Текст и перевод песни 周杰倫 - 喬克叔叔

喬克叔叔

親愛的 別嚇到閉上了眼睛 小丑把戲 不是大家都可以
誇張眼影 藍色憂傷的淚滴 丟丟刀 噴噴火 踩高蹺吹笛
跌倒失手燒到眉毛我故意 哈哈你笑的開心我可是在玩命
撲克牌裡 我的肖像才一兩張 你看你看我的重要性

彩色的 大捲髮 紅鼻子 最滑稽 的步法 這樣的快樂你學會了嗎
用笨拙 又驚險 的雜耍 繼續對 你裝傻 所有的悲傷通通忘了吧

聽我說 拿出你的鈔票 笑平常買不到 先生小姐們趕快來 趕快來
再慢就看不到 座位沒剩多少 還能跟喬克叔叔拍 一張照

我只是 卑微的小丑 翻幾個跟斗 就等你拍一拍手
人群散了後 夜色多朦朧 月光也會跟著我
我不是 孤獨的小丑 你笑了之後 不需要記得我
燈熄的時候 滿天的星空 最明亮的是寂寞

下著雨 我躲在 面具裡 偷偷地 在哭泣 因為看了不能說的祕密
魔術師 我恨你 搶走我 的生意 別忘記 蝙蝠俠靠我才票房冠軍

聽我說 拿出你的鈔票 笑平常買不到 先生小姐們趕快來 趕快來
再慢就看不到 座位沒剩多少 還能跟喬克叔叔拍 一張照

我只是 卑微的小丑 翻幾個跟斗 就等你拍一拍手
人群散了後 夜色多朦朧 月光也會跟著我
我不是 孤獨的小丑 你笑了之後 不需要記得我
燈熄的時候 滿天的星空 最明亮的是寂寞

我只是 卑微的小丑 翻幾個跟斗 就等你拍一拍手
人群散了後 夜色多朦朧 月光也會跟著我
我不是 孤獨的小丑 你笑了之後 不需要記得我
燈熄的時候 滿天的星空 最明亮的是寂寞

Oncle Joker

Ma chérie, n'aie pas peur, ne ferme pas les yeux, les tours de clown, ce n'est pas pour tout le monde.
Fard à paupières extravagant, larmes bleues de tristesse, je jongle avec les couteaux, crache du feu, marche sur des échasses et joue de la flûte.
Je tombe, je rate, je me brûle les sourcils exprès. Haha, tu ris de bon cœur, mais moi je risque ma vie.
Dans le jeu de cartes, mon portrait n'apparaît qu'une ou deux fois. Tu vois, tu vois mon importance ?

Des cheveux colorés, une grosse perruque, un nez rouge, la démarche la plus drôle. As-tu appris ce genre de joie ?
Avec des acrobaties maladroites et dangereuses, je continue à faire semblant d'être idiot pour toi. Oublie toute ta tristesse.

Écoutez-moi, sortez vos billets, des rires qu'on n'achète pas tous les jours. Mesdames et messieurs, venez vite, venez vite.
Si vous êtes trop lents, vous ne verrez rien, il ne reste plus beaucoup de places. Vous pourrez même prendre une photo avec Oncle Joker.

Je ne suis qu'un humble clown, je fais quelques culbutes, j'attends juste que tu applaudisses.
Quand la foule se disperse, la nuit est brumeuse, la lune me suit aussi.
Je ne suis pas un clown solitaire. Après que tu aies ri, tu n'as pas besoin de te souvenir de moi.
Quand les lumières s'éteignent, dans le ciel étoilé, le plus brillant, c'est la solitude.

Sous la pluie, je me cache derrière mon masque, et je pleure en secret, parce que j'ai vu un secret qu'on ne peut pas dire.
Magicien, je te déteste, tu m'as volé mon travail. N'oublie pas, c'est grâce à moi que Batman est champion du box-office.

Écoutez-moi, sortez vos billets, des rires qu'on n'achète pas tous les jours. Mesdames et messieurs, venez vite, venez vite.
Si vous êtes trop lents, vous ne verrez rien, il ne reste plus beaucoup de places. Vous pourrez même prendre une photo avec Oncle Joker.

Je ne suis qu'un humble clown, je fais quelques culbutes, j'attends juste que tu applaudisses.
Quand la foule se disperse, la nuit est brumeuse, la lune me suit aussi.
Je ne suis pas un clown solitaire. Après que tu aies ri, tu n'as pas besoin de te souvenir de moi.
Quand les lumières s'éteignent, dans le ciel étoilé, le plus brillant, c'est la solitude.

Je ne suis qu'un humble clown, je fais quelques culbutes, j'attends juste que tu applaudisses.
Quand la foule se disperse, la nuit est brumeuse, la lune me suit aussi.
Je ne suis pas un clown solitaire. Après que tu aies ri, tu n'as pas besoin de te souvenir de moi.
Quand les lumières s'éteignent, dans le ciel étoilé, le plus brillant, c'est la solitude.