Текст и перевод песни 周杰倫 - 愛情懸崖

愛情懸崖

妳說我像一個小孩
總愛讓妳猜
我說妳才像個小孩
總要我說才明白
有些事太快 失去了等待
障礙 沒了期待
我們的愛 怎麼才自然
每次溝通不來
就要離開 就說不要愛
我掉進愛情懸崖 跌太深爬不出來
下降的速度太快 來不及踏上未來
妳的愛反覆徘徊 打亂我呼吸節拍
該怎麼逃開 我控制不來
我掉進愛情懸崖 回想起妳的可愛
傻傻的還在等待 以為妳還會回來
妳的臉慢慢離開 時間快將我掩埋
消失的太快 我負荷不來
妳說我像一個小孩
總愛讓妳猜
我說妳才像個小孩
總要我說才明白
有些事太快 失去了等待
障礙 沒了期待
我們的愛 怎麼才自然
每次溝通不來
就要離開 就說不要愛
我掉進愛情懸崖 跌太深爬不出來
下降的速度太快 來不及踏上未來
妳的愛反覆徘徊 打亂我呼吸節拍
該怎麼逃開 我控制不來
我掉進愛情懸崖 回想起妳的可愛
傻傻的還在等待 以為妳還會回來
妳的臉慢慢離開 時間快將我掩埋
消失的太快 我負荷不來

Falaise de l'amour

Tu dis que je suis comme un enfant
Tu aimes toujours me deviner
Je te dis que tu es comme un enfant
Tu dois toujours que je te le dise pour le comprendre
Certaines choses sont trop rapides, on a perdu l'attente
Obstacle, plus d'attente
Notre amour, comment est-ce qu'il peut être naturel ?
Chaque fois que l'on ne se comprend pas
Il faut partir, tu dis de ne pas aimer
Je suis tombé dans la falaise de l'amour, je suis tombé trop profond, je ne peux pas en sortir
La vitesse de la descente est trop rapide, je n'ai pas le temps de marcher vers l'avenir
Ton amour erre de façon répétitive, il perturbe mon rythme respiratoire
Comment puis-je m'échapper, je n'ai pas de contrôle
Je suis tombé dans la falaise de l'amour, je me souviens de ton charme
Bêtement, je suis toujours en train d'attendre, pensant que tu vas revenir
Ton visage s'éloigne lentement, le temps m'enterre rapidement
Il disparaît trop vite, je n'arrive pas à supporter
Tu dis que je suis comme un enfant
Tu aimes toujours me deviner
Je te dis que tu es comme un enfant
Tu dois toujours que je te le dise pour le comprendre
Certaines choses sont trop rapides, on a perdu l'attente
Obstacle, plus d'attente
Notre amour, comment est-ce qu'il peut être naturel ?
Chaque fois que l'on ne se comprend pas
Il faut partir, tu dis de ne pas aimer
Je suis tombé dans la falaise de l'amour, je suis tombé trop profond, je ne peux pas en sortir
La vitesse de la descente est trop rapide, je n'ai pas le temps de marcher vers l'avenir
Ton amour erre de façon répétitive, il perturbe mon rythme respiratoire
Comment puis-je m'échapper, je n'ai pas de contrôle
Je suis tombé dans la falaise de l'amour, je me souviens de ton charme
Bêtement, je suis toujours en train d'attendre, pensant que tu vas revenir
Ton visage s'éloigne lentement, le temps m'enterre rapidement
Il disparaît trop vite, je n'arrive pas à supporter