Текст и перевод песни 周杰倫 - 四季列車
遠方的山
花開的聲音
屬於春天
Les
fleurs
sonnent
au
loin,
c'est
le
printemps
下一節車廂
盛夏
友情客串上演
La
voiture
suivante
est
l'été,
l'amitié
est
en
vedette
就好像連續快速彈奏黑白琴鍵
Comme
si
on
jouait
rapidement
des
touches
noires
et
blanches
車窗外一幕幕的風景比你還要善變
Les
paysages
défilent
plus
vite
que
toi
我跟蹤你的香水味中的那微甜
Je
suis
ton
parfum
légèrement
sucré
尋找線索為了證明你依然鮮艷列車
À
la
recherche
d'indices
pour
prouver
que
tu
es
toujours
aussi
éclatante
它繼續向前
落葉它淚灑秋天
Le
train
continue
de
rouler,
les
feuilles
tombent,
c'est
l'automne
越是接近你身邊
景色就越像寒冷冬天
Plus
je
m'approche
de
toi,
plus
le
paysage
ressemble
à
l'hiver
froid
噗噗
汽笛響
迎接神秘的霧
Pouf
! Le
sifflet
retentit,
accueillant
le
brouillard
mystérieux
準備到你面前卻迷了路
Je
m'apprête
à
te
voir
mais
je
me
perds
Oh嘟嘟
你嘟嘴
表情有點糊塗
Oh,
la
la
! Tu
fais
la
moue,
ton
expression
est
un
peu
confuse
你說你忘了我身上的溫度
Tu
dis
que
tu
as
oublié
la
température
de
mon
corps
噗噗
你眼神裡有貓的孤獨
Pouf
! Il
y
a
de
la
solitude
de
chat
dans
tes
yeux
靠近你會危險我不在乎
Je
ne
crains
pas
de
m'approcher
de
toi,
même
si
c'est
dangereux
Oh嘟嘟
轉個圈
甩掉我的速度
Oh,
la
la
! Tourne-toi
et
dépasse
ma
vitesse
像貓一樣的舞步
我會記住
Je
me
souviendrai
de
tes
pas
de
danse
féline
踢開門後周圍馬上充滿了敵意
Des
visages
hostiles
m'entourent
dès
que
je
franchis
la
porte
的臉每一張臉都緊繃帶有著威脅的拳
Chaque
visage
est
tendu,
prêt
à
frapper
所有的英雄想在你面前有所表現
Tous
les
héros
veulent
s'illustrer
devant
toi
你踮起了腳尖嘴唇烙印我鼻尖
Tu
te
mets
sur
la
pointe
des
pieds
et
tu
imprimes
tes
lèvres
sur
mon
nez
我跟蹤你的香水味中的那微甜
Je
suis
ton
parfum
légèrement
sucré
尋找線索為了證明你依然鮮艷
À
la
recherche
d'indices
pour
prouver
que
tu
es
toujours
aussi
éclatante
列車它繼續向前
落葉它淚灑秋天
Le
train
continue
de
rouler,
les
feuilles
tombent,
c'est
l'automne
越是接近你身邊
景色就越像寒冷冬天
Plus
je
m'approche
de
toi,
plus
le
paysage
ressemble
à
l'hiver
froid
噗噗
汽笛響
迎接神秘的霧
Pouf
! Le
sifflet
retentit,
accueillant
le
brouillard
mystérieux
準備到你面前卻迷了路
Je
m'apprête
à
te
voir
mais
je
me
perds
Oh嘟嘟
你嘟嘴
表情有點糊塗
Oh,
la
la
! Tu
fais
la
moue,
ton
expression
est
un
peu
confuse
你說你忘了我身上的溫度
Tu
dis
que
tu
as
oublié
la
température
de
mon
corps
噗噗
你眼神裡有貓的孤獨
Pouf
! Il
y
a
de
la
solitude
de
chat
dans
tes
yeux
靠近你會危險我不在乎
Je
ne
crains
pas
de
m'approcher
de
toi,
même
si
c'est
dangereux
Oh嘟嘟
轉個圈
甩掉我的速度
Oh,
la
la
! Tourne-toi
et
dépasse
ma
vitesse
像貓一樣的舞步我會記住
Je
me
souviendrai
de
tes
pas
de
danse
féline
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.