Текст и перевод песни 周杰倫 - 竊愛

竊愛

接近你偷偷輕輕悄悄 比深幽的星空還低調
你永遠不會知道 你的香味盜走了我的驕傲
街燈在河岸垂釣 螢火為孤單閃耀 都沒有竊愛美妙
我竊來了深夜 使你能好睡 盜走了歲月 讓你永不枯萎
關於愛你的一切 我做什麼都對
我竊來了安慰 使你忘了流淚 盜走了懊悔 讓你永遠無邪
關於愛上的一切 我開始無路可退
看你的你的俏 廣場的石雕 都想舞蹈
看你的笑 城牆的號角 忘了吵鬧
多美的愛情 美的愛情 愛... 情 來臨 來來臨 來... 臨
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
接近你偷偷輕輕悄悄 比深幽的星空還低調
你永遠不會知道 你的香味盜走了我的驕傲
街燈在河岸垂釣 螢火為孤單閃耀 都沒有竊愛美妙
我竊來了深夜 使你能好睡 盜走了歲月 讓你永不枯萎
關於愛你的一切 我做什麼都對
我竊來了安慰 使你忘了流淚 盜走了懊悔 讓你永遠無邪
關於愛上的一切 我開始無路可退
看你的你的俏 廣場的石雕 都想舞蹈
看你的笑 城牆的號角 忘了吵鬧
多美的愛情 美的愛情 愛... 情 來臨 來來臨 來... 臨
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒
我在畫裡的橋 吹著口哨 煙火城堡 還空一角等 你的擁抱
多美的愛情 美的愛情 為了它神魂顛倒

Stealing Love

Approaching you gently, quietly, discreetly, even quieter than a deep, pitch-black sky.
You will never know that your scent has stolen my pride.
The streetlights are fishing by the riverbanks, the fireflies twinkle for the lonely; nothing compares with the beauty of love's theft.
I have stolen the night to help you sleep well, I have stolen the years to keep you forever young,
Anything I do regarding loving you is right
I have stolen comfort to help you forget crying, I have stolen regret to keep you forever innocent
Regarding falling in love with you, I am starting to have no way out
Looking at your beauty, the statues in the square want to dance
Looking at your smile, the horns on the city walls forget to blow
What a beautiful love, a beautiful love, love... is coming, coming, coming... here
I am whistling on the bridge in the painting; the castle of fireworks still has an empty corner waiting for your embrace.
What a beautiful love, a beautiful love, I will lose my mind for it.
Approaching you gently, quietly, discreetly, even quieter than a deep, pitch-black sky.
You will never know that your scent has stolen my pride.
The streetlights are fishing by the riverbanks, the fireflies twinkle for the lonely; nothing compares with the beauty of love's theft.
I have stolen the night to help you sleep well, I have stolen the years to keep you forever young,
Anything I do regarding loving you is right
I have stolen comfort to help you forget crying, I have stolen regret to keep you forever innocent
Regarding falling in love with you, I am starting to have no way out
Looking at your beauty, the statues in the square want to dance
Looking at your smile, the horns on the city walls forget to blow
What a beautiful love, a beautiful love, love... is coming, coming, coming... here
I am whistling on the bridge in the painting; the castle of fireworks still has an empty corner waiting for your embrace.
What a beautiful love, a beautiful love, I will lose my mind for it.
I am whistling on the bridge in the painting; the castle of fireworks still has an empty corner waiting for your embrace.
What a beautiful love, a beautiful love, I will lose my mind for it.