周杰倫 - 天涯過客 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 周杰倫 - 天涯過客




風起雁南下 景蕭蕭 落黃沙
Поднимается ветер, гуси идут на юг, сцена-Сяо-Сяо, а песок-желтый.
獨坐沏壺茶 沏成一夜 燈下
Сядьте в одиночестве и заварите чай под ночником
你在 幾里外 的人家 想著他
Ты в нескольких милях отсюда думаешь о нем.
一針一線 綉著花
Стежок и стежок с цветами
晨霜攀黛瓦 抖落霜 冷了茶
Утренний крем Пан Дайва стряхнуть мороз холодный чай
撫琴欲對話 欲問琴聲 初落下
Фукинь хочет поговорить хочет спросить звук пианино в начале осени
弦外 思念透窗花 而你卻什麼也不回答
Я скучаю по оконным решеткам, а ты ничего не отвечаешь.
琴弦斷了 緣盡了 你也走了
Струны порваны, и ты исчез.
愛恨起落 故事經過 只留下我
Любовь и ненависть взлеты и падения История после ухода только меня
幾番離愁 世事參透 都入酒
Несколько печалей, мир знает все, что есть в вине.
問你是否 心不在這 少了什麼
Спросить, если вы не здесь. чего не хватает?
琴弦斷了 緣已盡了 你也走了
Струны порваны, все кончено, ты ушел.
你是過客 溫柔到這 沉默了
Ты прохожий, ты такой нежный, что молчишь.
拱橋斜坡 水岸碼頭 誰記得
Арочный мост склон набережной Пирс кто помнит
渡江扁舟 我傷依舊 臨行回頭
Пересечь реку на лодке мне все равно больно возвращаться назад
遠方誰揮手
Кто махнул рукой на расстоянии
古剎山嵐繞 霧散後 北風高
Древний храм горы Лан вокруг тумана рассеялся после того, как Северный ветер поднялся высоко
禪定我寂寥 我身後風 呼嘯
Медитируй я одинок позади меня свистит ветер
笛聲 半山腰 而你在 哪座橋
Флейта находится на полпути к вершине горы, а на каком мосту ты находишься?
遠遠對他 在微笑
Вдалеке, улыбаясь ему.
亭外蘆葦花 白茫茫 細雨輕輕打 秋風颳
Снаружи павильона тростниковые цветы белая морось мягко ударяла по дующему осеннему ветру
將筆擱下 畫不出 誰在瀟灑
Положи ручку, и ты не сможешь нарисовать, кто шикарный.
情愫 竟短暫猶如 騷人墨客筆下的煙花
Чувства коротки, как фейерверк в загоне мужчины и мужчины.
琴弦斷了 緣已盡了 你也走了
Струны порваны, все кончено, ты ушел.
愛恨起落 故事經過 只留下我
Любовь и ненависть взлеты и падения История после ухода только меня
門前竹瘦 清風折柳 你要走
В передней части бамбук тонкий ветерок складные Иву вы должны пойти
風不停留 何苦繞來 搖晃燈火
Ветер не прекращается, зачем трясти фонари?
琴弦斷了 緣已盡了 你也走了
Струны порваны, все кончено, ты ушел.
你是過客 溫柔到這 沉默了
Ты прохожий, ты такой нежный, что молчишь.
輕解繩索 紅塵放手 面對著
Зажги веревку, красная пыль, отпусти, повернись лицом.
隨我擺渡 離岸東流 驀然迴首
Со мной паром оффшорный восточный поток вдруг возвращается обратно
你在渡船口
Ты на пароме.
琴弦斷了 緣盡了 你也走了
Струны порваны, и ты исчез.
你是過客 溫柔到這 沉默了
Ты прохожий, ты такой нежный, что молчишь.
拱橋斜坡 水岸碼頭 誰記得
Арочный мост склон набережной Пирс кто помнит
隨我擺渡 離岸東流 驀然迴首
Со мной паром оффшорный восточный поток вдруг возвращается обратно
你在渡船口
Ты на пароме.





Авторы: Chieh-lun Chou, Wen-shan Fang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.