Текст и перевод песни 周杰倫 - 印地安老斑鳩

印地安老斑鳩

沙漠之中怎麼會有泥鰍 話說完飛過一隻海鷗
大峽谷的風呼嘯而過 是誰說沒有
有一條熱昏頭的響尾蛇 無力的躺在乾枯的河
在等待雨季來臨變沼澤
灰狼啃食著水鹿的骨頭 禿鷹盤旋死盯著腐肉
草原上兩隻敵對野牛 在遠方決鬥
在一處被廢棄的白蛦丘 站著一隻餓昏的老斑鳩
印地安老斑鳩 腿短毛不多
幾天都沒有喝水也能活 腦袋瓜有一點秀逗
獵物死了它比誰都難過
印地安斑鳩 會學人開口 仙人掌怕羞 蜥蝪橫著走
這裡什麼奇怪的事都有 包括像貓的狗
印地安老斑鳩 平常話不多 除非是烏鴉搶了它的窩
它在灌木叢旁邂逅 一隻令它心儀的母斑鳩
RAP 牛仔紅蕃 在小鎮 背對背決鬥 一隻灰狼
問候我 誰是神槍手 巫師 他唸唸 有詞的 對酋長
下詛咒 還我骷髏頭 這故事 告訴我 印地安
的傳說 還真是 瞎透了 什麼都有

Indian Old Wood Pigeon

How can there possibly be loaches in the desert? Just as I finished speaking, a seagull flew by
The wind howls through the Grand Canyon Who said there wasn't any?
There's a rattlesnake, light-headed from the heat Lying powerlessly in the dry riverbed
Waiting for the rainy season to come and turn it into a swamp
A gray wolf gnaws on the bones of a water deer A vulture circles, its eyes fixed on the carrion
On the grassland, two hostile buffalo Duel in the distance
On an abandoned anthill in one place Stands a starving old wood pigeon
Indian old wood pigeon Short legs, not much fur
Can go for days without water and still survive Its brain is a little bit funny
When its prey dies, it grieves more than anyone else
Indian wood pigeon Can mimic human speech The prickly pear is shy, the lizard walks sideways
There are all sorts of strange things here Including dogs that look like cats
Indian old wood pigeon Doesn't usually talk much Unless a crow steals its nest
In the bushes, it meets A female wood pigeon that it likes
RAP Cowboys and Indians In the small town, back-to-back duel A gray wolf
Ask me Who is the sharpshooter Shaman, he reads Words to the chief
Cursing Give me back my skull This story, tells me Indian
The legend is Really Blown away, there's everything