Текст и перевод песни Каста - Кратчайшая история мысли

Кратчайшая история мысли

Так: Первый раздел. Библейские догмы
Веками служили во всей полноте
Фундаментальным и нравственным сводом идей
Западом всем овладев
Массовость жертв во вражде
Тех, кто был признан изгоем
И тех, кто пал в святой правоте
Обнажила изъяны доктрины житья во Христе

Второй раздел. Возник гуманизм — течение
Объявившее первозначение
Человека, чей разум, свобода и добрая воля священны
Гуманизм социальному низу
Внушил революционные девизы
Изменив социум бескомпромиссно
Террором забрав сотни тысяч жизней

Третий раздел. В поиске homo perfectum
Родился ряд крайних систем
Национализм воспел нацию
Ценность, стоящую выше над всем
Материализм детерминантой сознания
Признал материальный аспект
Рационализм науку возвёл в абсолют
И сантименты низверг

Раздел четвёртый. Обнажились антагонизмы среди режимов
Полярными доктринами движимых
Два века назад послужив причиной
Военных конфликтов неразрешимых
Переход от мануфактур к машинам
Катализировался обширно
Блядь! Милитаристским сплошным нажимом

Раздел пятый. Ответом на категоричность
Доктрины понятий стал постмодерн
Назвавший мотивом всех -измов и -кратий
Власть над одними других людей
Он враждебен к канонам, порядкам
Оставляет реальность без портьер
Постмодернизм — эпоха утраты ориентиров
И смысловых потерь

Раздел шестой. Деконструкция
Привела к упразднению реальности
Кажимость всей объективности
Ставит вопрос к её фундаментальности
Наблюдаемое иллюзорно
Человек размывается как субъект
Понятие личности спорно
Да ну нахуй! Кофе-брейк
Всё
Закипает чайник
Закипает чайник
Закипает чайник

A Brief History of Thought

So: Section One. Biblical dogmas,
For centuries, served in their entirety
As the fundamental and moral code of ideas,
Conquering the entire West.
The mass casualties in the enmity
Of those deemed outcasts,
And those who fell in holy righteousness,
Exposed the flaws of the doctrine of life in Christ.

Section Two. Humanism arose - a current
Declaring the primary significance
Of man, whose reason, freedom, and good will are sacred.
Humanism to the social depths
Instilled revolutionary mottos,
Reshaping society uncompromisingly,
Taking hundreds of thousands of lives through terror.

Section Three. In the search for homo perfectum,
A number of extreme systems were born.
Nationalism extolled the nation,
A value standing above all else.
Materialism, the determinant of consciousness,
Recognized the material aspect.
Rationalism elevated science to the absolute,
And cast down sentiments.

Section Four. Antagonisms among regimes were exposed,
Driven by polar doctrines.
Two centuries ago, this served as the cause
Of irresolvable military conflicts.
The transition from manufactories to machines
Was extensively catalyzed
Damn it! By continuous militaristic pressure.

Section Five. The answer to the categorical nature
Of doctrinal concepts became postmodernism,
Calling the motive of all -isms and -cracies
The power of some over others.
It is hostile to canons and orders,
Leaving reality bare.
Postmodernism - the era of the loss of landmarks
And losses of meaning.

Section Six. Deconstruction
Led to the abolition of reality.
The seeming objectivity of everything
Raises questions about its fundamentality.
What is observed is illusory.
Man is blurred as a subject.
The concept of personality is debatable.
Oh, screw it! Coffee break.
Everything.
The kettle is boiling.
The kettle is boiling.
The kettle is boiling.