Текст и перевод песни 周杰倫 - 手寫的從前
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
這風鈴
跟心動很接近
Этот
колокольчик
близок
к
сердцу.
這封信
還在懷念旅行
Письмо
по-прежнему
ностальгирует
по
путешествиям.
路過的愛情
都太年輕
Проходящая
любовь
слишком
молода.
你是我
想要再回去的風景
Ты
пейзаж,
к
которому
я
хочу
вернуться.
這別離
被瓶裝成秘密
Это
было
разлито
по
бутылкам
в
тайну.
這雛菊
美得像詩句
Эта
ромашка
прекрасна,
как
стих.
而我在風中
等你的消息
И
я
жду
Ваших
новостей
на
ветру.
等月光落雪地
等楓紅染秋季
等相遇
И
так
лунный
свет,
и
снег,
и
так
далее,
и
кленовый
красный
цвет,
и
осень,
и
так
далее.
我重溫午後的陽光
Я
переживаю
дневное
солнце.
將吉他斜揹在肩上
Положите
гитару
на
плечо.
跟多年前一樣
Как
и
много
лет
назад.
我們輕輕的唱
去任何地方
Мы
поем
мягко
куда
угодно.
我看著你的臉
輕刷著和弦
Я
смотрю,
как
ваше
лицо
слегка
смахивает
на
аккорды.
情人節卡片
手寫的永遠
День
святого
Валентина
карты
рукописный
навсегда
還記得
廣場公園一起表演
Помните,
что
площадь
и
парк
выступали
вместе.
校園旁糖果店
記憶裡在微甜
Сладкая
память
в
магазине
конфет
рядом
с
кампусом.
我看著你的臉
輕刷著和弦
Я
смотрю,
как
ваше
лицо
слегка
смахивает
на
аккорды.
初戀是
整遍手寫的從前
Первая
любовь
была
написана
целым
и
невредимым.
還記得
那年秋天說了再見
Помните,
что
осень
попрощалась.
當戀情已走遠
我將你深埋在心裡面
Когда
Роман
уйдет
далеко,
я
закопаю
тебя
глубоко
в
сердце.
微風需要竹林
溪流需要蜻蜓
Бриз
нужен
бамбуковый
лес,
поток
нужен
стрекоза.
鄉愁般的離開
需要片片浮萍
Ностальгия
уходит
надо
кусок
Ряски
記得那年的雨季
回憶裡特安靜
Вспомните
сезон
дождей
в
этом
году,
вспомните,
Риттер
молчит.
哭過後的決定
是否還能進行
Будет
ли
решение
после
крика
продолжаться?
我傻傻等待
傻傻等春暖花開
Я
глупо
жду,
глупо
жду,
когда
весна
расцветет.
等終等於等明等白
等愛情回來
В
конце
концов,
это
равносильно
тому,
что
мин
и
Бай
вернутся
к
любви.
青春屬於表白
陽光屬於窗台
Молодость
принадлежит
исповеди,
Солнце
принадлежит
подоконнику.
而我想我屬於
一個擁有你的未來
И
я
думаю,
что
я
принадлежу
к
тому,
у
кого
есть
ваше
будущее.
紙上的彩虹
用素描畫的鐘
Радуга
на
бумаге
с
эскизом
нарисованные
часы
我還在修改
回憶之中你的笑容
Я
все
еще
пересматриваю
твою
улыбку
в
воспоминаниях.
該怎麼去形容
為思念醞釀的痛
Что
можно
описать
как
боль
в
мыслях
夜空霓虹
都是我不要的繁榮
Ночное
небо
неон-это
бум,
которого
я
не
хочу.
或許去趟沙灘
或許去看看夕陽
Возможно,
отправляйтесь
на
пляж
или,
может
быть,
посмотрите
на
закат.
或許任何一個可以想心事的地方
Может
быть,
кто-нибудь
может
подумать
о
чем-то.
情緒在咖啡館
被調成一篇文章
Настроение
в
кафе
настроено
на
статью
徹底愛上
你如詩一般透明的淚光
Полностью
влюблена
в
тебя,
как
в
стихотворение,
прозрачная
слезинка.
我看著你的臉
輕刷著和弦
Я
смотрю,
как
ваше
лицо
слегка
смахивает
на
аккорды.
情人節卡片
手寫的永遠
День
святого
Валентина
карты
рукописный
навсегда
還記得廣場公園
一起表演
Помните,
что
площадь
и
парк
выступали
вместе.
校園旁糖果店
記憶裡在微甜
Сладкая
память
в
магазине
конфет
рядом
с
кампусом.
我看著你的臉
輕刷著和弦
Я
смотрю,
как
ваше
лицо
слегка
смахивает
на
аккорды.
初戀是整遍
手寫的從前
Первая
любовь
была
написана
целым
и
невредимым.
還記得那年秋天
說了再見
Помните,
что
осень
попрощалась.
當戀情已走遠
我將你深埋在
心裡面
Когда
Роман
уйдет
далеко,
я
закопаю
тебя
глубоко
в
сердце.
我重溫午後
的陽光
Я
переживаю
дневное
солнце.
將吉他斜揹
在肩上
Положите
гитару
на
плечо.
跟多年前一樣
我們輕輕的唱
Как
и
много
лет
назад,
мы
поем
мягко.
我看著你的臉
輕刷著和弦
Я
смотрю,
как
ваше
лицо
слегка
смахивает
на
аккорды.
情人節卡片
手寫的永遠
День
святого
Валентина
карты
рукописный
навсегда
還記得廣場公園
一起表演
Помните,
что
площадь
и
парк
выступали
вместе.
校園旁糖果店
記憶裡在微甜
Сладкая
память
в
магазине
конфет
рядом
с
кампусом.
我看著你的臉
輕刷著和弦
Я
смотрю,
как
ваше
лицо
слегка
смахивает
на
аккорды.
初戀是整遍
手寫的從前
Первая
любовь
была
написана
целым
и
невредимым.
還記得那年秋天
說了再見
Помните,
что
осень
попрощалась.
當戀情已走遠
我將你深埋在
心裡面
Когда
Роман
уйдет
далеко,
я
закопаю
тебя
глубоко
в
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chou Chieh Lun, Fang Wen Shan
Альбом
哎呦, 不錯哦
дата релиза
26-12-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.