Текст и перевод песни Μάνος Λοΐζος - Liga Garoufala

Liga Garoufala

Несколько гвоздик

Λίγα γαρούφαλα απομένουνε στις γλάστρες

В горшках осталось лишь несколько гвоздик,

Στον κάμπο θα 'χουν κιόλας οργώσει τη γης

В поле, наверное, уже вспахали землю.

Ρίχνουν το σπόρο

Сеют зерно,

Έχουν μαζέψει τις ελιές

Собрали оливки.

Όλα ετοιμάζονται για το χειμώνα

Всё готовится к зиме.

Κι εγώ γεμάτος απ' την απουσία σου

А я, полный твоего отсутствия,

Φορτωμένος με την ανυπομονησία των μεγάλων ταξιδιών

Нагруженный нетерпением дальних странствий,

Περιμένω σαν αγκυροβολημένο φορτηγό

Жду, словно грузовик на якоре

μέσα στην Προύσα, μέσα στην Προύσα

в Бурсе, в Бурсе.

Κι εγώ γεμάτος απ' την απουσία σου

А я, полный твоего отсутствия,

Φορτωμένος με την ανυπομονησία των μεγάλων ταξιδιών

Нагруженный нетерпением дальних странствий,

Περιμένω σαν αγκυροβολημένο φορτηγό

Жду, словно грузовик на якоре

μέσα στην Προύσα, μέσα στην Προύσα

в Бурсе, в Бурсе.

Оцените перевод

Авторы: Manos Loizos, Nazim Hikmet, Yannis Ritsos

Альбом

Ο Μάνος Λοϊζος Τραγουδά Μάνο Λοϊζο - Ένα Κοπάδι Πυγολαμπίδες

дата релиза

21-04-2008

1 Ki An Ta Matia Sou (Ah, Ta Matia Sou)
2 Μια Απλή Αλήθεια (Ο Σπουργίτης)
3 Οι Δικοί Μου
4 Σε ψάχνω
5 Ο νέγρος ο ζωγράφος
6 Μονάκριβή Μου
7 Η Πιο Όμορφη Θάλασσα
8 Το Δίχτυ
9 Liga Garoufala
10 Κάτω Από Ένα Κουνουπίδι (Του Παραλόγου) - Αυτοσχεδιασμός Ι
11 Για Τη Ζωή
12 S' Akoloutho
13 Μη Με Ρωτάς
14 Tse
15 Ο Μέρμηγκας
16 Κανένας Δε Μου Μίλησε
17 Sevah O Thalassinos
18 Τ' Ακορντεόν
19 Ο δρόμος
20 Το Τραγούδι Του Δρόμου

Еще альбомы