Текст и перевод песни 周杰倫 - 我落涙 . 情緒零碎
地上斷了翅的蝶
Бабочка
со
сломанными
крыльями
на
земле
霧散之後的滿月
Полная
луна
после
рассеявшегося
тумана
原來愛跟心碎
Оказывается,
любовь
и
разбитое
сердце
都可以很細節
Могут
быть
такими
детальными
聽夜風繞過幾條街
Слушаю,
как
ночной
ветер
обходит
несколько
улиц
秋天瘦了滿地的落葉
Осень
истощила
землю,
покрыв
её
опавшими
листьями
於是又一整夜
И
вот
опять
всю
ночь
感性的句子都枯萎
凋謝
Чувствительные
фразы
вянут
и
увядают
我不想再寫
隨手撕下這一頁
Я
не
хочу
больше
писать,
небрежно
вырываю
эту
страницу
原來詩跟離別
可以沒有結尾
Оказывается,
стихи
и
расставание
могут
быть
без
конца
憔悴後悔等等這些
Изможденность,
сожаление
и
всё
такое
於是我把詩摺疊
Поэтому
я
складываю
стихи
郵寄出感覺
夾一束白玫瑰
Отправляю
по
почте
свои
чувства,
вложив
букет
белых
роз
妳將愛退回
Ты
вернула
мне
любовь
我不落淚
忍住感覺
Я
не
плачу,
сдерживаю
чувства
分手在起風這個季節
Расставание
в
это
ветреное
время
года
哭久了會累
也只是別人的以為
Долго
плакать
устанешь,
это
лишь
домыслы
других
冷的咖啡
我清醒著一再續杯
Холодный
кофе,
я
бодрствую
и
снова
наполняю
чашку
我落淚
情緒零碎
Я
плачу,
чувства
разбиты
妳的世界
一幕幕紛飛
Твой
мир,
сцена
за
сценой,
проносится
мимо
門外的薔薇
帶刺傷人的很直接
Роза
за
дверью,
её
шипы
ранят
так
прямо
過去被翻閱
結局滿天的風雪
Прошлое
перелистывается,
финал
– небо,
полное
снега
我不想再寫
隨手撕下這一頁
Я
не
хочу
больше
писать,
небрежно
вырываю
эту
страницу
原來詩跟離別
可以沒有結尾
Оказывается,
стихи
и
расставание
могут
быть
без
конца
憔悴後悔等等這些
Изможденность,
сожаление
и
всё
такое
於是我把詩摺疊
Поэтому
я
складываю
стихи
郵寄出感覺
夾一束白玫瑰
Отправляю
по
почте
свои
чувства,
вложив
букет
белых
роз
妳將愛退回
Ты
вернула
мне
любовь
我不落淚
忍住感覺
Я
не
плачу,
сдерживаю
чувства
分手在起風這個季節
Расставание
в
это
ветреное
время
года
哭久了會累
也只是別人的以為
Долго
плакать
устанешь,
это
лишь
домыслы
других
冷的咖啡
我清醒著一再續杯
Холодный
кофе,
я
бодрствую
и
снова
наполняю
чашку
我落淚
情緒零碎
Я
плачу,
чувства
разбиты
妳的世界
一幕幕紛飛
Твой
мир,
сцена
за
сценой,
проносится
мимо
門外的薔薇
帶刺傷人的很直接
Роза
за
дверью,
её
шипы
ранят
так
прямо
過去被翻閱
結局滿天的風雪
Прошлое
перелистывается,
финал
– небо,
полное
снега
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.