Текст и перевод песни 周杰倫 - 一口氣全唸對
一口氣全唸對
Je prononce tout d'un trait
這這誰
歡迎你來派對
我的世界
Qui
es-tu
? Bienvenue
à
la
fête
dans
mon
univers
在寬敞的大街
飆音樂
Je
fais
vibrer
la
musique
dans
les
grandes
rues
再唸一段碎嘴
過來挑戰就對
Je
récite
quelques
mots
en
rafale,
viens
me
défier
鳴槍起跑預備
Le
coup
de
feu
de
départ
est
donné
就咪讓咪壓咪力咪
喘咪一咪口咪氣咪
Je
respire
à
peine
un
coup
給咪它咪機咪會咪
跟咪著咪音咪樂咪
Je
lui
donne
l'occasion
de
suivre
le
rythme
de
la
musique
將咪愛咪寫咪成咪
一咪段咪過咪去咪
Je
transforme
mon
amour
en
un
passage
只咪留咪下咪對咪的咪記咪憶
嘿
Je
ne
garde
que
des
souvenirs
de
toi,
hé
對對對對了
一口氣全唸對
C'est
bon,
c'est
bon,
je
prononce
tout
d'un
trait
對對對對了
沒事就動動嘴
C'est
bon,
c'est
bon,
bouge
ta
bouche
動動動動嘴
動動嘴
動動嘴
Bouge,
bouge,
bouge
ta
bouche,
bouge
ta
bouche
拍子要唸準確
才會抓到感覺
Prononce
le
rythme
avec
précision,
tu
vas
sentir
le
feeling
你的香水
我的心跳
搞得我很難思考
Ton
parfum,
mon
cœur
qui
bat,
tu
me
rends
la
tête
à
l'envers
窄裙線條
對我撒嬌
撫媚嘴角猜不到
Les
lignes
de
ta
jupe
moulante
me
font
de
l'œil,
je
ne
parviens
pas
à
deviner
les
courbes
charmantes
de
tes
lèvres
你抹香水
我摸心跳
性感就快要破表
Tu
mets
du
parfum,
je
touche
mon
cœur
qui
bat,
le
sexy
va
bientôt
exploser
扭水蛇腰
不吵不鬧
愛上你只需一秒
Tu
ondules
comme
un
serpent
d'eau,
pas
de
bruit
pas
d'histoires,
je
tombe
amoureux
de
toi
en
une
seconde
這這誰
歡迎你來派對
我的世界
Qui
es-tu
? Bienvenue
à
la
fête
dans
mon
univers
這裡不用辛苦
戴尾戒
Ici,
pas
besoin
de
souffrir,
de
porter
une
bague
à
l'auriculaire
沒有嫉妒防備
只有開心純粹
Pas
de
jalousie
ni
de
méfiance,
que
du
bonheur
et
de
la
pureté
以及屌的音樂
Et
de
la
musique
géniale
就咪讓咪壓咪力咪
喘咪一咪口咪氣咪
Je
respire
à
peine
un
coup
給咪它咪機咪會咪
跟咪著咪音咪樂咪
Je
lui
donne
l'occasion
de
suivre
le
rythme
de
la
musique
將咪愛咪寫咪成咪
一咪段咪過咪去咪
Je
transforme
mon
amour
en
un
passage
只咪留咪下咪對咪的咪記咪憶
嘿
Je
ne
garde
que
des
souvenirs
de
toi,
hé
對對對對了
一口氣全唸對
C'est
bon,
c'est
bon,
je
prononce
tout
d'un
trait
對對對對了
沒事就動動嘴
C'est
bon,
c'est
bon,
bouge
ta
bouche
動動動動嘴
動動嘴
動動嘴
Bouge,
bouge,
bouge
ta
bouche,
bouge
ta
bouche
拍子要唸準確
才會抓到感覺
Prononce
le
rythme
avec
précision,
tu
vas
sentir
le
feeling
你的香水
我的心跳
搞得我很難思考
Ton
parfum,
mon
cœur
qui
bat,
tu
me
rends
la
tête
à
l'envers
窄裙線條
對我撒嬌
撫媚嘴角猜不到
Les
lignes
de
ta
jupe
moulante
me
font
de
l'œil,
je
ne
parviens
pas
à
deviner
les
courbes
charmantes
de
tes
lèvres
你抹香水
我摸心跳
性感就快要破表
Tu
mets
du
parfum,
je
touche
mon
cœur
qui
bat,
le
sexy
va
bientôt
exploser
扭水蛇腰
不吵不鬧
愛上你只需一秒
Tu
ondules
comme
un
serpent
d'eau,
pas
de
bruit
pas
d'histoires,
je
tombe
amoureux
de
toi
en
une
seconde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chieh-lun Chou, Wen-shan Fang
Альбом
哎呦, 不錯哦
дата релиза
26-12-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.