Текст и перевод песни 周杰倫 - 愛情廢柴

愛情廢柴

圣诞节 剩下单人的剩单节
过条街 最好又给我下起雪
这么衰 这么刚好 这么狼狈
要不要拍成MV干脆
淡淡忧伤还是最美
剧情是你在写 有点无解 我们之间
踏着雪 不知不觉走了很远
绕着圈 我叛逆点起一根烟
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不归
没有你的冬天
我会一直唱着唱着
直到你出现
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂
踏着雪 不知不觉走了很远
绕着圈 我叛逆点起一根烟
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不归
没有你的冬天
我会一直唱着唱着
直到你出现
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂

Love Dunce

It's Christmas, the festival of the lonely, the leftovers
And as I walk down this street, the snow begins to flurry
This misery, this perfect timing, this disgrace
Is a scenario fit for an MV, frankly
This vague sadness is still the most beautiful pain
The plot is yours, it's a bit confusing, the story between us
My footsteps in the snow lead me farther and farther away
I rebelliously light a cigarette in this endless loop
I've hummed this melody a thousand times throughout the day
A thousand times over, I'll drink until I fall
A winter without you by my side
My only solace is to sing and sing
Until you return
For you, I'll retire from singing, I'll sing only what you love
Goodbye, don't cry, cry until it hurts
The show is over, and you're gone too
I admit, I'm a love dunce
The speed at which you left me
My codependent heart still clings on
My tears well up, but they won't fall
Your smile is brilliant
My footsteps in the snow lead me farther and farther away
I rebelliously light a cigarette in this endless loop
I've hummed this melody a thousand times throughout the day
A thousand times over, I'll drink until I fall
A winter without you by my side
My only solace is to sing and sing
Until you return
For you, I'll retire from singing, I'll sing only what you love
Goodbye, don't cry, cry until it hurts
The show is over, and you're gone too
I admit, I'm a love dunce
The speed at which you left me
My codependent heart still clings on
My tears well up, but they won't fall
Your smile is brilliant
For you, I'll retire from singing, I'll sing only what you love
Goodbye, don't cry, cry until it hurts
The show is over, and you're gone too
I admit, I'm a love dunce
The speed at which you left me
My codependent heart still clings on
My tears well up, but they won't fall
Your smile is brilliant