Текст и перевод песни 周杰倫 - 我不配

我不配

這街上太擁擠 太多人有秘密
玻璃上有霧氣誰被隱藏起過去
妳臉上的情緒 在還原那場雨
這巷弄太過彎曲走不回故事裡
這日子不再綠 又斑駁了幾句
剩下搬空回憶的我在大房子裡
電影院的座椅 隔遙遠的距離
感情沒有對手戲妳跟自己下棋
還來不及仔仔細細寫下妳的關於
描述我如何愛妳 妳卻微笑的離我而去
這感覺 已經不對 我努力在挽回
一些些 應該體貼的感覺 我沒給
妳嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
是我忽略 妳不過要人陪
這感覺 已經不對 我最後才了解
一頁頁 不忍翻閱的情節 妳好累
妳默背 為我掉過幾次淚 多憔悴
而我心碎妳受罪 妳的美 我不配
這街上太擁擠 太多人有秘密
玻璃上有霧氣誰被隱藏起過去
妳臉上的情緒 在還原那場雨
這巷弄太過彎曲走不回故事裡
這日子不再綠 又斑駁了幾句
剩下搬空回憶的我在大房子裡
電影院的座椅 隔遙遠的距離
感情沒有對手戲妳跟自己下棋
還來不及仔仔細細寫下妳的關於
描述我如何愛妳 妳卻微笑的離我而去
這感覺 已經不對 我努力在挽回
一些些 應該體貼的感覺 我沒給
妳嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
是我忽略 妳不過要人陪
這感覺 已經不對 我最後才了解
一頁頁 不忍翻閱的情節 妳好累
妳默背 為我掉過幾次淚 多憔悴
而我心碎妳受罪 妳的美 我不配
這感覺 已經不對 我努力在挽回
一些些 應該體貼的感覺 我沒給
妳嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
是我忽略 妳不過要人陪
這感覺 已經不對 我最後才了解
一頁頁 不忍翻閱的情節 妳好累
妳默背 為我掉過幾次淚 多憔悴
而我心碎妳受罪 妳的美 我不配

Je ne te mérite pas

Dans cette rue trop encombrée, trop de gens ont des secrets
Des brumes sur la vitre cachent les passés
Tes émotions sur ton visage reflètent la pluie d'antan
Cette ruelle trop tortueuse empêche de revenir dans l'histoire
Les jours ne sont plus verts et se sont fanés au fil des phrases
Il ne reste plus que moi, vidé de souvenirs, dans cette grande maison
Les sièges de cinéma nous séparent par une grande distance
Nos sentiments n'ont pas de scène, tu joues aux échecs avec toi-même
Sans avoir eu le temps de décrire tout ce qui te concerne
Comment je t'aime, tu t'éloignes de moi avec un sourire
Ce sentiment ne va plus, j'essaie de le récupérer
Des petites attentions que je n'ai pas eues
Tu boudes, tes désirs sont si humbles, des compromis
J'ai été négligent, tu voulais juste que quelqu'un soit là
Ce sentiment ne va plus, je viens de le comprendre
Page après page, des scènes pénibles à lire, tu es épuisée
Tu as mémorisé, les larmes que tu as versées pour moi, combien épuisée
Alors que mon cœur s'est brisé, tu souffres, ta beauté, je ne la mérite pas
Dans cette rue trop encombrée, trop de gens ont des secrets
Des brumes sur la vitre cachent les passés
Tes émotions sur ton visage reflètent la pluie d'antan
Cette ruelle trop tortueuse empêche de revenir dans l'histoire
Les jours ne sont plus verts et se sont fanés au fil des phrases
Il ne reste plus que moi, vidé de souvenirs, dans cette grande maison
Les sièges de cinéma nous séparent par une grande distance
Nos sentiments n'ont pas de scène, tu joues aux échecs avec toi-même
Sans avoir eu le temps de décrire tout ce qui te concerne
Comment je t'aime, tu t'éloignes de moi avec un sourire
Ce sentiment ne va plus, j'essaie de le récupérer
Des petites attentions que je n'ai pas eues
Tu boudes, tes désirs sont si humbles, des compromis
J'ai été négligent, tu voulais juste que quelqu'un soit là
Ce sentiment ne va plus, je viens de le comprendre
Page après page, des scènes pénibles à lire, tu es épuisée
Tu as mémorisé, les larmes que tu as versées pour moi, combien épuisée
Alors que mon cœur s'est brisé, tu souffres, ta beauté, je ne la mérite pas
Ce sentiment ne va plus, j'essaie de le récupérer
Des petites attentions que je n'ai pas eues
Tu boudes, tes désirs sont si humbles, des compromis
J'ai été négligent, tu voulais juste que quelqu'un soit là
Ce sentiment ne va plus, je viens de le comprendre
Page après page, des scènes pénibles à lire, tu es épuisée
Tu as mémorisé, les larmes que tu as versées pour moi, combien épuisée
Alors que mon cœur s'est brisé, tu souffres, ta beauté, je ne la mérite pas