Текст и перевод песни Каста - Стоп-игра

Стоп-игра

Пока искал себе признания
Был признан отцом двух малых, суперприз мне
Пока искал свое призвание
Был призван на службу детским капризам
Я без ропота, без укоризны
Но хлопоты не дают искать смысл жизни
Роботы-спасатели, тачки, Дисней, злые птицы
Задали шоубиз мне
Это как гнать по трассе 140, но подобрать людей
И свернуть в город
И застрять в заторах, но каждый пассажир стал так дорог
Что я забил на просторы
А-а! Штампуйте клипы крутые, суйте лыбы в объективы
Жгите-жгите, ниче-ниче
Светите кроссы, подгоны, мерки
Шмот свой хайповый, беспонтовый, ниче-ниче
Взрывайте клубы, взрывайте ютубы
Пусть вас там хоть облюбят, ниче-ниче
Возите кукол своих, тусите с другом моим
Я детям сказки не все прочел
Папа может все, что угодно (все, что угодно!)
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо
Папа может все, что угодно (жаль, не сегодня!)
Папа может все, что угодно (все, что угодно!)
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо
Папа может все, что угодно (жаль, не сегодня!)
Але? Короче, надо срочно, пока не увели
Брать по бросовой цене участок земли
Нужен документ и выписка с кадастра
У тебя ж там кент? Звони, чтоб ждали нас там
Основную кашу я порешаю с нуля
И все, как обычно, в наших поделим долях
В темпе давай, всех за руки, все надо сделать за день
Бухгалтера поднял, короче, все на старте
Да какой тут диалог, деловой?
Я с такой головой не готов впитывать, как губка
У меня малой на шее висит
Алло? Это он из рук выхватывает трубку
Мы тут потеряли колесо от машинки
Песчинку среди игрушек, слышишь, пищит как?
Накупить их столько было ошибкой
В пожитках теперь его пойди отыщи-ка
А нам вместе еще рисовать, кормить кашей рисовой
Охламона лысого
Во все уголки и щели нос совать
Вот как с ним справляется жена сама?
Еще надо постелить непоседе, дом смастерить
Из газеты, пластилин из розеток
Выковырять (А, ну все)
Так что там ты говорил? (Да уже ниче)
Папа может все, что угодно (все, что угодно!)
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо
Папа может все, что угодно (жаль, не сегодня!)
Папа может все, что угодно (все, что угодно!)
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо
Папа может все, что угодно (жаль, не сегодня!)
Я на микрофоне, и режим "не беспокоить"
В телефоне у меня в такие дни
Мне звонить не стоит, знают все, но что такое?
Почему сейчас мой телефон звонит?
Жена в тревоге, говорит, проблемы в школе
Там у дочери очередной конфликт
Ее одноклассник-бандит не оставляет в покое
Езжай, поговори
Слышишь, ты придурок? (Не, слишком грубо)
Слышишь, недоумок? Ну-ка, подойди, присядь
Я оторву тебе уши, отвинчу тебе руки
(Черт, так с детьми нельзя)
Петух размалеванный, писюн газированный
Только тронь ее еще хоть раз
Я тебе...!
Ладно, все, подъезжаю к школе
Притормози, стоп-игра
Тачку бросаю, нервы - металл
Вот компашка босая, здесь их привал
Глаза в них вонзаю, как острый кинжал
Обоссался мальчонка, вскочил, побежал!
Папа может все, что угодно (все, что угодно!)
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо
Папа может все, что угодно (жаль, не сегодня!)
Папа может все, что угодно (все, что угодно!)
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо
Папа может все, что угодно (жаль, не сегодня!)
Папа может все, что угодно (все, что угодно!)
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо
Папа может все, что угодно (жаль, не сегодня!)
Папа может все, что угодно (все, что угодно!)
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо
Папа может все, что угодно (жаль, не сегодня!)
Эй, мальчик
А ну, стой! Стой, кому говорю?
Я сейчас к тебе домой приеду
Отцу передай, чтоб ремень готовил
Сучонок

Arrêt de jeu

Pendant que je cherchais la reconnaissance
J'ai été reconnu comme père de deux petits, super prix pour moi
Pendant que je cherchais ma vocation
J'ai été appelé au service des caprices d'enfants
Je suis là sans me plaindre, sans reproche
Mais les corvées ne me laissent pas chercher le sens de la vie
Robots-sauveteurs, voitures, Disney, oiseaux méchants
C'est le show-business qu'on m'impose
C'est comme rouler sur l'autoroute à 140, mais ramasser des gens
Et tourner dans la ville
Et être coincé dans les embouteillages, mais chaque passager est devenu si précieux
Que j'en ai oublié les grands espaces
Ah ! Sortez des clips vidéo sympas, affichez vos sourires devant les objectifs
Montrez-vous, allez-y, c'est pas grave
Exposez vos baskets, vos marques, vos tailles
Vos fringues hype, inutiles, c'est pas grave
Faites exploser les clubs, faites exploser YouTube
Au moins là-bas, on vous aimera, c'est pas grave
Promenez vos poupées, sortez avec mon pote
Je n'ai pas lu toutes les histoires à mes enfants
Papa peut tout ce qu'il veut (tout ce qu'il veut !)
Traîner dans les clubs, draguer des jupes, frapper fort
Papa peut tout ce qu'il veut (dommage, pas aujourd'hui !)
Papa peut tout ce qu'il veut (tout ce qu'il veut !)
Traîner dans les clubs, draguer des jupes, frapper fort
Papa peut tout ce qu'il veut (dommage, pas aujourd'hui !)
Allô ? Bref, il faut faire vite, avant qu'on nous le prenne
Prendre un terrain à un prix dérisoire
Il faut un document et un extrait du cadastre
Tu as un contact là-bas ? Appelle-le pour qu'on nous attende
Je vais m'occuper de la paperasse principale
Et on partagera tout, comme d'habitude, selon nos parts
Allez, on y va, tout le monde se donne la main, il faut que tout soit fait dans la journée
J'ai appelé le comptable, bref, tout le monde est prêt
Mais quel dialogue ? C'est du business !
Avec la tête que j'ai, je ne suis pas prêt à absorber comme une éponge
J'ai mon petit sur les bras
Allô ? C'est lui qui m'arrache le téléphone des mains
On a perdu une roue de la petite voiture
Un grain de sable parmi les jouets, tu l'entends crier ?
C'était une erreur d'en acheter autant
Va la chercher dans ses affaires maintenant
Et on doit encore dessiner ensemble, lui donner de la bouillie de riz
À ce petit chauve
Il fourre son nez partout
Comment ta mère fait-elle pour s'en sortir toute seule ?
Il faut encore border le petit diable, lui construire une maison
Avec du papier journal, de la pâte à modeler à partir de prises électriques
À extraire (Ah, c'est bon)
Alors tu disais ? (Oublie)
Papa peut tout ce qu'il veut (tout ce qu'il veut !)
Traîner dans les clubs, draguer des jupes, frapper fort
Papa peut tout ce qu'il veut (dommage, pas aujourd'hui !)
Papa peut tout ce qu'il veut (tout ce qu'il veut !)
Traîner dans les clubs, draguer des jupes, frapper fort
Papa peut tout ce qu'il veut (dommage, pas aujourd'hui !)
Je suis au micro, et en mode "ne pas déranger"
Sur mon téléphone, ces jours-là
Il ne faut pas m'appeler, tout le monde le sait, mais qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi mon téléphone sonne-t-il maintenant ?
Ma femme est inquiète, elle dit qu'il y a des problèmes à l'école
Leur fille a encore un conflit
Un de ses camarades de classe, un voyou, ne la laisse pas tranquille
Vas-y, parle-lui
Tu m'entends, espèce d'idiot ? (Non, c'est trop grossier)
Hé, crétin ? Approche-toi, assieds-toi
Je vais te déchirer les oreilles, te dévisser les bras
(Merde, on ne peut pas faire ça aux enfants)
Petit coq maquillé, bite gazeuse
Si tu la touches encore une seule fois
Je vais te...!
Bon, c'est bon, je me gare devant l'école
Arrête-toi, arrêt de jeu
Je jette la voiture, les nerfs en acier
Voilà la bande de pieds nus, c'est leur QG
Je plante mes yeux dans les leurs, comme un poignard aiguisé
Le gamin a détalé comme un lapin !
Papa peut tout ce qu'il veut (tout ce qu'il veut !)
Traîner dans les clubs, draguer des jupes, frapper fort
Papa peut tout ce qu'il veut (dommage, pas aujourd'hui !)
Papa peut tout ce qu'il veut (tout ce qu'il veut !)
Traîner dans les clubs, draguer des jupes, frapper fort
Papa peut tout ce qu'il veut (dommage, pas aujourd'hui !)
Papa peut tout ce qu'il veut (tout ce qu'il veut !)
Traîner dans les clubs, draguer des jupes, frapper fort
Papa peut tout ce qu'il veut (dommage, pas aujourd'hui !)
Papa peut tout ce qu'il veut (tout ce qu'il veut !)
Traîner dans les clubs, draguer des jupes, frapper fort
Papa peut tout ce qu'il veut (dommage, pas aujourd'hui !)
Hé, toi
Arrête-toi ! Arrête-toi, quand je te parle !
Je vais venir chez toi
Dis à ton père de préparer sa ceinture
Petit con