Текст и перевод песни 周杰倫 - 時光機

時光機

牆角迎風的雛菊
茉莉花開的香氣
閉上眼回到過去
劃分界線的桌椅
下課卻靠在一起
我就是離不開妳
一路乘著溜滑梯
我們說好走到底
以為從此就分離
用黑板上的日期 倒數找妳
慢慢清晰 原來思念妳
是加了糖的消息
我用鉛筆 畫的很仔細
素描那年天氣 蟬鳴的夏季
我想遇見妳
那童年的希望是一台時光機
我可以一路開心到底 都不換氣
戴竹蜻蜓 穿過那森林
打開了任意門找到妳 一起旅行
那童年的希望是一台時光機
妳我翻滾過的榻榻米 味道熟悉
所有回憶 在小叮噹口袋裡
一起盪鞦韆的默契
在風中持續著甜蜜
有些話總來不及
一直都放在心底
想要將妳看仔細
但錯身而過的妳
已經離去
OH 慢慢清晰
原來思念妳 是加了糖的消息
我用鉛筆 畫的很仔細
素描那年天氣 蟬鳴的夏季
我想遇見妳
那童年的希望是一台時光機
我可以一路開心到底 都不換氣
戴竹蜻蜓 穿過那森林
打開了任意門找到妳 一起旅行
那童年的希望是一台時光機
妳我翻滾過的榻榻米 味道熟悉
所有回憶 在小叮噹口袋裡
一起盪鞦韆的默契
在風中持續著甜蜜
那童年的希望是一台時光機
我可以一路開心到底 都不換氣
戴竹蜻蜓 穿過那森林
打開了任意門找到妳 一起旅行
那童年的希望是一台時光機
妳我翻滾過的榻榻米 味道熟悉
所有回憶 在小叮噹口袋裡
一起盪鞦韆的默契
在風中持續著甜蜜
持續著甜蜜 持續著甜蜜 持續著甜蜜

Машина времени

Маргаритки, колышущиеся на ветру в углу двора,
Аромат цветущего жасмина.
Закрыв глаза, я возвращаюсь в прошлое,
К партам, разделяющим нас.
После уроков мы сидели рядом,
Я просто не мог оторваться от тебя.
Катаясь с горки,
Мы обещали друг другу идти до конца.
Думал, что мы расстались навсегда,
По датам на доске я отсчитывал дни до встречи с тобой.
Постепенно все прояснилось, оказывается, тоска по тебе
— это сладкое послание.
Я очень старательно рисовал тебя карандашом,
Делая набросок той летней погоды, стрекота цикад.
Я хочу встретиться с тобой.
Детская мечта — это машина времени,
Чтобы я мог радоваться без остановки, не переводя дыхания.
Надев бамбуковый пропеллер, я пролечу через лес,
Открою дверь куда угодно и найду тебя, чтобы мы отправились в путешествие вместе.
Детская мечта — это машина времени,
Знакомый запах татами, на котором мы кувыркались.
Все воспоминания — в кармане Дораэмона.
Наше безмолвное понимание на качелях
Продолжает свою сладость на ветру.
Некоторые слова я так и не успел сказать,
Они всегда хранились в моем сердце.
Я хотел хорошенько рассмотреть тебя,
Но ты прошла мимо,
И уже ушла.
О, постепенно все прояснилось,
Оказывается, тоска по тебе — это сладкое послание.
Я очень старательно рисовал тебя карандашом,
Делая набросок той летней погоды, стрекота цикад.
Я хочу встретиться с тобой.
Детская мечта — это машина времени,
Чтобы я мог радоваться без остановки, не переводя дыхания.
Надев бамбуковый пропеллер, я пролечу через лес,
Открою дверь куда угодно и найду тебя, чтобы мы отправились в путешествие вместе.
Детская мечта — это машина времени,
Знакомый запах татами, на котором мы кувыркались.
Все воспоминания — в кармане Дораэмона.
Наше безмолвное понимание на качелях
Продолжает свою сладость на ветру.
Детская мечта — это машина времени,
Чтобы я мог радоваться без остановки, не переводя дыхания.
Надев бамбуковый пропеллер, я пролечу через лес,
Открою дверь куда угодно и найду тебя, чтобы мы отправились в путешествие вместе.
Детская мечта — это машина времени,
Знакомый запах татами, на котором мы кувыркались.
Все воспоминания — в кармане Дораэмона.
Наше безмолвное понимание на качелях
Продолжает свою сладость на ветру.
Продолжает свою сладость, продолжает свою сладость, продолжает свою сладость.