Текст и перевод песни Каста - Молодой с молодой

Молодой с молодой

Наливай, братуха, выпьем за молодых
Ты уже бухущий, лучше выпей воды
Я на свадьбе у брата, я хочу быть убратым
Будешь убирать, когда полезет обратно

(Глянь на жениха, как он смеется сквозь боль)
Я бы посмотрел еще, что было б с тобой
Когда пьешь за любовь и терзаешься мыслью
Есть ли еще варик отменить всё и смыться

Как зовут невесту? Я сейчас толкну тост
Как ее зовут — это хороший вопрос
Не Мари, не Жаннет и не Беатрисса
Да это не важно, он зовет ее Киса

Передай салат мне, передай мне рагу
(Вкусное такое передать не могу)
Это из-за вас гуся зажарили зверски
(Пересядь от нас к овощной нарезке)

Хорошо сидел костюм, пока я не сел
Был он еще лучше, когда просто висел
(С.ка, туфли жмут, не могу — разуюсь)
Че за запашок? Это запах улиц!

Одеяло, тостер и наш главный сюрприз
Угадай, что? *Чайный сервиз*
Может, всей толпой их сейчас поздравить?
Да я уже в Вотсапе поздравлял с утра их

Молодой с молодой
Чтоб ты больше никогда не к.нчал на ладонь
Молодой с молодой
Вот и будет тебе в старости стакан с водой

Молодой с молодой
Вот и доказал ты делом, что ты не г.лубой
(Молодой с молодой
Надо сфоткаться на память, пока ты худой)

Кто-нибудь плесните в усилитель водой
Чтобы всё не накрылось полной тамадой
(В конкурсе Кто быстро перекатит яйцо
Бонусом я чуть было не стал отцом)

Выходи подвигаться брат, не робей
Че ты не танцуешь, ты ж призер по борьбе
Да не с.ы, никто с тебя ржать не будет
Хорошо сидит твое трико по фигуре

Лёня-фетишист где пропал, неизвестно
(Да вот он под столом сидит с туфлей невесты
Лёня сублимирует, сжал ее винирами
Просьбу туфельку продать Лёня игнорирует)

Длинный-длинный тост про молодого орла
Я устал держать бокал, рука затекла
Мама микрофон взяла и с криком До дна
Выдала, что девок много, мама — одна

Девочка поймала букет в прыжке
Ее утащил на уикенд наш кент
Кто-то от вай-фая пароль назвал
И минут на двадцать залип весь зал

Сеня рискнул и инвестировал в торт
Теперь все его активы помещаются в рот
Свадьба кончилась уже минут как сорок
На улице конкурс танцоров под Мендельсона

Молодой с молодой
Чтоб ты больше никогда не к.нчал на ладонь
Молодой с молодой
Вот и будет тебе в старости стакан с водой

Молодой с молодой
Вот и доказал ты делом, что ты не г.лубой
(Молодой с молодой
Надо сфоткаться на память, пока ты худой)
Молодой с молодой
Чтоб ты больше никогда не к.нчал на ладонь
Молодой с молодой
Вот и будет тебе в старости стакан с водой

Молодой с молодой
Вот и доказал ты делом, что ты не г.лубой
(Молодой с молодой
Надо сфоткаться на память, пока ты худой)

Le jeune avec la jeune

Sers-moi à boire, mon pote, buvons à la jeunesse
Tu es déjà bourré, bois plutôt de l'eau
Je suis au mariage de mon frère, je veux être bien habillé
Tu nettoieras quand ça recommencera à te monter à la tête

(Regarde le marié, comme il rit à travers la douleur)
J'aimerais bien voir ce qu'il t'arriverait
Quand tu bois à l'amour et que tu es tourmenté par la pensée
Y a-t-il encore un moyen d'annuler tout et de disparaître

Comment s'appelle la mariée ? Je vais faire un toast
Comment s'appelle-t-elle ? C'est une bonne question
Pas Marie, ni Jeannette ni Béatrice
Ce n'est pas important, il l'appelle Minette

Passe-moi la salade, passe-moi le ragoût
(Je ne peux pas te passer ce qui est délicieux)
C'est à cause de vous qu'on a fait rôtir l'oie
(Va t'asseoir auprès de la coupe de légumes)

Le costume allait bien, jusqu'à ce que je m'assoie
Il était encore mieux, quand il était juste accroché
(Merde, les chaussures serrent, je ne peux plus - je vais les enlever)
C'est quoi cette odeur ? C'est l'odeur de la rue !

La couverture, le grille-pain et notre principal cadeau surprise
Devine quoi ? *Un service à thé*
On peut peut-être les féliciter tous ensemble ?
Je les ai déjà félicités sur WhatsApp ce matin

Le jeune avec la jeune
Pour que tu ne te cognes plus jamais la tête contre la paume
Le jeune avec la jeune
C'est comme ça que tu auras un verre d'eau dans ta vieillesse

Le jeune avec la jeune
Tu as prouvé par tes actes que tu n'es pas gay
(Le jeune avec la jeune
Il faut prendre une photo souvenir avant que tu ne sois trop gros)

Quelqu'un peut-il verser de l'eau dans l'ampli
Pour que tout ne soit pas gâché par un maître de cérémonie complet
(Dans le concours Qui est le plus rapide pour faire rouler l'œuf
J'ai failli devenir père par inadvertance)

Sors et bouge un peu, mon pote, n'aie pas peur
Pourquoi tu ne danses pas ? Tu es un champion de lutte
Ne t'inquiète pas, personne ne se moquera de toi
Ton maillot de corps te va bien

Où est passé Léon le fétichiste ? On ne sait pas
(Le voilà sous la table avec la chaussure de la mariée
Léon sublimate, il la serre avec ses facettes
Léon ignore la demande de vente de la chaussure)

Un long, long toast au jeune aigle
Je suis fatigué de tenir le verre, ma main est engourdie
Maman a pris le micro et a crié À fond
Elle a avoué qu'il y a beaucoup de filles, mais qu'elle est seule

La fille a attrapé le bouquet en sautant
Notre pote l'a emmenée en week-end
Quelqu'un a donné le mot de passe du wifi
Et toute la salle a été accrochée pendant vingt minutes

Sénia a pris le risque d'investir dans le gâteau
Maintenant, tous ses actifs tiennent dans sa bouche
Le mariage est terminé depuis quarante minutes
Dehors, il y a un concours de danseurs sur Mendelssohn

Le jeune avec la jeune
Pour que tu ne te cognes plus jamais la tête contre la paume
Le jeune avec la jeune
C'est comme ça que tu auras un verre d'eau dans ta vieillesse

Le jeune avec la jeune
Tu as prouvé par tes actes que tu n'es pas gay
(Le jeune avec la jeune
Il faut prendre une photo souvenir avant que tu ne sois trop gros)
Le jeune avec la jeune
Pour que tu ne te cognes plus jamais la tête contre la paume
Le jeune avec la jeune
C'est comme ça que tu auras un verre d'eau dans ta vieillesse

Le jeune avec la jeune
Tu as prouvé par tes actes que tu n'es pas gay
(Le jeune avec la jeune
Il faut prendre une photo souvenir avant que tu ne sois trop gros)