Текст и перевод песни Каста - Под солнцем затусим

Под солнцем затусим

Tavs sauciens caur tumsu
Un nenosauktu telpu
Griež virpulī naktī
Un aiztur manu elpu

Йоу! Йоу!
Шли подруги на пляж, на фоне лодок и барж, под солнцем шпарившем
Так же размеренно, как эти баржи шли, шли наши барышни
Говоря обо всем: здоровье, кремы, лосьон, диета и сна режим
Приседы дома и в зале жим, сжигающий залежи

Дошли до воды, раздеться и в воду идти, давно бы пора уже
Но ждут на рыхлых и белых песках, решив сидеть дальше в платьишках
Жарко и потно, сняли, стесняясь, полотна, открытие совершив
Что все так ценят в себе натуральный жир и незачем так тужить

Tavs sauciens caur tumsu
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки (un nenosauktu telpu)
Griež virpulī naktī
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг (un nenosauktu telpu)

Tavs sauciens caur tumsu
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки (un nenosauktu telpu)
Griež virpulī naktī
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг (un nenosauktu telpu)

Дивный отпуск, один мой отпрыск орёт на весь пляж
Второй оболтус на меня высоко влез, на шее петля
Третий в голос: кукурузу, мол, купи ему
Мама мажет папе кремом пузо, папа маме спину

Со слезами строим замок, со слезами надуваем круг
Я так занят, что за день забыл, как сланцы пальцы мне трут
Достаю песок из плавок, не успев поплавать
Встану слева, встану справа — моя тень для всех подарок

Папа как проклятый пашет, папа только морю с берега машет
Папа не ляжет, папа не вмажет, папа мечтал на курорте не так жить
Если папе дадут одному хоть часок поваляться на пляже
То готов даже пообещать детям следующим летом вернуться сюда же

Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг

Вот же чёрт! Да чтоб тебя! Просто шок! Такой дубняк!
Море, чёрт, ледяное нах! Ё-моё, аж звон в трусах!
Хоть жара, но купаться — ну его, ощущаю как градус нулевой
Чисто потоптаться мне не влом, прошла адаптация при любом

Надо идти, как робот, шагом по сантиметровым
Это ведь не басик дома, не в обиду Посейдону, брр!
Аккуратно дойти, зайти, вообще на хрена, столько людей брызжущих
Я назад, пока плавки сухи еще, ножки помочил чисто без кипиша

Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг

Чё-то мне бело в глаза, нет очков прикрыть фасад
Очень любят исчезать, в баре были — пру назад
Ноги по песку гребут, мой живот от пива вздут
Метров триста, пятки жгут, не пробиться — подожду

Вот и место рядом с тётей, интересно, что вы пьёте?
"Bring me same" — так будет вроде? Окосеем — я не против
Вы с Ростова? Опачки! Прыг в бассейн бомбочкой
I again forgot очки — привяжу верёвочки

Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг

Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты
У нас тeрмaльный ахтунг

Let's Hang Out Under the Sun

Your call through the darkness
And an unnamed space
Spins in the night's vortex
And steals my breath away

Yo! Yo!
Girlfriends headed to the beach, past boats and barges, under the scorching sun
Just as steadily as those barges sailed, our ladies strolled along
Talking about everything: health, creams, lotion, diet and sleep regime
Squats at home and bench presses at the gym, burning off the excess

They reached the water, time to undress and go in, should've done it long ago
But they linger on the soft white sands, deciding to stay in their dresses a bit longer
Hot and sweaty, they shyly shed their cloth, making the grand discovery
That everyone appreciates their natural curves, no need to worry

Your call through the darkness
Let's hang out under the sun
My flip-flops are drying (and an unnamed space)
Spins in the night's vortex
Send me the coordinates
We've got a thermal alert (and an unnamed space)

Your call through the darkness
Let's hang out under the sun
My flip-flops are drying (and an unnamed space)
Spins in the night's vortex
Send me the coordinates
We've got a thermal alert (and an unnamed space)

Wonderful vacation, one of my offspring is screaming his head off on the beach
The second little rascal climbed up high on me, a noose around my neck
The third one yells: buy him some corn, he says
Mom rubs cream on dad's belly, dad rubs mom's back

With tears, we build a sandcastle, with tears we inflate a float
I'm so busy that I forgot how my flip-flops rub my toes all day
I'm digging sand out of my swimming trunks, haven't even had a chance to swim
I stand to the left, I stand to the right — my shadow is a gift for everyone

Dad's working like a dog, dad's only waving to the sea from the shore
Dad won't lie down, dad won't indulge, dad dreamt of a different resort life
If dad gets even an hour to himself to lie on the beach
He's ready to promise the kids to come back here next summer

Let's hang out under the sun
My flip-flops are drying
Send me the coordinates
We've got a thermal alert

Damn it! Oh, for crying out loud! What a shock! It's freezing!
The sea, damn it, is ice cold! Oh my god, my balls are tingling!
Even though it's hot, swimming — no way, I feel the zero degrees
Just paddling is fine by me, I've adapted to any temperature

Gotta walk like a robot, one centimeter at a time
This isn't a pool at home, no offense to Poseidon, brrr!
Carefully walk in, get in, why bother, so many splashing people
I'm going back, while my trunks are still dry, just dipped my toes in, no fuss

Let's hang out under the sun
My flip-flops are drying
Send me the coordinates
We've got a thermal alert

Everything's so bright, I don't have my sunglasses to cover my face
They always disappear, I left them at the bar — I'm going back
My feet are dragging through the sand, my belly's bloated from the beer
Three hundred meters, my heels are burning, can't get through — I'll wait

Here's a spot next to you, ma'am, what are you drinking?
"Bring me same" — is that how it goes? I don't mind getting a little tipsy
Are you from Rostov? No way! Cannonball into the pool!
I forgot my sunglasses again — I'll tie them with a string

Let's hang out under the sun
My flip-flops are drying
Send me the coordinates
We've got a thermal alert

Let's hang out under the sun
My flip-flops are drying
Send me the coordinates
We've got a thermal alert