Текст и перевод песни 周杰倫 - 我落涙 . 情緒零碎

我落涙 . 情緒零碎

地上斷了翅的蝶
霧散之後的滿月
原來愛跟心碎
都可以很細節
聽夜風繞過幾條街
秋天瘦了滿地的落葉
於是又一整夜
感性的句子都枯萎 凋謝
我不想再寫 隨手撕下這一頁
原來詩跟離別 可以沒有結尾
憔悴後悔等等這些
於是我把詩摺疊
郵寄出感覺 夾一束白玫瑰
妳將愛退回
我不落淚 忍住感覺
分手在起風這個季節
哭久了會累 也只是別人的以為
冷的咖啡 我清醒著一再續杯
我落淚 情緒零碎
妳的世界 一幕幕紛飛
門外的薔薇 帶刺傷人的很直接
過去被翻閱 結局滿天的風雪
我不想再寫 隨手撕下這一頁
原來詩跟離別 可以沒有結尾
憔悴後悔等等這些
於是我把詩摺疊
郵寄出感覺 夾一束白玫瑰
妳將愛退回
我不落淚 忍住感覺
分手在起風這個季節
哭久了會累 也只是別人的以為
冷的咖啡 我清醒著一再續杯
我落淚 情緒零碎
妳的世界 一幕幕紛飛
門外的薔薇 帶刺傷人的很直接
過去被翻閱 結局滿天的風雪

J'ai versé des larmes. Des émotions fragmentées

Le papillon au sol, ses ailes brisées
La pleine lune après la dissipation du brouillard
L'amour et le chagrin
Peuvent être si détaillés
Écoute le vent de la nuit tourner dans les rues
L'automne a fait maigrir les feuilles mortes partout
Encore une nuit entière
Les phrases sentimentales se flétrissent et se fanent
Je ne veux plus écrire, je déchire cette page
La poésie et l'adieu peuvent se passer de fin
Le désespoir, le regret, tout cela
Alors j'ai plié le poème
Je poste le sentiment, je joins une rose blanche
Tu as renvoyé l'amour
Je ne pleure pas, je retiens le sentiment
La séparation, c'est cette saison où le vent se lève
Pleurer trop longtemps fatigue, ce n'est que ce que les autres pensent
Le café froid, je reste éveillé et je le rachète encore et encore
J'ai versé des larmes, mes émotions sont fragmentées
Ton monde, scène après scène, vole
Les roses à l'extérieur, épineuses, blessent directement
Le passé est lu, la fin est une tempête de neige
Je ne veux plus écrire, je déchire cette page
La poésie et l'adieu peuvent se passer de fin
Le désespoir, le regret, tout cela
Alors j'ai plié le poème
Je poste le sentiment, je joins une rose blanche
Tu as renvoyé l'amour
Je ne pleure pas, je retiens le sentiment
La séparation, c'est cette saison où le vent se lève
Pleurer trop longtemps fatigue, ce n'est que ce que les autres pensent
Le café froid, je reste éveillé et je le rachète encore et encore
J'ai versé des larmes, mes émotions sont fragmentées
Ton monde, scène après scène, vole
Les roses à l'extérieur, épineuses, blessent directement
Le passé est lu, la fin est une tempête de neige