Текст и перевод песни 周杰倫 - 威廉古堡

威廉古堡

藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
不會騎掃把的胖女巫 用拉丁文念咒語啦啦嗚
她養的黑貓笑起來像哭 啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
她說下午三點陽光射進教堂的角度
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
習慣 在吸完血後開始打呼
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
吸血前會念約翰福音做為彌補
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
專吃 有ＡＢ血型的公老鼠
恍恍惚惚 是誰的腳步
銀製茶壺 裝蟑螂蜘蛛
辛辛苦苦 全家怕日出
白色蠟燭 溫暖了空屋
藤蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
不會騎掃把的胖女巫 用拉丁文念咒語啦啦嗚
她養的黑貓笑起來像哭 啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
她說下午三點陽光射進教堂的角度
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
古堡主人威廉二世滿臉的落腮鬍
習慣 在吸完血後開始打呼
管家是一隻會說法語舉止優雅的豬
吸血前會念約翰福音做為彌補
擁有一雙藍色眼睛的凱薩琳公主
專吃 有ＡＢ血型的公老鼠
恍恍惚惚 是誰的腳步
客廳壁爐 零下的溫度
辛辛苦苦 從不開窗戶
小小恐怖 吸血不啃骨
RAP: 你說你說 分數怎麼停留
一直在停留 誰讓它停留的
為什麼 我女朋友場外加油
你卻還讓我出糗

Замок Вильгельма

Вьющиеся растения обвили могилу графа.
В замке запустение, земля покрыта сорняками.
Толстая ведьма, не умеющая летать на метле, бормочет заклинания на латыни, ля-ля-у.
Её чёрный кот смеётся, словно плачет, ля-ля-ля-у. Она гадает на хрустальном шаре.
Она говорит, что по углу падения солнечных лучей в часовне в три часа дня
можно узнать, был ли ты в прошлой жизни оборотнем или летучей мышью.
У хозяина замка, Вильгельма II, пышная борода.
У него привычка – после того, как напьётся крови, он начинает храпеть.
Дворецкий – это говорящий по-французски с изысканными манерами свин.
Перед тем как пить кровь, он читает Евангелие от Иоанна в качестве искупления.
У принцессы Кэтрин голубые глаза.
Она ест только самцов крыс с кровью группы АВ.
Мелькают тени... Чьи это шаги?
Серебряный чайник полон тараканов и пауков.
Всей семьёй с таким трудом доживают до рассвета.
Белые свечи согревают пустой дом.
Вьющиеся растения обвили могилу графа.
В замке запустение, земля покрыта сорняками.
Толстая ведьма, не умеющая летать на метле, бормочет заклинания на латыни, ля-ля-у.
Её чёрный кот смеётся, словно плачет, ля-ля-ля-у. Она гадает на хрустальном шаре.
Она говорит, что по углу падения солнечных лучей в часовне в три часа дня
можно узнать, был ли ты в прошлой жизни оборотнем или летучей мышью.
У хозяина замка, Вильгельма II, пышная борода.
У него привычка – после того, как напьётся крови, он начинает храпеть.
Дворецкий – это говорящий по-французски с изысканными манерами свин.
Перед тем как пить кровь, он читает Евангелие от Иоанна в качестве искупления.
У принцессы Кэтрин голубые глаза.
Она ест только самцов крыс с кровью группы АВ.
Мелькают тени... Чьи это шаги?
В камине в гостиной минусовая температура.
С таким трудом, и никогда не открывают окна.
Немного жутковато: пьют кровь, но кости не грызут.
РЭП: Ты говоришь, говоришь, почему счёт застыл?
Всё время стоит на месте. Кто его остановил?
Почему моя девушка болеет за меня за пределами поля,
а ты всё ещё заставляешь меня опозориться?