Текст и перевод песни Каста - Не держу зла

Не держу зла

Как бы я руки там кому-то не выкручивал,
Я им все равно желаю наилучшего.
Как бы я не язвил диспетчерам call-центра,
Я не зол на них, это просто часть концерта.
И вообще-то, это часть глупого концепта.
Оставить всё тепло накрайняк, но у всех так.
Кто считает иначе - сразу все в сектах.
Или в позитивных группах в социальных сектах.
Проблема в том, что нужно мастерство,
Чтоб не дать людям спутать доброту с лоховством.
Хмурые маски те, что носит большинство -
Этот способ делитантский, он портит всем настрой.
Серьезные ассы доброжелательно сияют -
Насмешек не боятся, не про себя я.
Не суть важно, когда в самом деле нужно -
То в каждом проснется понимание и дружба.
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла;
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно.
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла,
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно.
Улыбаюсь шире, чтобы казаться всем добрым.
Пепел из чей-то машины летит мне в лицо прям.
Поднимаю стекла, все перебрав варианты в уме
И притворяюсь дальше рыбой в аквариуме.
Ах, как же все-таки хочется верить нам, что не намеренно
Нас подрезают на этих Бехах и Меринах,
Но я не зол на них, ведь кто-то куда-то спешит, и пусть.
Занял крайний правый ряд и не тороплюсь.
Меня вообще не должно парить, кто как водит.
И че ты там нашел в носу на светофоре.
Я же не подниму панику, если в метро мне наступите на ногу;
Не стану крыть матом вдруг, а всё это за рулем я могу.
И чем дороже оболочка, тем наглее мы;
Привыкли к злым маскам, что к нам так прочно приклеены.
Но я даже не хочу с этой злобой внутри меня выходить на люди.
- А ну, сюда иди!
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла;
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно.
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла,
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно.
Не, ну конечно я за мир во всем мире.
Ну а как? Я ж не помешанный, что я похож на дурака?
Я желаю людям всем только добра, это понятно.
Всем, кроме тех ублюдков, что вредят нам.
Не, ну а как, разве ты не знаешь, кто нам сделал кризис?
Ты че, не смотришь телевизор?
Да эти гады только и мечтают, чтоб нам тут устроить.
И надо с ними точно так же быть, а че тут спорить!
Вот если б не было б у нас ядерной бомбы,
Все мы были бы сейчас рабы, причем давно бы.
Надо перестать скорее с ними рассюсюкивать,
А то взяли блин манеру в гриву и во всю кивать.
Вот и наплодили здесь нам армию предателей.
Посадить их или выслать всех к чертовой матери.
Погоди, куда ты, слышь, постоим еще немного.
Ну ладно братик, обнимаю всё, давай, с Богом.
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла;
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно.
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла,
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно.

Je ne garde pas rancune

Comme si je ne faisais pas craquer les doigts de quelqu'un,
Je leur souhaite quand même le meilleur.
Comme si je ne rabaissais pas les réceptionnistes du centre d'appels,
Je ne suis pas en colère contre eux, c'est juste une partie du concert.
Et en fait, c'est une partie d'un concept idiot.
Laisser toute la chaleur pour la fin, mais tout le monde le fait.
Celui qui pense le contraire est tout de suite dans une secte.
Ou dans des groupes positifs sur les réseaux sociaux.
Le problème est qu'il faut du talent,
Pour ne pas laisser les gens confondre la gentillesse avec la naïveté.
Les masques sombres que porte la plupart des gens -
C'est une façon d'être amateur, cela gâche l'ambiance pour tout le monde.
Les vrais as brillent avec bienveillance -
Ils n'ont pas peur des moqueries, je ne parle pas de moi.
Peu importe quand c'est vraiment nécessaire -
Alors, chacun réveillera la compréhension et l'amitié.
Le monde devient fou, mais je ne garde pas rancune au monde ;
Et même à travers le brouillard, il faut voir la lumière dans les gens.
Le monde devient fou, mais je ne garde pas rancune au monde,
Et même à travers le brouillard, il faut voir la lumière dans les gens.
Je souris plus largement pour paraître gentil à tous.
Des cendres d'une voiture me volent au visage.
Je monte les vitres, ayant tout passé en revue dans ma tête
Et je fais semblant d'être un poisson dans un aquarium.
Ah, comme on a envie de croire que ce n'est pas intentionnel
Qu'ils nous coupent la route avec ces BMs et Mercedes,
Mais je ne suis pas en colère contre eux, parce que quelqu'un est pressé, et tant pis.
J'ai pris la voie de droite et je ne suis pas pressé.
Je ne devrais pas me soucier de la façon dont les gens conduisent.
Et ce que tu as trouvé dans ton nez au feu rouge.
Je ne vais pas paniquer si tu me marches sur le pied dans le métro ;
Je ne vais pas me mettre à jurer soudainement, mais je peux le faire au volant.
Et plus la coquille est chère, plus nous sommes impudents ;
Nous sommes habitués aux masques méchants qui sont collés à nous.
Mais je ne veux même pas sortir avec cette colère en moi.
- Allez, viens ici !
Le monde devient fou, mais je ne garde pas rancune au monde ;
Et même à travers le brouillard, il faut voir la lumière dans les gens.
Le monde devient fou, mais je ne garde pas rancune au monde,
Et même à travers le brouillard, il faut voir la lumière dans les gens.
Non, bien sûr que je suis pour la paix dans le monde.
Comment ? Je ne suis pas fou, j'ai l'air d'un idiot ?
Je souhaite à tout le monde le meilleur, c'est clair.
Tout le monde, sauf ces salauds qui nous font du mal.
Non, mais comment, tu ne sais pas qui nous a fait la crise ?
Tu ne regardes pas la télé ?
Ces enfoirés ne rêvent que de nous faire du mal ici.
Et il faut être pareil avec eux, pourquoi débattre !
Si nous n'avions pas de bombe nucléaire,
Nous serions tous des esclaves maintenant, et ça fait longtemps.
Il faut arrêter de les cajoler,
Sinon, ils prendront l'habitude de nous tirer les cheveux et de hocher la tête.
Voilà qu'ils nous ont engendré une armée de traîtres ici.
Les emprisonner ou les envoyer tous au diable.
Attends, où vas-tu, attends, on reste encore un peu.
Bon, mon frère, je t'embrasse, à plus, que Dieu te garde.
Le monde devient fou, mais je ne garde pas rancune au monde ;
Et même à travers le brouillard, il faut voir la lumière dans les gens.
Le monde devient fou, mais je ne garde pas rancune au monde,
Et même à travers le brouillard, il faut voir la lumière dans les gens.