Текст и перевод песни 周杰倫 - 好久不見
好久不見你還好嗎
你的小狗長大了嗎
Long
time
no
see,
are
you
okay?
Has
your
puppy
grown
up?
我的圍巾還圍著嗎
我的相片都丟了吧
Am
I
still
wearing
my
scarf?
Have
you
thrown
away
all
my
photos?
我剪不到後面頭髮
這個藉口還不錯吧(哎喲不錯)
I
can't
cut
my
hair
in
the
back,
that's
a
pretty
good
excuse
(Oh,
that's
not
bad)
一把剪刀一堆廢話
還不是想求求你回來吧
A
pair
of
scissors,
a
lot
of
nonsense,
I
just
want
to
beg
you
to
come
back
麥擱一個人咧生氣
乎伊煩惱乎伊操心
Don't
be
angry
alone,
let
him
worry
and
let
him
care
雖然不關我ㄟ代誌
誰叫他是我ㄟ兄弟
耶
Even
though
it's
none
of
my
business,
he's
my
brother,
yeah
攏這麼久就唰唰去
想想秋天就馬過去
耶
It's
been
so
long,
let's
just
forget
it,
let's
think
about
the
fall,
yeah
冬天來臨他會怕冷
你不回來甘講要我抱伊
When
winter
comes,
he'll
be
cold,
if
you
don't
come
back,
do
you
want
me
to
hold
him?
按呢甘好
是我不好
我沒有緊緊抱住你
Is
this
okay?
It's
my
fault,
I
didn't
hold
you
tight
enough
你說淚
留著很危險(很危險)
You
said,
tears
are
dangerous
(dangerous)
如果等雨一起(等雨一起)
流下不讓同情發現
If
we
wait
for
the
rain
together
(wait
for
the
rain
together),
let
it
fall
without
letting
sympathy
find
us
我對天空這個那個流星
I
ask
the
stars
in
the
sky
大喊後會不會有奇蹟
Will
there
be
a
miracle
after
I
shout?
就算做朋友也沒關係
Even
if
we're
just
friends,
that's
okay
為你改變了自己都不認識自己
I've
changed
for
you,
I
don't
even
recognize
myself
不是我跑去了整形
只是我拿出真心
I
didn't
go
for
plastic
surgery,
I
just
showed
my
true
heart
開一瓶這個那個香檳
Open
a
bottle
of
champagne
去我的Mr.J餐廳
Go
to
my
Mr.J
restaurant
點蠟燭順便吃個甜品
Light
some
candles
and
have
some
dessert
慶祝你打死不連絡的毅力
Celebrate
your
determination
to
never
contact
me
冷戰早已經不流行
趕快回來到我身邊
Cold
wars
are
out
of
style,
come
back
to
me
soon
麥擱一個人咧生氣
乎伊煩惱乎伊操心
Don't
be
angry
alone,
let
him
worry
and
let
him
care
雖然不關我ㄟ代誌
誰叫他是我ㄟ兄弟
耶
Even
though
it's
none
of
my
business,
he's
my
brother,
yeah
攏這麼久就唰唰去
想想秋天就馬過去
耶
It's
been
so
long,
let's
just
forget
it,
let's
think
about
the
fall,
yeah
冬天來臨他會怕冷
你不回來甘講要我抱伊
When
winter
comes,
he'll
be
cold,
if
you
don't
come
back,
do
you
want
me
to
hold
him?
按呢甘好
是我不好
我沒有緊緊抱住你(緊緊抱住你)
Is
this
okay?
It's
my
fault,
I
didn't
hold
you
tight
enough
(hold
you
tight)
你說淚
留著很危險(很危險）
You
said,
tears
are
dangerous
(dangerous)
如果等雨一起(等雨一起)
流下不讓同情發現
If
we
wait
for
the
rain
together
(wait
for
the
rain
together),
let
it
fall
without
letting
sympathy
find
us
我對天空這個那個流星
I
ask
the
stars
in
the
sky
大喊後會不會有奇蹟
Will
there
be
a
miracle
after
I
shout?
就算做朋友也沒關係
Even
if
we're
just
friends,
that's
okay
為你改變了自己都不認識自己
I've
changed
for
you,
I
don't
even
recognize
myself
不是我跑去了整形
只是我拿出真心
I
didn't
go
for
plastic
surgery,
I
just
showed
my
true
heart
開一瓶這個那個香檳
Open
a
bottle
of
champagne
去我的Mr.J餐廳
Go
to
my
Mr.J
restaurant
點蠟燭順便吃個甜品
Light
some
candles
and
have
some
dessert
慶祝你打死不連絡的毅力
Celebrate
your
determination
to
never
contact
me
冷戰早已經不流行
趕快回來到我身邊
Cold
wars
are
out
of
style,
come
back
to
me
soon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.