Текст и перевод песни Каста - Обоюдного счастья

Обоюдного счастья

Душевная жажда, твоя нежная тяга
Твоя полная мощность
Этого не надо, твоей клятве не рады
Помочь тебе сложно
Сокровище души твоей — роскошь

Никому не показанная в прошлом
Оказалась ничтожной, ненужной
Помочь тебе сложно
Драгоценный дар не забран
Ни со склада, ни доставкой на дом

Может быть, потом? Не надо
Может, отложить вам на год?
Тебя можно только понять
Говорить что-то больше будет так пошло
Это не унять, можно лишь прожить

Помочь тебе сложно
И рудник золотой и алмазный прииск
Отвергнут, не извинясь
Это пик вероломства, ужасная дикость
Это невежественность

Но если ты начнешь считать свой
Оставленный клад ничтожным
Если пренебрежёшь своим богатством
Будет помочь невозможно

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Взять и признаться, и поделом
Ясно, нет шансов, не повезло
Прими как есть отчаянный итог
Позволь прочесть прощальный эпилог
Жаль отрекаться, счёт один-ноль

В друзьях вакансия — исключено
Я стою здесь не потому, что одинок
Интерес исчез, подари меня, как брелок
Заново дышать — это приговор
Моросит душа, вытру рукавом

Символичный шрам, жаль, что глубоко
Драматичный жанр, кресло и попкорн
Момент первой встречи прокручиваю
Склею для себя версию лучшую
Вот она, секунда злополучная
Не заговорю ни в коем случае

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Не любить, но терпеть
Не любить, но, при этом, делиться теплом
Понимаю теперь
Насколько тебе было со мной тяжело
Скажи, что мне нужно в себе поменять

Какие черты?
Чтобы меня смог принять
Такой человек как ты
Я не упущу этот шанс
И пусть, вероятность к нулю
Что встречу я снова хоть раз

Кого так полюблю
Спасибо тебе за терпение
Мне очень трудно прощаться
Желаю тебе неподдельного
Обоюдного счастья

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Mutual happiness

Spiritual thirst, your gentle craving
Your full power
This is not necessary, your oath is not welcome
It's hard to help you
The treasure of your soul is luxury

Not shown to anyone in the past
It turned out to be insignificant, unnecessary
It's hard to help you
The precious gift has not been taken away
Neither from the warehouse, nor home delivery

Maybe later? Not necessary
Maybe you should postpone it for a year?
You can only be understood
Saying something more would be so vulgar
You can't stop it, you can only live

It's hard to help you
Both the gold mine and the diamond mine
Rejected without apologizing
This is the peak of treachery, terrible savagery
This is ignorance

But if you start counting your
The treasure left behind is insignificant
If you neglect your wealth
It will be impossible to help

To forget about work, to hold on to the case
To be in a cycle, to run wild
Damn, it hurt terribly
How terribly hurt
It hurt terribly

To forget about work, to hold on to the case
To be in a cycle, to run wild
Damn, it hurt terribly
How terribly hurt
It hurt terribly

Take it and admit it, and it serves you right
Clearly, no chance, no luck
Accept the desperate outcome as it is
Let me read the farewell epilogue
It's a pity to renounce, the score is one-zero

There is a vacancy in friends — it is excluded
I'm not standing here because I'm alone.
The interest has disappeared, give me as a keychain
To breathe again is a sentence
The shower is drizzling, I'll wipe it off with my sleeve

A symbolic scar, it's a pity that it's deep
Dramatic genre, armchair and popcorn
I'm scrolling through the moment of the first meeting
I'll glue the best version for myself
Here it is, an ill-fated second
I will not speak in any case

To forget about work, to hold on to the case
To be in a cycle, to run wild
Damn, it hurt terribly
How terribly hurt
It hurt terribly

To forget about work, to hold on to the case
To be in a cycle, to run wild
Damn, it hurt terribly
How terribly hurt
It hurt terribly

Not to love, but to endure
Not to love, but at the same time, to share warmth
I understand now
How hard was it for you to be with me
Tell me what I need to change about myself

What are the features?
So that I could be accepted
A man like you
I won't miss this chance.
And let the probability be zero
That I will meet again at least once

Who will I love so much
Thank you for your patience
It is very difficult for me to say goodbye
I wish you a genuine
Mutual happiness

To forget about work, to hold on to the case
To be in a cycle, to run wild
Damn, it hurt terribly
How terribly hurt
It hurt terribly

To forget about work, to hold on to the case
To be in a cycle, to run wild
Damn, it hurt terribly
How terribly hurt
It hurt terribly