Текст и перевод песни Каста - На Порядок Выше (Полная 3-х Куплетная Версия)

На Порядок Выше (Полная 3-х Куплетная Версия)

Уже ж не маленький мальчик - что-то надо делать значит
Иначе будешь кусать как обманутый вкладчик
И так ещё несколько лет косить от армии
Не зарекаются, но не оказаться б в камере
Не сидеть же на шее у отца и матери
Хватит ведь. Того, что у есть у меня хватит ли?
В памяти моей картина как пацанам не хватило
Денег, чтоб их откупили и их закрыли
Мама одного из них вспоминала потом
Что были планы переехать за кардон
Жили бы там охуенно, в будущем уверенными
В особняке здоровенном, денег немерено
Как из плена отсюда надо сваливать, по идее
Встать на ноги, завести семью, растить детей
По крайней мере, там нормально жить можно
Пусть не особняк, а просто дом - реально!
Эй, братка, постой! Куда спешишь?
Присядь со мной, расскажи как жизнь
Ты чё такой худой стал? Курить будешь?
Не куришь? Красавец! Какой раз уже бросаешь
Ты смотри, не узнал сразу, значит я богатым буду
Сто лет тебя не видел, рассказывай откуда ты
Куда спешишь? Аж запыхался
Скажи, может с кем из наших старых виделся?
Как там кто? Все живы - здоровы? Слава Богу!
Да я-то что, не спрашивай, всего понемногу
Такая жизнь, в основном хуй пинаю, сам знаешь
Слушай, чё хотел спросить
Пацаны твои сказали уезжаешь за границу жить
Это правда?
Да ты чё, а когда? Послезавтра?
Ну даешь старик, мог бы и позвонить
А чё? Так надо ж проводить!
И стало быть навсегда едешь, безвозвратно
Ты хоть скажи куда, ооо, тогда понятно
Да ну, не зарекайся, ещё вернёшься обратно
Я и сам до дыр затёр шкуру иммигранта
Тебя ж я знаю как брата, а здесь несладко
Без базара, твоя правда
Что, хочешь досыта есть? Хочешь крепко спать?
Тогда хули ты думаешь, давно надо было рвать
Да только видел я те рожи, ты там засохнешь
А заглянешь вовнутрь, от тоски сдохнешь
Там пусто, а ты братан - русский
Тебе это важно, а остальное хуй с ним
Пойми здесь исповедь истова, искренность истинна
Душа на рассвете как капля водки чистая
А там ты будешь живым среди зомби
Незнайкой в Солнечном городе
Зато узнаешь цену золоту, улыбки русской девочки
Сравнишь её с импортной овечкой, что как икру их мечет
Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух
Поймешь что прогоняешь, да только поздно
Вижу себя ты жалеешь, ну давай вперёд смелее
Только не жги мостов да возвращайся скорее
Давай, братан, черкани хоть пару строк оттуда
Пойду куплю чё похавать, прощаться не будем
Стоить помнить: есть вещи на порядок выше
Не забывай свои корни и откуда ты вышел
Не бойся обернуться назад
В трудные моменты сложные мысли готовы терзать
По ночам, не смыкая до утра свои глаза
Поиск ответов, ментальный азарт
Я нахожу смысл в своих друзьях, в их словах
Что рядом со мной всегда. До последнего дня
Мечты сохраняя, надежда не тает
Даровать им жизнь. Кто знает?
В одном я уверен точно: пацаны за моей спиной
Со мной связаны по братски прочно
Россия, не рви душу в клочья
Я такой же как ты, и на этом закончим
Отбери у человека его место, друзей, близких
Останутся лишь числа
Помни, есть вещи на порядок выше
Не забывай свои корни и откуда ты вышел
Не бойся обернуться назад
Слышишь? Не бойся обернуться назад

Un cran au-dessus (version complète en 3 couplets)

Je ne suis plus un petit garçon, il faut que je fasse quelque chose ma belle,
Sinon je vais me faire avoir comme un investisseur floué.
Encore quelques années à esquiver l'armée,
On ne se souhaite pas de malheur, mais j'espère ne pas finir en prison.
J'en ai assez de vivre aux crochets de mes parents.
Ce que j'ai est-il suffisant ?
Je me souviens encore de ces gars qui n'avaient pas assez d'argent,
Pour payer leur caution et se faire libérer.
La mère de l'un d'eux m'a raconté plus tard,
Qu'ils avaient prévu de partir vivre à l'étranger.
Ils auraient eu une vie de rêve, un avenir assuré,
Dans une immense maison, avec des tonnes d'argent.
Il faut que je me tire de là, me tenir sur mes deux pieds,
Fonder une famille, élever des enfants.
Au moins, là-bas, on peut vivre normalement,
Même sans manoir, juste une maison, c'est possible !
Hé, mon pote, attends ! Où cours-tu comme ça ?
Assieds-toi avec moi, raconte-moi comment tu vas.
Tu es devenu si maigre ! Tu fumes ?
Tu ne fumes pas ? Bravo ! C'est la combien de fois que tu arrêtes ?
Dis donc, je ne t'ai pas reconnu tout de suite, je vois que tu vas devenir riche.
Ça fait cent ans que je ne t'ai pas vu, dis-moi d'où tu sors.
Où vas-tu si vite ? Tu es essoufflé.
Dis-moi, tu as vu certains de nos vieux amis ?
Comment vont-ils ? Tout le monde va bien ? Dieu merci !
Moi, comment dire, ne me pose pas trop de questions, je me débrouille.
C'est la vie, je me tourne les pouces, tu connais le refrain.
Écoute, ce que je voulais te demander,
Tes amis m'ont dit que tu partais vivre à l'étranger.
C'est vrai ?
Quoi ? Tu pars quand ? Après-demain ?
Tu es incroyable, tu aurais pu me téléphoner.
Il faut bien te dire au revoir !
Donc tu pars pour de bon, sans retour ?
Dis-moi au moins où tu vas, oh, je comprends mieux.
Ne sois pas si catégorique, tu finiras par revenir.
J'ai moi-même usé jusqu'à la corde le costume d'immigrant.
Je te connais comme mon frère, et ici, ce n'est pas la joie.
Tu as raison, pas de problème.
Tu veux manger à ta faim ? Tu veux dormir paisiblement ?
Alors qu'est-ce que tu attends ? Tu aurais dû partir depuis longtemps.
Mais j'ai vu les têtes là-bas, tu vas te dessécher.
Et quand tu regarderas à l'intérieur, tu mourras d'ennui.
C'est vide, et toi, mon frère, tu es russe.
C'est important pour toi, le reste on s'en fiche.
Comprends, ici, la confession est fervente, la sincérité est vraie.
L'âme à l'aube est pure comme une goutte de vodka.
Là-bas, tu seras vivant parmi les zombies,
Comme un idiot au pays des merveilles.
Mais tu connaîtras la valeur de l'or, du sourire d'une fille russe.
Tu la compareras à une brebis importée, qui pond des œufs comme du caviar.
Je connais la musique, l'avion te fera décoller.
Tu comprendras que tu laisses tout derrière toi, mais il sera trop tard.
Je vois que tu as pitié de toi, alors vas-y, sois courageux.
Mais ne brûle pas les ponts et reviens vite.
Allez, mon pote, envoie-moi quelques lignes de là-bas.
Je vais aller me chercher à manger, on ne va pas se dire au revoir.
N'oublie jamais : il y a des choses bien plus importantes.
N'oublie pas tes racines et d'où tu viens.
N'aie pas peur de regarder en arrière.
Dans les moments difficiles, les pensées sombres sont prêtes à te torturer.
La nuit, sans pouvoir fermer l'œil jusqu'au matin.
La recherche de réponses, l'excitation mentale.
Je trouve un sens à mes amis, à leurs paroles.
Qu'ils sont toujours à mes côtés. Jusqu'à mon dernier jour.
Gardant mes rêves, l'espoir ne s'éteint pas.
Leur donner vie. Qui sait ?
Une chose est sûre : mes frères sont derrière moi.
Ils me sont liés par des liens fraternels indéfectibles.
Russie, ne me déchire pas l'âme.
Je suis comme toi, et nous en resterons là.
Enlevez à un homme sa place, ses amis, ses proches.
Il ne restera que des chiffres.
N'oublie jamais : il y a des choses bien plus importantes.
N'oublie pas tes racines et d'où tu viens.
N'aie pas peur de regarder en arrière.
Tu m'entends ? N'aie pas peur de regarder en arrière.