Текст и перевод песни Каста - Под солнцем затусим

Под солнцем затусим

Tavs sauciens caur tumsu
Un nenosauktu telpu
Griež virpulī naktī
Un aiztur manu elpu

Йоу! Йоу!
Шли подруги на пляж на фоне лодок и барж
Под солнцем шпарившем
Так же размеренно, как эти баржи шли
Шли наши барышни
Говоря обо всем: здоровье, кремы, лосьон
Диета и сна режим
Приседы дома и в зале жим
Сжигающий залежи
Дошли до воды, раздеться и в воду идти
Давно бы пора уже
Но ждут на рыхлых и белых песках, решив
Сидеть дальше в платьишках
Жарко и потно, сняли, стесняясь, полотна
Открытие совершив
Что все так ценят в себе натуральный жир
И незачем так тужить

Tavs sauciens caur tumsu
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки (Un nenosauktu telpu)
Griež virpulī naktī
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг (Un aiztur manu elpu)
Tavs sauciens caur tumsu
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки (Un nenosauktu telpu)
Griež virpulī naktī
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг (Un aiztur manu elpu)

Дивный отпуск, один мой отпрыск орет на весь пляж
Второй оболтус на меня высоко влез, на шее петля
Третий в голос: кукурузу, мол, купи ему
Мама мажет папе кремом пузо, папа маме спину
Со слезами строим замок, со слезами надуваем круг
Я так занят, что за день забыл, как сланцы пальцы мне трут
Достаю песок из плавок, не успев поплавать
Встану слева, встану справа — моя тень для всех подарок
Папа как проклятый пашет, папа только морю с берега машет
Папа не ляжет, папа не вмажет, папа мечтал на курорте не так жить
Если папе дадут одному хоть часок поваляться на пляже
То готов даже пообещать детям следующим летом вернуться сюда же

Под солнцем затусим (Tavs sauciens caur tumsu)
У меня сохнут тапки (Un nenosauktu telpu)
Пришли координаты (Griež virpulī naktī)
У нас термальный ахтунг (Un aiztur manu elpu)

Вот же чёрт! Да чтоб тебя! Просто шок! Такой дубняк!
Море, чёрт, ледяное нах! Ё-моё, аж звон в трусах!
Хоть жара, но купаться — ну его, ощущаю как градус нулевой
Чисто потоптаться мне не влом, прошла адаптация при любом
Надо идти, как робот, шагом по сантиметровым
Это ведь не басик дома, не в обиду Посейдону, брр!
Аккуратно дойти, зайти, вообще на хрена, столько людей брызжущих
Я назад, пока плавки сухи еще, ножки помочил чисто без кипиша

Под солнцем затусим (Tavs sauciens caur tumsu)
У меня сохнут тапки (Un nenosauktu telpu)
Пришли координаты (Griež virpulī naktī)
У нас термальный ахтунг (Un aiztur manu elpu)

Чё-то мне бело в глаза, нет очков прикрыть фасад
Очень любят исчезать, в баре были — пру назад
Ноги по песку гребут, мой живот от пива вздут
Метров триста, пятки жгут, не пробиться — подожду
Вот и место рядом с тетей, интересно, что вы пьете?
Bring me same, — так будет вроде? Окосеем — я не против
Вы с Ростова? Опачки! Прыг в бассейн бомбочкой
I again forgot очки — привяжу верёвочки

Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг
Под солнцем затусим (Tavs sauciens caur tumsu)
У меня сохнут тапки (Un nenosauktu telpu)
Пришли координаты (Griež virpulī naktī)
У нас термальный ахтунг (Un aiztur manu elpu)

On traîne au soleil

Ton appel à travers l'obscurité
Et une pièce sans nom
Tourne en spirale dans la nuit
Et retient mon souffle

Yo! Yo!
Les copines allaient à la plage sur fond de bateaux et de péniches
Sous le soleil éclatant
Aussi calmement que ces péniches naviguaient
Nos demoiselles marchaient
Parlant de tout : la santé, les crèmes, les lotions
Le régime et le sommeil
Des squats à la maison et de la presse au gymnase
Brûlant les réserves
Elles atteignirent l'eau, prêtes à se déshabiller et à plonger
Il était temps
Mais elles s'arrêtèrent sur le sable blanc et fin, décidant
De rester en robe encore un peu
Il faisait chaud et humide, elles enlevèrent timidement leurs vêtements
Faisant la découverte
Que tout le monde appréciait tant le gras naturel
Et qu'il n'y avait aucune raison de s'affliger

Ton appel à travers l'obscurité
On traîne au soleil
Mes tongs sèchent (Et une pièce sans nom)
Tourne en spirale dans la nuit
Envoie les coordonnées
On a une alerte thermique (Et retient mon souffle)
Ton appel à travers l'obscurité
On traîne au soleil
Mes tongs sèchent (Et une pièce sans nom)
Tourne en spirale dans la nuit
Envoie les coordonnées
On a une alerte thermique (Et retient mon souffle)

Des vacances de rêve, un de mes rejetons hurle à travers toute la plage
Le deuxième idiot m'a grimpé dessus, j'ai un nœud coulant autour du cou
Le troisième à tue-tête : achète-lui du maïs, s'il te plaît
Maman enduit le ventre de papa de crème solaire, papa enduit le dos de maman
On construit un château de sable avec des larmes, on gonfle une bouée avec des larmes
Je suis tellement occupé que j'ai oublié comment mes tongs me frottent les orteils
Je sors le sable de mon maillot de bain, sans avoir eu le temps de nager
Je me tiens à gauche, je me tiens à droite - mon ombre est un cadeau pour tous
Papa bosse comme un damné, papa ne fait que saluer la mer depuis le rivage
Papa ne se couchera pas, papa ne bronzera pas, papa ne rêvait pas de vivre comme ça en vacances
Si on donnait à papa ne serait-ce qu'une heure pour se prélasser sur la plage
Il serait prêt à promettre aux enfants de revenir ici l'été prochain

On traîne au soleil (Ton appel à travers l'obscurité)
Mes tongs sèchent (Et une pièce sans nom)
Envoie les coordonnées (Tourne en spirale dans la nuit)
On a une alerte thermique (Et retient mon souffle)

Bon sang ! Que le diable t'emporte ! C'est un choc ! C'est glacial !
La mer, bon sang, elle est glacée ! Oh mon dieu, j'ai les bijoux de famille qui rétrécissent !
Même s'il fait chaud, nager, c'est niet, j'ai l'impression qu'il fait zéro degré
Juste barboter, ça me va, je m'adapte à toutes les situations
Il faut y aller comme un robot, pas à pas, centimètre par centimètre
Ce n'est pas une piscine à la maison, sans vouloir offenser Poséidon, brrr !
Marcher prudemment, entrer, mais pourquoi, il y a tellement de gens qui éclaboussent
Je retourne, tant que mon maillot est sec, j'ai juste trempé mes pieds sans faire de vagues

On traîne au soleil (Ton appel à travers l'obscurité)
Mes tongs sèchent (Et une pièce sans nom)
Envoie les coordonnées (Tourne en spirale dans la nuit)
On a une alerte thermique (Et retient mon souffle)

J'ai la vue qui se trouble, j'ai oublié mes lunettes de soleil
Elles adorent disparaître, elles étaient au bar, je retourne les chercher
Mes pieds rament dans le sable, mon ventre est gonflé par la bière
Trois cents mètres, mes talons me brûlent, impossible de passer - j'attends
Ah, une place à côté de cette dame, qu'est-ce que vous buvez ?
Apportez-moi la même chose, ça ira comme ça ? On va faire la fête - je suis partant
Vous êtes de Rostov ? Oh là là ! Plongeons dans la piscine comme des bombes
J'ai encore oublié mes lunettes - je vais attacher des ficelles

On traîne au soleil
Mes tongs sèchent
Envoie les coordonnées
On a une alerte thermique
On traîne au soleil (Ton appel à travers l'obscurité)
Mes tongs sèchent (Et une pièce sans nom)
Envoie les coordonnées (Tourne en spirale dans la nuit)
On a une alerte thermique (Et retient mon souffle)