Текст и перевод песни 周杰倫 - 我不配
這街上太擁擠
太多人有秘密
На
улице
слишком
людно,
у
слишком
многих
людей
есть
секреты.
玻璃上有霧氣誰被隱藏起過去
На
стекле
туман,
а
кто
прячется
в
прошлом?
妳臉上的情緒
在還原那場雨
Настроение
на
вашем
лице
восстанавливает
дождь.
這巷弄太過彎曲走不回故事裡
Этот
переулок
слишком
извилист,
чтобы
вернуться
к
истории
這日子不再綠
又斑駁了幾句
Этот
день
уже
не
зеленый
и
не
пестрый
несколько
слов
剩下搬空回憶的我在大房子裡
Остальные
пустые
воспоминания,
я
в
большом
доме.
電影院的座椅
隔遙遠的距離
Места
в
кинотеатре
находятся
далеко.
感情沒有對手戲妳跟自己下棋
Чувства
не
играют
против
вас,
вы
играете
в
шахматы
сами
с
собой.
還來不及仔仔細細寫下妳的關於
Слишком
поздно
записывать
свою
историю.
描述我如何愛妳
妳卻微笑的離我而去
Опиши,
как
я
люблю
тебя,
и
ты
улыбнешься
мне
в
ответ.
這感覺
已經不對
我努力在挽回
Это
больше
не
кажется
правильным,
и
я
пытаюсь
это
исправить.
一些些
應該體貼的感覺
我沒給
Что-то
такое,
что
должно
быть
тактичным,
но
я
этого
не
сделал.
妳嘟嘴
許的願望很卑微
在妥協
Ваше
желание-смирение
и
компромиссы.
是我忽略
妳不過要人陪
Я
не
обращал
на
тебя
внимания,
но
мне
нужна
была
компания.
這感覺
已經不對
我最後才了解
Он
не
чувствует
себя
хорошо
больше.
Я
не
понимал
этого,
пока
я,
наконец,
получил
его.
一頁頁
不忍翻閱的情節
妳好累
Страница
за
страницей
не
выношу
читать
сюжет
ты
так
устал
妳默背
為我掉過幾次淚
多憔悴
Ты
пролила
несколько
слез
из-за
меня.
而我心碎妳受罪
妳的美
我不配
И
мое
сердце
разбито,
ты
страдаешь,
я
не
заслуживаю
твоей
красоты.
這街上太擁擠
太多人有秘密
На
улице
слишком
людно,
у
слишком
многих
людей
есть
секреты.
玻璃上有霧氣誰被隱藏起過去
На
стекле
туман,
а
кто
прячется
в
прошлом?
妳臉上的情緒
在還原那場雨
Настроение
на
вашем
лице
восстанавливает
дождь.
這巷弄太過彎曲走不回故事裡
Этот
переулок
слишком
извилист,
чтобы
вернуться
к
истории
這日子不再綠
又斑駁了幾句
Этот
день
уже
не
зеленый
и
не
пестрый
несколько
слов
剩下搬空回憶的我在大房子裡
Остальные
пустые
воспоминания,
я
в
большом
доме.
電影院的座椅
隔遙遠的距離
Места
в
кинотеатре
находятся
далеко.
感情沒有對手戲妳跟自己下棋
Чувства
не
играют
против
вас,
вы
играете
в
шахматы
сами
с
собой.
還來不及仔仔細細寫下妳的關於
Слишком
поздно
записывать
свою
историю.
描述我如何愛妳
妳卻微笑的離我而去
Опиши,
как
я
люблю
тебя,
и
ты
улыбнешься
мне
в
ответ.
這感覺
已經不對
我努力在挽回
Это
больше
не
кажется
правильным,
и
я
пытаюсь
это
исправить.
一些些
應該體貼的感覺
我沒給
Что-то
такое,
что
должно
быть
тактичным,
но
я
этого
не
сделал.
妳嘟嘴
許的願望很卑微
在妥協
Ваше
желание-смирение
и
компромиссы.
是我忽略
妳不過要人陪
Я
не
обращал
на
тебя
внимания,
но
мне
нужна
была
компания.
這感覺
已經不對
我最後才了解
Он
не
чувствует
себя
хорошо
больше.
Я
не
понимал
этого,
пока
я,
наконец,
получил
его.
一頁頁
不忍翻閱的情節
妳好累
Страница
за
страницей
не
выношу
читать
сюжет
ты
так
устал
妳默背
為我掉過幾次淚
多憔悴
Ты
пролила
несколько
слез
из-за
меня.
而我心碎妳受罪
妳的美
我不配
И
мое
сердце
разбито,
ты
страдаешь,
я
не
заслуживаю
твоей
красоты.
這感覺
已經不對
我努力在挽回
Это
больше
не
кажется
правильным,
и
я
пытаюсь
это
исправить.
一些些
應該體貼的感覺
我沒給
Что-то
такое,
что
должно
быть
тактичным,
но
я
этого
не
сделал.
妳嘟嘴
許的願望很卑微
在妥協
Ваше
желание-смирение
и
компромиссы.
是我忽略
妳不過要人陪
Я
не
обращал
на
тебя
внимания,
но
мне
нужна
была
компания.
這感覺
已經不對
我最後才了解
Он
не
чувствует
себя
хорошо
больше.
Я
не
понимал
этого,
пока
я,
наконец,
получил
его.
一頁頁
不忍翻閱的情節
妳好累
Страница
за
страницей
не
выношу
читать
сюжет
ты
так
устал
妳默背
為我掉過幾次淚
多憔悴
Ты
пролила
несколько
слез
из-за
меня.
而我心碎妳受罪
妳的美
我不配
И
мое
сердце
разбито,
ты
страдаешь,
я
не
заслуживаю
твоей
красоты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jay Chou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.