Текст и перевод песни Μάνος Λοΐζος - Ο Μέρμηγκας

Ο Μέρμηγκας

Ένας μέρμηγκας κουφός με πήρε απ το χέρι
Είμαι λέει ο πιο σοφός σ' ολόκληρο τ' ασκέρι

Και τα μικρά του τα μερμηγκάκια
χειροκροτάνε μ' ενθουσιασμό
εν δυο προσκυνάμε,
εν δυο πολεμάμε,
εν δυο δεν πεινάμε

Τα βολεύεις μια χαρά σπουδαίο μου μυρμήγκι
όμως πρόσεχε καλά τ' ωραίο σου λαρύγγι

Και τα μικρά του τα μερμηγκάκια
χειροκροτάνε μ' ενθουσιασμό
εν δυο προσκυνάμε,
εν δυο πολεμάμε,
εν δυο μα πεινάμε

Πριν προλάβω να του πω το σύστημα ν' αλλάξει
πλάκωσε όλο το χωριό το μέρμηγκα να χάψει

Και τα μικρά του τα μερμηγκάκια
χειροκροτάνε μ' ενθουσιασμό
εν δυο προσκυνάμε,
εν δυο μα πεινάμε,
εν δυο θα σε φάμε!

Муравей

Глухой муравей взял меня за руку, милая,
говорит, я самый мудрый во всем войске, дорогая.

И его маленькие муравьишки
аплодируют с восторгом,
вдвоем поклоняемся,
вдвоем сражаемся,
вдвоем не голодаем.

Ты неплохо устроился, мой замечательный муравей,
но береги свое прекрасное горло.

И его маленькие муравьишки
аплодируют с восторгом,
вдвоем поклоняемся,
вдвоем сражаемся,
вдвоем, но голодаем.

Не успел я ему сказать, чтобы он сменил систему,
как вся деревня набросилась, чтобы съесть муравья.

И его маленькие муравьишки
аплодируют с восторгом,
вдвоем поклоняемся,
вдвоем, но голодаем,
вдвоем мы тебя съедим!