Текст и перевод песни Каста - Обоюдного счастья

Обоюдного счастья

Душевная жажда, твоя нежная тяга
Твоя полная мощность
Этого не надо, твоей клятве не рады
Помочь тебе сложно
Сокровище души твоей — роскошь

Никому не показанная в прошлом
Оказалась ничтожной, ненужной
Помочь тебе сложно
Драгоценный дар не забран
Ни со склада, ни доставкой на дом

Может быть, потом? Не надо
Может, отложить вам на год?
Тебя можно только понять
Говорить что-то больше будет так пошло
Это не унять, можно лишь прожить

Помочь тебе сложно
И рудник золотой и алмазный прииск
Отвергнут, не извинясь
Это пик вероломства, ужасная дикость
Это невежественность

Но если ты начнешь считать свой
Оставленный клад ничтожным
Если пренебрежёшь своим богатством
Будет помочь невозможно

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Взять и признаться, и поделом
Ясно, нет шансов, не повезло
Прими как есть отчаянный итог
Позволь прочесть прощальный эпилог
Жаль отрекаться, счёт один-ноль

В друзьях вакансия — исключено
Я стою здесь не потому, что одинок
Интерес исчез, подари меня, как брелок
Заново дышать — это приговор
Моросит душа, вытру рукавом

Символичный шрам, жаль, что глубоко
Драматичный жанр, кресло и попкорн
Момент первой встречи прокручиваю
Склею для себя версию лучшую
Вот она, секунда злополучная
Не заговорю ни в коем случае

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Не любить, но терпеть
Не любить, но, при этом, делиться теплом
Понимаю теперь
Насколько тебе было со мной тяжело
Скажи, что мне нужно в себе поменять

Какие черты?
Чтобы меня смог принять
Такой человек как ты
Я не упущу этот шанс
И пусть, вероятность к нулю
Что встречу я снова хоть раз

Кого так полюблю
Спасибо тебе за терпение
Мне очень трудно прощаться
Желаю тебе неподдельного
Обоюдного счастья

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Забыться в работе, держаться за дело
Быть в круговороте, бежать оголтело
Чёрт, ужасно задело
Как ужасно задело
Это ужасно задело

Du bonheur mutuel

Soif de l'âme, ton désir tendre
Ta pleine puissance
Ce n'est pas nécessaire, ton serment n'est pas le bienvenu
Il est difficile de t'aider
Le trésor de ton âme est un luxe

Jamais montré dans le passé
S'est avéré insignifiant, inutile
Il est difficile de t'aider
Un cadeau précieux n'est pas pris
Ni de l'entrepôt, ni livré à domicile

Peut-être plus tard ? Pas besoin
Peut-être le reporter d'un an ?
Tu n'es que compréhensible
Dire quelque chose de plus serait tellement vulgaire
Ce n'est pas à supprimer, tu ne peux que vivre

Il est difficile de t'aider
Et la mine d'or et la concession de diamants
Rejeté, sans excuse
C'est le summum de la perfidie, une sauvagerie terrible
C'est l'ignorance

Mais si tu commences à considérer ton
Trésor laissé pour compte comme insignifiant
Si tu négliges ta richesse
Il sera impossible d'aider

S'oublier dans le travail, s'accrocher au travail
Être dans le tourbillon, courir follement
Diable, ça m'a terriblement touché
Comme ça m'a terriblement touché
Ça m'a terriblement touché

S'oublier dans le travail, s'accrocher au travail
Être dans le tourbillon, courir follement
Diable, ça m'a terriblement touché
Comme ça m'a terriblement touché
Ça m'a terriblement touché

Prendre et avouer, et à juste titre
C'est clair, il n'y a pas de chance, pas de chance
Accepte tel quel le résultat désespéré
Laisse-moi lire l'épilogue d'adieu
Dommage de renoncer, le score est de un à zéro

Il y a une vacance parmi les amis - exclu
Je suis là, pas parce que je suis seul
L'intérêt a disparu, offre-moi comme un porte-clés
Respiration nouvelle - c'est une condamnation
Mon âme pleut, j'essuie avec ma manche

Une cicatrice symbolique, dommage, c'est profond
Genre dramatique, fauteuil et pop-corn
Je fais défiler le moment de notre première rencontre
Je vais coller ensemble une meilleure version pour moi
La voilà, la seconde fatidique
Je ne parlerai en aucun cas

S'oublier dans le travail, s'accrocher au travail
Être dans le tourbillon, courir follement
Diable, ça m'a terriblement touché
Comme ça m'a terriblement touché
Ça m'a terriblement touché

S'oublier dans le travail, s'accrocher au travail
Être dans le tourbillon, courir follement
Diable, ça m'a terriblement touché
Comme ça m'a terriblement touché
Ça m'a terriblement touché

Ne pas aimer, mais supporter
Ne pas aimer, mais partager la chaleur
Je comprends maintenant
Comme c'était difficile pour toi avec moi
Dis-moi ce que je dois changer en moi

Quels traits ?
Pour que je puisse être accepté
Par une personne comme toi
Je ne laisserai pas passer cette chance
Et que la probabilité soit nulle
Que je te rencontre au moins une fois

Quelqu'un que j'aimerai autant
Merci pour ta patience
Il m'est très difficile de dire au revoir
Je te souhaite un bonheur sincère
Du bonheur mutuel

S'oublier dans le travail, s'accrocher au travail
Être dans le tourbillon, courir follement
Diable, ça m'a terriblement touché
Comme ça m'a terriblement touché
Ça m'a terriblement touché

S'oublier dans le travail, s'accrocher au travail
Être dans le tourbillon, courir follement
Diable, ça m'a terriblement touché
Comme ça m'a terriblement touché
Ça m'a terriblement touché