Текст и перевод песни 周杰倫 - 分裂

分裂

坐著我的摩托車 載你緩緩的離開
考不上的好學校 可以不微笑就走
把手慢慢交給我 放下心中的困惑
雨點從兩旁劃過 割開兩種精神的我
經過老伯的家 籃框變得好高
爬過的那棵樹 又何時變得渺小
這樣也好 開始沒人注意到我
等雨變強之前 我們將會分化軟弱
趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
沒有了証明 沒有了空虛
基於兩種立場我會罩著你
趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
這不是頑固 這不是逃避
沒人綁著你走才快樂
坐著我的摩托車 載你緩緩的離開
考不上的好學校 可以不微笑就走
把手慢慢交給我 放下心中的困惑
雨點從兩旁劃過 割開兩種精神的我
經過老伯的家 籃框變得好高
爬過的那棵樹 又何時變得渺小
這樣也好 開始沒人注意到你我
等雨變強之前 我們將會分化軟弱
趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
沒有了証明 沒有了空虛
基於兩種立場我會罩著你
趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
這不是頑固 這不是逃避
沒人綁著你走才快樂

Раздвоение

Сажу тебя на свой мотоцикл, медленно увожу прочь.
Не поступила в хороший университет? Не надо улыбаться, просто пойдём.
Отдай мне свою руку, забудь свои тревоги.
Капли дождя рассекают пространство, разделяя мою раздвоенную душу.
Проезжаем мимо дома старика, баскетбольное кольцо кажется таким высоким.
Дерево, на которое мы лазили, когда стало таким маленьким?
И это хорошо, теперь никто не обращает на меня внимания.
Пока дождь не усилился, мы избавимся от слабости.
Пока время не заметило, позволь мне увезти тебя.
Нет доказательств, нет пустоты.
Исходя из двух точек зрения, я буду оберегать тебя.
Пока время не заметило, позволь мне увезти тебя.
Это не упрямство, это не бегство.
Счастье — это когда никто не принуждает тебя оставаться.
Сажу тебя на свой мотоцикл, медленно увожу прочь.
Не поступила в хороший университет? Не надо улыбаться, просто пойдём.
Отдай мне свою руку, забудь свои тревоги.
Капли дождя рассекают пространство, разделяя мою раздвоенную душу.
Проезжаем мимо дома старика, баскетбольное кольцо кажется таким высоким.
Дерево, на которое мы лазили, когда стало таким маленьким?
И это хорошо, теперь никто не обращает на нас внимания.
Пока дождь не усилился, мы избавимся от слабости.
Пока время не заметило, позволь мне увезти тебя.
Нет доказательств, нет пустоты.
Исходя из двух точек зрения, я буду оберегать тебя.
Пока время не заметило, позволь мне увезти тебя.
Это не упрямство, это не бегство.
Счастье — это когда никто не принуждает тебя оставаться.