморные глаза сверкают искрами кремня,
Их высекают методом древним.
Вымочены волокна, растянуты рычагами.
Мышцы сплетены плотно.
В долю секунды дёрнулись суставы,
чуть не лопнув, когда до них дотронулись.
Кто-то с грубыми лицами в окна ломится,
Не достучится. Слышен топот конницы, грохот.
Выдержат ли двери? И как раз в это время
Нужно открыть дверцу к маховикам сердца.
Множество совершенных подобий покоится во вселенской утробе.
Донельзя много разного находится в бесконечности,
Наполненой идеалами сверху донизу. А их воплощения -
Великие и малые - предстают в земных отражениях
С ареалами всепрощения.
Маховики тронулись, бальзамы вспенились,
На шрамы нанесена перекись.
Всхлипы, звуки голоса, гортанный звук
И... сердечный мерный стук.
ОНО уже осознает вселенскую вечность.
Лучем огибает путь млечный.
В блаженстве парит но,
Жертвует совешенством ради живого ритма.
Первые ощущения после падения -
Это размытые тени, земное притяжение.
Пульс в вене, жизнь - так вон она какая!
И душа была дарована.
Множество совершенных подобий покоится во вселенской утробе.
Донельзя много разного находится в бесконечности,
Наполненой идеалами сверху донизу. А их воплощения -
Великие и малые - предстают в земных отражениях
С ареалами всепрощения.

Artificial Man

A multitude of perfect likenesses rests in the cosmic womb.
An endless variety exists in infinity,
Filled with ideals from top to bottom. And their embodiments -
Great and small - appear in earthly reflections
With realms of forgiveness.
In an abandoned boiler room, potions have been boiling since midnight,
Shutters closed, doors barricaded with logs.
Through cracks in the walls, light barely falls.
Clouds of smoke rose, cooled, and settled.
They were thick, even casting shadows,
And the soot that fell after the boiling
Was actually the secretion of chalk from the skin.
It will cover the future body.
From phosphorus and wood, from wax, clay, and magnet
The convolutions of the brain are cast.
The core is emptied, poured onto red-hot plates
It's poisonous
And unable to continue thought,
To exist among whole and fractional numbers.
Marble eyes sparkle with sparks of flint,
They are carved using an ancient method.
Fibers soaked, stretched by levers.
Muscles tightly woven.
In a split second, the joints twitched,
Almost bursting when touched.
Someone with rough faces is breaking into the windows,
They won't get through. The sound of hooves, a roar can be heard.
Will the doors hold? And just at this time
The door to the heart's flywheels needs to be opened.
A multitude of perfect likenesses rests in the cosmic womb.
An endless variety exists in infinity,
Filled with ideals from top to bottom. And their embodiments -
Great and small - appear in earthly reflections
With realms of forgiveness.
The flywheels started, the balms foamed,
Peroxide applied to the scars.
Sobs, sounds of a voice, a guttural sound
And... a measured heartbeat.
IT already comprehends cosmic eternity.
Bends around the Milky Way with a beam.
Soars in bliss but,
Sacrifices perfection for the sake of a living rhythm.
The first sensations after the fall -
These are blurred shadows, earthly gravity.
Pulse in the vein, life - so that's what it's like!
And a soul was granted.
A multitude of perfect likenesses rests in the cosmic womb.
An endless variety exists in infinity,
Filled with ideals from top to bottom. And their embodiments -
Great and small - appear in earthly reflections
With realms of forgiveness.