Текст и перевод песни 周杰倫 - 米蘭的小鐵匠

米蘭的小鐵匠

跑遍了牧场 又绕过了村庄
他就站在街角的旧报摊
眼睛盯著 隔壁里的橱窗
一把吉他 远远欣赏
木炭 一箩筐 木炭 一直放
木炭 剩一半
火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗
巴洛克建筑的街道旁
一家烟雾缭绕的酒馆
波兰的吟唱诗人在弹唱 小铁匠在门外
进不去在苦恼 他的铜板还太少
他真的真的想知道
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
那马蹄铁还要敲多少 吉他才能买得到
他不知道怎么办才好 睡不著
小小愿望就快实现了 他在笑
跑遍了牧场 又绕过了村庄
他就站在街角的旧报摊
眼睛盯著 隔壁里的橱窗
一把吉他 远远欣赏
木炭 一箩筐 木炭 一直放
木炭 剩一半
火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗
巴洛克建筑的街道旁
一家烟雾缭绕的酒馆
波兰的吟唱诗人在弹唱 小铁匠在门外
进不去在苦恼 他的铜板还太少
他真的真的想知道
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
那马蹄铁还要敲多少 吉他才能买得到
他不知道怎么办才好 睡不著
小小愿望就快实现了 他在笑
他真的真的想知道
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
那马蹄铁还要敲多少 吉他才能买得到
他不知道怎么办才好 睡不著
小小愿望就快实现了 他在笑

Le petit forgeron de Milan

J'ai parcouru les pâturages et contourné les villages
Il se tenait au coin de la rue, près du vieux kiosque à journaux
Les yeux fixés sur la fenêtre de la boutique d'à côté
Une guitare, qu'il admirait de loin
Du charbon, un tas de charbon mis à brûler
Du charbon, il en reste la moitié
Le poêle chauffe, le petit forgeron économise pour acheter un espoir, dans la sueur
Près des rues à l'architecture baroque
Une taverne enfumée
Un chanteur polonais chante des ballades, le petit forgeron est dehors
Il n'arrive pas à entrer, il est découragé, il n'a pas assez de pièces de cuivre
Il a vraiment, vraiment envie de savoir
L'accord de cette chanson folklorique d'Europe de l'Est
Combien de fers à cheval faut-il encore marteler pour pouvoir s'acheter une guitare
Il ne sait pas comment faire, il dort mal
Son petit souhait est bientôt réalisé, il rit
J'ai parcouru les pâturages et contourné les villages
Il se tenait au coin de la rue, près du vieux kiosque à journaux
Les yeux fixés sur la fenêtre de la boutique d'à côté
Une guitare, qu'il admirait de loin
Du charbon, un tas de charbon mis à brûler
Du charbon, il en reste la moitié
Le poêle chauffe, le petit forgeron économise pour acheter un espoir, dans la sueur
Près des rues à l'architecture baroque
Une taverne enfumée
Un chanteur polonais chante des ballades, le petit forgeron est dehors
Il n'arrive pas à entrer, il est découragé, il n'a pas assez de pièces de cuivre
Il a vraiment, vraiment envie de savoir
L'accord de cette chanson folklorique d'Europe de l'Est
Combien de fers à cheval faut-il encore marteler pour pouvoir s'acheter une guitare
Il ne sait pas comment faire, il dort mal
Son petit souhait est bientôt réalisé, il rit
Il a vraiment, vraiment envie de savoir
L'accord de cette chanson folklorique d'Europe de l'Est
Combien de fers à cheval faut-il encore marteler pour pouvoir s'acheter une guitare
Il ne sait pas comment faire, il dort mal
Son petit souhait est bientôt réalisé, il rit