Текст и перевод песни Каста - Кратчайшая история мысли

Кратчайшая история мысли

Так: Первый раздел. Библейские догмы
Веками служили во всей полноте
Фундаментальным и нравственным сводом идей
Западом всем овладев
Массовость жертв во вражде
Тех, кто был признан изгоем
И тех, кто пал в святой правоте
Обнажила изъяны доктрины житья во Христе

Второй раздел. Возник гуманизм — течение
Объявившее первозначение
Человека, чей разум, свобода и добрая воля священны
Гуманизм социальному низу
Внушил революционные девизы
Изменив социум бескомпромиссно
Террором забрав сотни тысяч жизней

Третий раздел. В поиске homo perfectum
Родился ряд крайних систем
Национализм воспел нацию
Ценность, стоящую выше над всем
Материализм детерминантой сознания
Признал материальный аспект
Рационализм науку возвёл в абсолют
И сантименты низверг

Раздел четвёртый. Обнажились антагонизмы среди режимов
Полярными доктринами движимых
Два века назад послужив причиной
Военных конфликтов неразрешимых
Переход от мануфактур к машинам
Катализировался обширно
Блядь! Милитаристским сплошным нажимом

Раздел пятый. Ответом на категоричность
Доктрины понятий стал постмодерн
Назвавший мотивом всех -измов и -кратий
Власть над одними других людей
Он враждебен к канонам, порядкам
Оставляет реальность без портьер
Постмодернизм — эпоха утраты ориентиров
И смысловых потерь

Раздел шестой. Деконструкция
Привела к упразднению реальности
Кажимость всей объективности
Ставит вопрос к её фундаментальности
Наблюдаемое иллюзорно
Человек размывается как субъект
Понятие личности спорно
Да ну нахуй! Кофе-брейк
Всё
Закипает чайник
Закипает чайник
Закипает чайник

La plus brève histoire de la pensée

Alors : Première partie. Les dogmes bibliques
Ont servi pendant des siècles dans leur intégralité
Comme un code fondamental et moral d'idées,
Dominant tout l'Occident.
Le nombre massif de victimes dans l'hostilité,
De ceux qui ont été déclarés parias
Et de ceux qui sont tombés dans la sainte justice,
A révélé les failles de la doctrine de la vie en Christ.

Deuxième partie. L'humanisme est apparu - un courant
Qui a déclaré la primauté
De l'homme, dont la raison, la liberté et la bonne volonté sont sacrées.
L'humanisme aux classes sociales inférieures
A insufflé des devises révolutionnaires,
Changeant la société sans compromis,
Prenant des centaines de milliers de vies par la terreur.

Troisième partie. À la recherche de l'homo perfectum,
Un certain nombre de systèmes extrêmes sont nés.
Le nationalisme a glorifié la nation,
Une valeur qui surpasse tout.
Le matérialisme, déterminant de la conscience,
A reconnu l'aspect matériel.
Le rationalisme a élevé la science au rang d'absolu
Et a renversé les sentiments.

Quatrième partie. Les antagonismes entre les régimes se sont révélés,
Mus par des doctrines polaires.
Il y a deux siècles, cela a été la cause
De conflits militaires insolubles.
Le passage des manufactures aux machines
A été largement catalysé
Putain ! Par une pression militariste continue.

Cinquième partie. La réponse à la catégoricité
De la doctrine des concepts a été le postmodernisme,
Qui a qualifié le motif de tous les -ismes et -craties
De pouvoir des uns sur les autres.
Il est hostile aux canons, aux ordres,
Il laisse la réalité sans rideaux.
Le postmodernisme est l'ère de la perte de repères
Et des pertes de sens.

Sixième partie. La déconstruction
A conduit à l'abolition de la réalité.
L'apparence de toute objectivité
Remet en question sa fundamentalité.
Ce qui est observé est illusoire.
L'homme se dissout en tant que sujet.
La notion de personnalité est discutable.
Oh et puis merde ! Pause-café.
C'est tout.
La bouilloire chauffe.
La bouilloire chauffe.
La bouilloire chauffe.