Текст и перевод песни Каста - Я чувак
Ты
кто?
Qui
es-tu
?
Я
дракон
в
пальто
Je
suis
un
dragon
en
manteau
Дракон
в
пальто?
И
чё
ты
умеешь?
Un
dragon
en
manteau
? Et
qu'est-ce
que
tu
sais
faire
?
Я
умею
дышать...
огнём
Je
sais
respirer...
du
feu
А
ну
дыхни
Alors,
respire
Ха
Ha
Фу-у
Pouf
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Молния
в
ногах
L'éclair
dans
les
jambes
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Крылья
на
руках
Des
ailes
sur
les
bras
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Молния
в
ногах
L'éclair
dans
les
jambes
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Крылья
на
руках
Des
ailes
sur
les
bras
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Я
к
тебе
присяду,
я
спрошу:
"Как
дела?
Je
vais
m'asseoir
à
côté
de
toi,
et
je
vais
te
demander
: "Comment
vas-tu
?"
Можешь
ты
запрыгнуть
на
диван
со
стола?
Peux-tu
sauter
du
canapé
sur
la
table
?
Можешь
проскользить
ты
через
весь
коридор?
Peux-tu
glisser
à
travers
tout
le
couloir
?
Сможешь
завернуть
себя
рулоном
в
ковёр?
Peux-tu
t'enrouler
dans
un
tapis
comme
un
rouleau
?
Спорим,
ты
не
сможешь
ты
в
шкафу
не
засыпал
Je
parie
que
tu
n'as
jamais
dormi
dans
un
placard
Сможешь
ты
пройти
по
плитке
по
моим
стопам?
Peux-tu
marcher
sur
les
carreaux
en
suivant
mes
pas
?
Сможешь
привязать
к
двери
кроссовок
на
шнурках?
Peux-tu
attacher
une
chaussure
à
la
porte
avec
un
lacet
?
Сможешь
целый
час
говорить
только
в
стихах,
а?"
Peux-tu
parler
uniquement
en
rimes
pendant
une
heure,
hein
?
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Молния
в
ногах
L'éclair
dans
les
jambes
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Крылья
на
руках
Des
ailes
sur
les
bras
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Молния
в
ногах
L'éclair
dans
les
jambes
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Крылья
на
руках
Des
ailes
sur
les
bras
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Я
к
тебе
присяду,
я
спрошу:
"Как
дела?
Je
vais
m'asseoir
à
côté
de
toi,
et
je
vais
te
demander
: "Comment
vas-tu
?"
Сможешь
раскусить
ты
Chupa
Chups
пополам?
Peux-tu
casser
une
Chupa
Chups
en
deux
?
Сможешь
отличить
ты,
где
пчела,
а
где
оса?
Peux-tu
faire
la
différence
entre
une
abeille
et
une
guêpe
?
Сможешь
притащить
домой
ты
уличного
пса?
Peux-tu
ramener
un
chien
errant
à
la
maison
?
Спорим,
ты
не
сможешь
— ты
в
забор
не
пролезал
Je
parie
que
tu
n'as
jamais
grimpé
à
une
clôture
Сможешь
до
газона
ты
пройти
спиной
назад?
Peux-tu
marcher
jusqu'à
la
pelouse
en
marchant
à
reculons
?
Ты
б
до
середины
перепрыгнуть
лужу
смог?
Tu
pourrais
sauter
au
milieu
d'une
flaque
d'eau
?
Смог
бы
стать
таким,
как
я
— суперсуществом,
а?"
Tu
pourrais
devenir
comme
moi,
un
super-être,
hein
?
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Молния
в
ногах
L'éclair
dans
les
jambes
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Крылья
на
руках
Des
ailes
sur
les
bras
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Молния
в
ногах
L'éclair
dans
les
jambes
Я
чувак,
я
чувак
Je
suis
un
mec,
je
suis
un
mec
Крылья
на
руках
Des
ailes
sur
les
bras
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Там-тарарам,
бабах
(бабах)
Boum-boum-boum,
bang
(bang)
Там-тарарам,
вот
так
(вот
так)
Boum-boum-boum,
comme
ça
(comme
ça)
Оцените перевод
1
Марш в постель
2 Я чувак
3 Павлик и бабушка
4 Долго, долго, долго
5 Купи, папа
6 Бабуля-динамит
7 Дома никого
8 Спи, малой
9 На красный свет
10 Муха
11 Зелёная рука
12 Молочный зуб
13 Кто сказал жених
14 Пупок внутри
15 Я сам
16 Турбочелюсть
2 Я чувак
3 Павлик и бабушка
4 Долго, долго, долго
5 Купи, папа
6 Бабуля-динамит
7 Дома никого
8 Спи, малой
9 На красный свет
10 Муха
11 Зелёная рука
12 Молочный зуб
13 Кто сказал жених
14 Пупок внутри
15 Я сам
16 Турбочелюсть
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.